The Reconciling of Two Forsters: Maurice and A Passage to India as Dynamic Dialogue

Ashley Diedrich
{"title":"The Reconciling of Two Forsters: Maurice and A Passage to India as Dynamic Dialogue","authors":"Ashley Diedrich","doi":"10.30958/ajp.9-3-4","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 1885, the British Parliament passed the Labouchere Amendment, which criminalized unspecified acts of “gross indecency” between men. This was the law that, when E.M. Forster was sixteen, sent Oscar Wilde to prison. This situation had a profound impact upon Forster, leading him to conceal his sexual orientation for the remainder of his life. So, although Forster wrote Maurice, a novel about a romantic relationship between two men, in 1913, he withheld its publication until after his death. After abandoning Maurice, Forster—previously a prolific novelist—lapsed into a decade-long silence that finally ended with the publication of his final novel, A Passage to India, in 1924. Critics conventionally discuss A Passage to India in relation to such central and recurring themes in Forster’s canon as the tension between social classes, racial conflict under British Colonialism, and the limitations of conventional gender roles. Yet, A Passage to India also specially reimagines, reconfigures, and sublimates the overtly homosexual novel that Forster could not publish in his lifetime. The ghost of Maurice haunts A Passage to India, determining such elements as its portrayals of relationships (platonic, romantic, or merely complicated) between men and its depictions of women as upholders of social conventions, catalysts to the breakdown of male relationships, and secret keepers. A Passage to India, then, is a palimpsest of Maurice, a story of colonial India written over the erasure of an openly gay love story but with subtle traces of the original remaining. Keywords: E.M. Forster, palimpsest, intertextuality, homosexuality","PeriodicalId":199513,"journal":{"name":"ATHENS JOURNAL OF PHILOLOGY","volume":"96 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ATHENS JOURNAL OF PHILOLOGY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30958/ajp.9-3-4","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In 1885, the British Parliament passed the Labouchere Amendment, which criminalized unspecified acts of “gross indecency” between men. This was the law that, when E.M. Forster was sixteen, sent Oscar Wilde to prison. This situation had a profound impact upon Forster, leading him to conceal his sexual orientation for the remainder of his life. So, although Forster wrote Maurice, a novel about a romantic relationship between two men, in 1913, he withheld its publication until after his death. After abandoning Maurice, Forster—previously a prolific novelist—lapsed into a decade-long silence that finally ended with the publication of his final novel, A Passage to India, in 1924. Critics conventionally discuss A Passage to India in relation to such central and recurring themes in Forster’s canon as the tension between social classes, racial conflict under British Colonialism, and the limitations of conventional gender roles. Yet, A Passage to India also specially reimagines, reconfigures, and sublimates the overtly homosexual novel that Forster could not publish in his lifetime. The ghost of Maurice haunts A Passage to India, determining such elements as its portrayals of relationships (platonic, romantic, or merely complicated) between men and its depictions of women as upholders of social conventions, catalysts to the breakdown of male relationships, and secret keepers. A Passage to India, then, is a palimpsest of Maurice, a story of colonial India written over the erasure of an openly gay love story but with subtle traces of the original remaining. Keywords: E.M. Forster, palimpsest, intertextuality, homosexuality
《两个福斯特的和解:莫里斯与《印度之行》的动态对话》
1885年,英国议会通过了《劳工修正案》(Labouchere Amendment),将男性之间未指明的“严重猥亵”行为定为刑事犯罪。正是这条法律,在E.M.福斯特16岁时,把奥斯卡·王尔德送进了监狱。这种情况对福斯特产生了深远的影响,导致他在余生中隐瞒了自己的性取向。因此,尽管福斯特在1913年写了一部关于两个男人之间浪漫关系的小说《莫里斯》,但他直到去世后才将其出版。在抛弃莫里斯之后,福斯特——之前是一位多产的小说家——陷入了长达十年的沉默,最终在1924年出版了他的最后一部小说《印度之旅》。评论家们在讨论《印度之旅》时,通常会将其与福斯特经典中反复出现的核心主题联系起来,比如社会阶级之间的紧张关系、英国殖民主义下的种族冲突,以及传统性别角色的局限性。然而,《印度之行》也特别地重新想象、重新配置和升华了福斯特生前无法出版的这部公开的同性恋小说。莫里斯的鬼魂在《印度之行》中萦绕不去,决定了它对男性之间关系(柏拉图式的、浪漫的或仅仅是复杂的)的描绘,以及对女性作为社会习俗维护者、男性关系破裂的催化剂和秘密保持者的描绘等元素。因此,《印度之行》是莫里斯的重写之作,是一个关于殖民时期印度的故事,它抹去了一个公开的同性恋爱情故事,但留下了原始故事的微妙痕迹。关键词:E.M.福斯特,重写本,互文性,同性恋
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信