Narrative frequency in the structure of feature film التواتر السردي في بنية الفلم الروائي

Abstract

Abstract Our current research studies the technique of narrative frequency in the structure of the narrative film, as one of the most controversial narrative techniques in the narrative systems in general and the cinematic film in particular. Section I of this paper presents the research problem, which is centered around the question: What are the narrative, semantic, and aesthetic dimensions of employing the technique of narrative frequency in the structure of the narrative film? The second section covers two topics. In the first topic, entitled "Narrative Frequency: The Term and the Concept", the researchers addressed the concept of narrative frequency and its manifestations in the narrative medium. In his encyclopedic and comprehensive study of the narrative theory, the critic and theorist (Gerard Gent) made an attempt to develop an integrated concept of the narrative frequency in all systems of narration, including cinematic discourse as one of the highly complex story systems due to the nature of the narrative medium and its ever-renewable potential. The second topic entitled "The Structure of Narrative Frequency in the Film Tale", deals with the nature of the relationship between the narrative frequency and the controlling point of view. Here, the concept of frequency is related to another, more complicated issue, namely the changing of the angle or perspective from which the events are viewed. So this topic will be a cinematic subject dealing specifically with the narrative frequency in the narrative film and its forms through the film examples. The most prominent result reached was that the narrative frequency is related to the ideological viewpoints of the characters, who see the facts from their point of view. The narrative frequency also created semantic, philosophical and ideological dimensions added to the events presented on the screen, opening the way wide for interpretation by the viewer. keywoords: Repeating, Narrative, Repeating narrative, Film structure, Cinematic narrative, Point of view narrative, The narrator, Recurring narration, Multiple narration, Cinema story. الملخص يختص بحثنا الحالي بدراسة تقنية التواتر السردي في بنية الفلم الروائي، بوصفها إحدى التقنيات السردية الأكثر جدلا في الأنظمة الحكائية بشكل عام والفلم السينمائي منها تحديدا، ولخصوصية هذا البحث في تناوله لآلية التواتر السردي من مجمل التقنيات السردية الأخرى فقد اشتمل الفصل الأول على مشكلة البحث التي تمحورت حول السؤال: ما هي الأبعاد السردية والدلالية والجمالية لتوظيف تقنية التواتر السردي في بنية الفلم الروائي؟ والفصل الثاني اشتمل على مبحثين: الأول هو التواتر السردي مصطلحا ومفهوما، وفيه تناول الباحثان مفهوم التواتر السردي وتشكلاته في الوسط الروائي, وقد قام الناقد والمنظر (جيرار جنت) من خلال دراسته الموسوعية والشاملة لنظرية السرد بمحاولة وضع مفهوم متكامل للتواتر السردي في جميع الأنظمة الحكائية ومنها الخطاب السينمائي كواحد من الأنظمة الحكائية بالغة التعقيد بسبب طبيعة الوسيط السردي وما يمتلكه من إمكانات متجددة على الدوام. أما المبحث الثاني، بنية التواتر السردي في الحكاية الفلمية، فتناولا طبيعة العلاقة بين التواتر السردي ووجهة النظر المتحكمة بزاوية رؤية الأحداث، وهنا يرتبط مفهوم التواتر بقضية أخرى أكثر تعقيدا وهي تغيّر الزاوية التي ينظر من خلالها للأحداث. فيكون هذا المبحث مبحثا سينمائيا يختص بالتواتر السردي في الفلم الروائي تحديدا وتشكلاته من خلال الأمثلة الفلمية. ومن أبرز النتائج التي تم الخروج بها هي: ارتباط التواتر السردي بوجهة النظر الأيديولوجية لكل شخصية من الشخصيات التي ترى الحقائق من وجهة نظرها الخاصة والزاوية التي تنظر بها إلى الأحداث، كما عمل التواتر السردي على خلق أبعاد دلالية وفلسفية وأيديولوجية مضافة للأحداث المعروضة على الشاشة بما يفتح المجال واسعا للتأويل لدى المشاهد. الكلمات المفتاحية: تواتر، سرد، التواتر السردي، بنية الفلم، سرد سينمائي، سرد فلمي، وجهة النظر السردية، الراوي، السرد المتكرر، السرد المتعدد، قصة سينمائية.