The Art of Adaptation: From Folk Literature to the Age-Appropriate Visual Media

Santi Sidhartani, M. I. Qeis, Dendi Pratama
{"title":"The Art of Adaptation: From Folk Literature to the Age-Appropriate Visual Media","authors":"Santi Sidhartani, M. I. Qeis, Dendi Pratama","doi":"10.30998/CS.V1I1.22","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The art of adaptation is a process to translate the art form fromone mediainto another.Folklores as a form of media that express the experience and beliefs that was shared amongst the society living in a certain region are usually passeddown from the older generation to the younger generation by word of mouth orthoughoral tradition. Althoughsome of thefolklores havebeen compiledand translated in the form of folk literature andare transcribedin books and written media, these folk literaturesgenerally consist oftexts with little visuals. This is a problem since the main target of folklores is usually children who are more attracted to colorful and rich world of illustration rather than a text-filled literary book. This paper aims to describe the process involved in the art of adaptation that transforms folk literature into a more age-appropriate visualmediaforchildren as an effort to preserve the tradition of folklore in society. The conclusion shows that the process involved a deep understanding of the folklore, not only the story but also the characters and the background location depictedin order to design an appealing visual media thatretainsthe cultural values shared within the society","PeriodicalId":156044,"journal":{"name":"Cultural Syndrome","volume":"60 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-07-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cultural Syndrome","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30998/CS.V1I1.22","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The art of adaptation is a process to translate the art form fromone mediainto another.Folklores as a form of media that express the experience and beliefs that was shared amongst the society living in a certain region are usually passeddown from the older generation to the younger generation by word of mouth orthoughoral tradition. Althoughsome of thefolklores havebeen compiledand translated in the form of folk literature andare transcribedin books and written media, these folk literaturesgenerally consist oftexts with little visuals. This is a problem since the main target of folklores is usually children who are more attracted to colorful and rich world of illustration rather than a text-filled literary book. This paper aims to describe the process involved in the art of adaptation that transforms folk literature into a more age-appropriate visualmediaforchildren as an effort to preserve the tradition of folklore in society. The conclusion shows that the process involved a deep understanding of the folklore, not only the story but also the characters and the background location depictedin order to design an appealing visual media thatretainsthe cultural values shared within the society
改编的艺术:从民间文学到适合年龄的视觉媒介
改编艺术是将艺术形式从一种媒介转换到另一种媒介的过程。民间传说作为一种媒介形式,表达了生活在某一地区的社会中共有的经验和信仰,通常通过口口相传或口头传统从老一代传给年轻一代。虽然有些民间故事以民间文学的形式被编辑和翻译,并被抄录在书籍和书面媒体上,但这些民间文学作品通常由文字组成,很少有视觉效果。这是一个问题,因为民间故事的主要目标通常是孩子们,他们更喜欢丰富多彩的插图世界,而不是充满文本的文学书籍。本文旨在描述改编艺术的过程,将民间文学转变为更适合儿童年龄的视觉媒体,以保护民间文学在社会中的传统。结论表明,这个过程涉及到对民间传说的深刻理解,不仅是故事,还有人物和背景地点,以设计一个有吸引力的视觉媒体,保留社会共有的文化价值
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信