SARA VE SERAFİNA: SAVAŞA GÜNDELİK HAYATLA DİRENMEK

Abstract

20. Yüzyılın en büyük soykırımlarından biri olan Saray Bosna soykırımını konu edinen pek çok edebi eser kaleme alınmıştır. Çalışmamızda Bosnalı yazar ve eleştirmen Dzevad (Cevad) Karahasan’ın 1999 yılında yayımlanan ve Bosna Savaşı’nı konu edinen Sara ve Serafina adlı eseri incelenmiştir. 2018 yılında Türkçeye çevrilen eser hakkında Türkçe bilimsel çalışma bulunmamaktadır. Bu çalışmada eserin savaşa bakışı, savaşı bireysel deneyimler üzerinden nasıl alımladığı incelenmiş, eserde yer alan Boşnak kültürü unsurlarının metindeki görevi tartışılmıştır. Modern Boşnak edebiyatının önemli isimlerinden olan Karahasan’ın kimlik ve aidiyet meselelerine dair tartışma zemini oluşturan metnine yerellik ve ötekilik karşıtlıkları üzerinden ikili bir okuma yapılmıştır.