Funeral and Memorial Rites of Pontic Greeks of Sochi (Based on Field Materials of 2022)

K. Klimova, I. Nikitina
{"title":"Funeral and Memorial Rites of Pontic Greeks of Sochi (Based on Field Materials of 2022)","authors":"K. Klimova, I. Nikitina","doi":"10.31168/2412-6446.2022.17.3-4.09","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article analyses the material collected during an ethnolinguistic expedition to the Pontic Greeks of Sochi, which took place from the 15th to 25th of July, 2022. In the settlements of Krasnaya Polyana, Lazarevskoye, Adler, Sochi (center), Lesnoye, and Galitsino, the Pontic dialect of the Greek language and the characteristic elements of traditional Pontic culture are preserved to this day. The Greek population arrived in this region in the second half of the nineteenth century. The first settlers fled from the Ottoman Empire to Russia and historical memory of these events is still preserved. The Pontic funeral and memorial rites are structurally similar to the East Slavic and Greek ones. Some Pontic death-related lexemes are similar to Greek, while others differ (for example, the Pontic verb monázo ‘to keep vigil over a dead body’). A number of ritual elements (such as throwing flowers behind a funeral procession or distributing gifts at a funeral) were borrowed by the Pontians from their Eastern Slavic neighbours. Of particular interest is the use of objects associated with the deceased in magical rituals. One Pontic funeral tradition is the special way of decorating the funeral dish (kukía). The article also describes the changes in funeral rituals during the Soviet era, such as the increased role of ritual specialists and the custom of reading the Psalms for the deceased at home.","PeriodicalId":412661,"journal":{"name":"Slavic World in the Third Millennium","volume":"115 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Slavic World in the Third Millennium","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31168/2412-6446.2022.17.3-4.09","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This article analyses the material collected during an ethnolinguistic expedition to the Pontic Greeks of Sochi, which took place from the 15th to 25th of July, 2022. In the settlements of Krasnaya Polyana, Lazarevskoye, Adler, Sochi (center), Lesnoye, and Galitsino, the Pontic dialect of the Greek language and the characteristic elements of traditional Pontic culture are preserved to this day. The Greek population arrived in this region in the second half of the nineteenth century. The first settlers fled from the Ottoman Empire to Russia and historical memory of these events is still preserved. The Pontic funeral and memorial rites are structurally similar to the East Slavic and Greek ones. Some Pontic death-related lexemes are similar to Greek, while others differ (for example, the Pontic verb monázo ‘to keep vigil over a dead body’). A number of ritual elements (such as throwing flowers behind a funeral procession or distributing gifts at a funeral) were borrowed by the Pontians from their Eastern Slavic neighbours. Of particular interest is the use of objects associated with the deceased in magical rituals. One Pontic funeral tradition is the special way of decorating the funeral dish (kukía). The article also describes the changes in funeral rituals during the Soviet era, such as the increased role of ritual specialists and the custom of reading the Psalms for the deceased at home.
索契Pontic希腊人的葬礼和纪念仪式(根据2022年野外资料)
本文分析了在2022年7月15日至25日对索契的本蒂克希腊人进行的民族语言学考察中收集的材料。在Krasnaya Polyana、Lazarevskoye、Adler、Sochi(中)、Lesnoye和Galitsino等定居点,希腊语的Pontic方言和传统Pontic文化的特征元素被保存至今。希腊人在19世纪下半叶来到这个地区。第一批移民从奥斯曼帝国逃到俄罗斯,这些事件的历史记忆至今仍被保存下来。本蒂克的葬礼和纪念仪式在结构上与东斯拉夫和希腊的葬礼和纪念仪式相似。一些与死亡相关的庞特语词汇与希腊语相似,而另一些则不同(例如,庞特语动词monázo“为尸体守夜”)。许多仪式元素(如在送葬队伍后面抛花或在葬礼上分发礼物)都是本提亚人从东斯拉夫邻居那里借来的。特别有趣的是在魔法仪式中使用与死者有关的物品。Pontic的葬礼传统之一是装饰葬礼盘的特殊方式(kukía)。文章还描述了苏联时期葬礼仪式的变化,例如仪式专家的作用增加,以及在家中为死者朗读《诗篇》的习俗。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信