Trois femmes paysagistes pionnières en France

B. Blanchon
{"title":"Trois femmes paysagistes pionnières en France","authors":"B. Blanchon","doi":"10.4000/LHA.983","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Les premieres promotions de la Section du paysage et de l’art des jardins, creee en 1945 a l’Ecole nationale d’horticulture de Versailles pour former des professionnels destines a participer a la Reconstruction de la France, comptent peu de femmes et la plupart d’entre elles ne developperent qu’une activite moderee de praticiennes. Malgre tout certaines jouerent un role essentiel, tant dans l’enseignement que dans la pratique professionnelle, notamment pour ouvrir un milieu jusque-la plutot conservateur aux apports d’autres cultures et d’autres disciplines. Les trois figures evoquees ici ont suivi des chemins qu’aucune femme avant elles n’avait empruntes.Ingrid Bourne, nee en Allemagne en 1933, formee d’abord en Angleterre, a joue un role cle dans l’introduction d’elements issus de cultures differentes dans un milieu francais tres traditionnel, elements qui eurent un echo dans l’enseignement comme dans la pratique. Isabelle Auricoste, nee en 1941, montre l’exemple d’un activisme socio-politique indissociable de forts engagements artistiques et pedagogiques. Elle a recu le seul Grand Prix du Paysage attribue a une femme. Elle s’est impliquee tres tot dans des domaines d’intervention – notamment dans les zones rurales –, qui apparaissent de plus en plus d’actualite aujourd’hui et ou elle est toujours active. Enfin, Marguerite Mercier, nee en 1946, a ete integree tres tot dans les services de l’Etat pour conseiller les autorites sur les projets de developpement regional et a joue un role majeur, pour faire le lien entre les concepteurs free-lance en charge de ces projets et les services de planification.Ces trois parcours refletent la facon dont les engagements profonds de certaines femmes dans des idees et des pratiques alternatives ont elargi le domaine de l’architecture du paysage et ouvert de nouvelles perspectives.","PeriodicalId":173454,"journal":{"name":"Livraisons D'histoire De L'architecture","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Livraisons D'histoire De L'architecture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/LHA.983","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Les premieres promotions de la Section du paysage et de l’art des jardins, creee en 1945 a l’Ecole nationale d’horticulture de Versailles pour former des professionnels destines a participer a la Reconstruction de la France, comptent peu de femmes et la plupart d’entre elles ne developperent qu’une activite moderee de praticiennes. Malgre tout certaines jouerent un role essentiel, tant dans l’enseignement que dans la pratique professionnelle, notamment pour ouvrir un milieu jusque-la plutot conservateur aux apports d’autres cultures et d’autres disciplines. Les trois figures evoquees ici ont suivi des chemins qu’aucune femme avant elles n’avait empruntes.Ingrid Bourne, nee en Allemagne en 1933, formee d’abord en Angleterre, a joue un role cle dans l’introduction d’elements issus de cultures differentes dans un milieu francais tres traditionnel, elements qui eurent un echo dans l’enseignement comme dans la pratique. Isabelle Auricoste, nee en 1941, montre l’exemple d’un activisme socio-politique indissociable de forts engagements artistiques et pedagogiques. Elle a recu le seul Grand Prix du Paysage attribue a une femme. Elle s’est impliquee tres tot dans des domaines d’intervention – notamment dans les zones rurales –, qui apparaissent de plus en plus d’actualite aujourd’hui et ou elle est toujours active. Enfin, Marguerite Mercier, nee en 1946, a ete integree tres tot dans les services de l’Etat pour conseiller les autorites sur les projets de developpement regional et a joue un role majeur, pour faire le lien entre les concepteurs free-lance en charge de ces projets et les services de planification.Ces trois parcours refletent la facon dont les engagements profonds de certaines femmes dans des idees et des pratiques alternatives ont elargi le domaine de l’architecture du paysage et ouvert de nouvelles perspectives.
三位法国景观设计师的先驱
节首次晋级的景观和园林艺术,1945年creee凡尔赛国立园艺专业,形成了拟参与重建了法国,很少有女性和柔和的,大多仅研发人员活动示范点。然而,其中一些在教学和专业实践中发挥了至关重要的作用,特别是在为其他文化和学科的贡献创造一个迄今为止相当保守的环境方面。这里提到的三个人物走的是她们之前从未走过的道路。英格丽德·伯恩1933年出生于德国,最初在英国接受培训,她在将不同文化的元素引入非常传统的法国环境中发挥了关键作用,这些元素在教学和实践中都有影响。伊莎贝尔·奥里科斯特(Isabelle Auricoste)出生于1941年,是社会政治激进主义与强烈的艺术和教育承诺密不可分的典范。她获得了唯一一个由女性获得的风景大奖赛。它充分参与了干预领域- -特别是在农村地区- -这些领域现在变得越来越重要,并继续在这些领域发挥积极作用。梅西最后,玛格丽特,1946年生,综合了tres tot对于政府当局顾问服务区域发展项目上发挥了重大作用,为做之间的联系做自由设计师负责这些项目和计划生育服务。这三条路径反映了一些女性对另类思想和实践的深刻承诺如何扩展了景观建筑领域,并打开了新的视角。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信