Malarstwo materii w Polsce. Na marginesach odwilżowej "nowoczesności"

Maria Jankowska-Andrzejewska
{"title":"Malarstwo materii w Polsce. Na marginesach odwilżowej \"nowoczesności\"","authors":"Maria Jankowska-Andrzejewska","doi":"10.14746/aq.2016.27.8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The painting of the matter was an important component of Polish art of the “thaw” period and the 1960s. So far Polish art historians have usually interpreted works made of non-traditional substances by Polish artists as examples of inspiration by Western art and a tendency to abandon the painting as such. Scholars and critics stressed the relief qualities of art objects and their impact on the spectator through the surface texture and the properties of the material used, often incorporated into a picture directly from reality and provoking specific associations. Such an approach did justice only to some such works, e.g., those painted with paints mixed with nonpainterly substances, with the mud effects of the palette, characteristic of French art (Aleksander Kobzdej, Jan Lebenstein), or abandoning traditional materials to challenge the painting as such (Jan Ziemski, Włodzimierz Borowski, Jerzy Rosołowicz). Thus far the reflection on the painting of the matter seems inadequate to the works in which paint was eliminated in favor of other materials and substances combined with painterly activities. Those unspecific substances and materials were often distributed on flat surfaces and composed in terms of basic division of the pictorial field, its main axes, relations to the edges, etc. Such “paintings made of matter” are interesting examples of the “thaw” art, which have not been interpreted as paintings, escaping chronological and other criteria of art history. Ambiguously called the “painting of the matter,” they occupied the margins of the critical discourse. The inadequacy of the terms adopted to describe them resulted in ignoring many works, while others have been included in the history of Polish art only in some aspects.  So far no one has addressed the basic question of different artistic responses to the problem of searching for the limits of the painting, and related attempts to enhance the painterly idiom which was at the same time disrupted in a number of ways. The author analyzes works selected from the set of about three hundred items found in thirteen Polish museums. Regardless of the individual differences, the paintings by Jadwiga Maziarska, Bronisław Kierzkowski, Adam Marczyński, Teresa Rudowicz, and Krystyn Zieliński exemplify the combination of non-traditional substances and surface composition. Paradoxically, the decision to abandon paint did not make those artists deny the superior role of the surface, which resulted in the creation of works oscillating among painting, relief, and sculpture, close to collages or assemblages, yet quite specific. Their works either exploited the conditions offered by the framed flat surface or brought into play new, autonomous surfaces.","PeriodicalId":345400,"journal":{"name":"Artium Quaestiones","volume":"20 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-09-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Artium Quaestiones","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14746/aq.2016.27.8","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The painting of the matter was an important component of Polish art of the “thaw” period and the 1960s. So far Polish art historians have usually interpreted works made of non-traditional substances by Polish artists as examples of inspiration by Western art and a tendency to abandon the painting as such. Scholars and critics stressed the relief qualities of art objects and their impact on the spectator through the surface texture and the properties of the material used, often incorporated into a picture directly from reality and provoking specific associations. Such an approach did justice only to some such works, e.g., those painted with paints mixed with nonpainterly substances, with the mud effects of the palette, characteristic of French art (Aleksander Kobzdej, Jan Lebenstein), or abandoning traditional materials to challenge the painting as such (Jan Ziemski, Włodzimierz Borowski, Jerzy Rosołowicz). Thus far the reflection on the painting of the matter seems inadequate to the works in which paint was eliminated in favor of other materials and substances combined with painterly activities. Those unspecific substances and materials were often distributed on flat surfaces and composed in terms of basic division of the pictorial field, its main axes, relations to the edges, etc. Such “paintings made of matter” are interesting examples of the “thaw” art, which have not been interpreted as paintings, escaping chronological and other criteria of art history. Ambiguously called the “painting of the matter,” they occupied the margins of the critical discourse. The inadequacy of the terms adopted to describe them resulted in ignoring many works, while others have been included in the history of Polish art only in some aspects.  So far no one has addressed the basic question of different artistic responses to the problem of searching for the limits of the painting, and related attempts to enhance the painterly idiom which was at the same time disrupted in a number of ways. The author analyzes works selected from the set of about three hundred items found in thirteen Polish museums. Regardless of the individual differences, the paintings by Jadwiga Maziarska, Bronisław Kierzkowski, Adam Marczyński, Teresa Rudowicz, and Krystyn Zieliński exemplify the combination of non-traditional substances and surface composition. Paradoxically, the decision to abandon paint did not make those artists deny the superior role of the surface, which resulted in the creation of works oscillating among painting, relief, and sculpture, close to collages or assemblages, yet quite specific. Their works either exploited the conditions offered by the framed flat surface or brought into play new, autonomous surfaces.
这幅画是波兰“解冻”时期和20世纪60年代艺术的重要组成部分。到目前为止,波兰艺术史学家通常将波兰艺术家用非传统材料制作的作品解释为西方艺术灵感的例子,并倾向于放弃绘画。学者和评论家强调艺术品的浮雕性质及其通过所用材料的表面纹理和特性对观众的影响,通常直接从现实中融入画面并引发特定的联想。这样的方法只适用于一些这样的作品,例如,那些用颜料混合非绘画物质,用调色板的泥效果,法国艺术的特征(Aleksander Kobzdej, Jan Lebenstein),或者放弃传统材料来挑战绘画(Jan Ziemski, Włodzimierz Borowski, Jerzy Rosołowicz)。到目前为止,对绘画这一物质的反思似乎不足以体现在绘画作品中,在这些作品中,颜料被淘汰,取而代之的是与绘画活动相结合的其他材料和物质。这些不具体的物质和材料通常分布在平面上,并根据图像场的基本划分、主轴、与边缘的关系等组成。这种“由物质构成的绘画”是“解冻”艺术的有趣例子,它们没有被解释为绘画,逃避了艺术史的时间和其他标准。它们被含糊地称为“对事物的描绘”,占据了批评话语的边缘。用来描述它们的术语不充分导致了许多作品被忽视,而其他作品只在某些方面被包括在波兰艺术史中。到目前为止,还没有人解决不同艺术反应的基本问题,以寻找绘画的极限,以及相关的尝试,以加强绘画的习语,这在许多方面同时被打乱。作者分析了从13个波兰博物馆中发现的约300件作品中挑选出来的作品。撇开个体差异不提,Jadwiga Maziarska、Bronisław Kierzkowski、Adam Marczyński、Teresa Rudowicz和Krystyn Zieliński的画作都体现了非传统物质和表面构图的结合。矛盾的是,放弃绘画的决定并没有使这些艺术家否认表面的优越作用,这导致了他们的作品在绘画、浮雕和雕塑之间摇摆,接近拼贴或组合,但又非常具体。他们的作品要么利用了框架平面提供的条件,要么引入了新的、自主的表面。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信