Second Interlude:

N. Onuf
{"title":"Second Interlude:","authors":"N. Onuf","doi":"10.2307/j.ctt2250w1h.16","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"IN 1917, CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS published a massive, magnificent book called On Growth and Form. It author, D’Arcy Wentworth Thompson, was a Scottish biologist of formidable range and considerable mathematical prowess. Much influenced by Aristotle, whose Historia Animalium he had translated from the Greek (1910), Thompson began his book by contrasting the organic and mechanical metaphors upon which biology and physics are respectively built, then declaring that neither way of thinking can do without the other. “In Aristotle’s parable, the house is there that men may live in it; but it is also there because the builders have laid one stone upon another” (1945, 6; this is the book’s second, much expanded edition published six years before Thompson’s death). The parable applies not just to the two bodies of knowledge, but to whatever can be said to grow “in conformity with physical and mathematical laws.” While Thompson largely confined himself to “the forms of living things, and of the parts of living things” (15), he did not do so exclusively....","PeriodicalId":352033,"journal":{"name":"Translated Nation","volume":"20 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Translated Nation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/j.ctt2250w1h.16","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

IN 1917, CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS published a massive, magnificent book called On Growth and Form. It author, D’Arcy Wentworth Thompson, was a Scottish biologist of formidable range and considerable mathematical prowess. Much influenced by Aristotle, whose Historia Animalium he had translated from the Greek (1910), Thompson began his book by contrasting the organic and mechanical metaphors upon which biology and physics are respectively built, then declaring that neither way of thinking can do without the other. “In Aristotle’s parable, the house is there that men may live in it; but it is also there because the builders have laid one stone upon another” (1945, 6; this is the book’s second, much expanded edition published six years before Thompson’s death). The parable applies not just to the two bodies of knowledge, but to whatever can be said to grow “in conformity with physical and mathematical laws.” While Thompson largely confined himself to “the forms of living things, and of the parts of living things” (15), he did not do so exclusively....
第二个插曲:
1917年,剑桥大学出版社出版了一本巨著《论生长与形态》。这本书的作者达西·温特沃斯·汤普森是一位苏格兰生物学家,涉猎范围广,数学能力强。汤普森深受亚里士多德的《动物史》的影响,他从希腊文翻译了亚里士多德的《动物史》(1910),他在书的开头对比了生物学和物理学赖以建立的有机隐喻和机械隐喻,然后宣称这两种思维方式都离不开对方。“在亚里士多德的寓言中,房子的存在是为了让人们住在里面;但它的存在也是因为建筑者把一块石头放在另一块石头上”(1945,6;这是这本书的第二版,在汤普森去世前六年出版。这个比喻不仅适用于这两种知识体系,也适用于任何可以说“符合物理和数学规律”的增长。虽然汤普森在很大程度上把自己局限于“生物的形式和生物的部分”(15),但他并不是专门研究....
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信