{"title":"Interpretative and Compositional Connotations from a Musicological Perspective","authors":"Nelida Nedelcut, Lucian Ghișa","doi":"10.2478/ajm-2018-0008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Musicology, viewed as a general science regarding all the defining elements of music, can approach compositions using hermeneutical methods, both through a critical view on the interpretation, the stage performance of the creative act, and through the subsequent musicological writings, becoming a “meta-interpretation” that requires a thorough exegesis. The couplet hermeneutics-interpretation together with that of compositional concept versus stage production are the ones underlying our research, while hermeneutics is the very art of performing that penetrates the most cryptic elements present in the musical act, viewed from the perspective of the triad creation-interpretation-reception. In an attempt to emphasize the ways in which the composer suggests to the performer certain indications for stage performance, through writing, agogics, dynamics and special sound effects, we intend to study, from the standpoint of the musicologist, the piece 5 tablouri cu umbre(le) 1 by Constantin Rîpă. Built on a structure of five tableaux, the work comprises fifteen songs on poems by five contemporary Cluj poets and outlines a new concept of musical performance, which aims to experiment in composing music with the idea of the primordial nature of the poetic text, which is associated with elements of motion and gestures of the interpreters and is based on an arbitrary compositional concept, a defining technique that can be found in a great part of the choral creation of this composer.","PeriodicalId":374753,"journal":{"name":"Artes. Journal of Musicology","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Artes. Journal of Musicology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2478/ajm-2018-0008","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Abstract Musicology, viewed as a general science regarding all the defining elements of music, can approach compositions using hermeneutical methods, both through a critical view on the interpretation, the stage performance of the creative act, and through the subsequent musicological writings, becoming a “meta-interpretation” that requires a thorough exegesis. The couplet hermeneutics-interpretation together with that of compositional concept versus stage production are the ones underlying our research, while hermeneutics is the very art of performing that penetrates the most cryptic elements present in the musical act, viewed from the perspective of the triad creation-interpretation-reception. In an attempt to emphasize the ways in which the composer suggests to the performer certain indications for stage performance, through writing, agogics, dynamics and special sound effects, we intend to study, from the standpoint of the musicologist, the piece 5 tablouri cu umbre(le) 1 by Constantin Rîpă. Built on a structure of five tableaux, the work comprises fifteen songs on poems by five contemporary Cluj poets and outlines a new concept of musical performance, which aims to experiment in composing music with the idea of the primordial nature of the poetic text, which is associated with elements of motion and gestures of the interpreters and is based on an arbitrary compositional concept, a defining technique that can be found in a great part of the choral creation of this composer.
音乐学,被视为一门关于音乐所有定义元素的一般科学,可以使用解释学方法来研究作品,既通过对解释的批判观点,创造性行为的舞台表演,也通过随后的音乐学著作,成为一种需要彻底注释的“元解释”。我们研究的基础是对联诠释学-阐释以及作曲概念与舞台制作的阐释,而诠释学是一门表演艺术,从创作-阐释-接受的角度来看,它渗透了音乐行为中最神秘的元素。为了强调作曲家通过写作、音乐、动态和特殊音效向表演者暗示舞台表演的某些方式,我们打算从音乐学家的角度研究康斯坦丁·佩尔的作品《5 tablouri cu umbre(le) 1》。建立在结构的五个场景,包括十五歌诗的工作5克鲁日当代诗人,并概述了音乐表演的新概念,旨在尝试作曲的诗歌文本的原始性质,与元素相关的运动和手势的口译员和基于任意组合的概念,定义技术,可以发现在一个伟大的作曲家的合唱创作的一部分。