{"title":"De rol van Japanners bij het ontstaan van Nippon 1832–1858, de beschrijving van Japan door Philipp Franz von Siebold 1796–1866","authors":"Judyta Kuznik","doi":"10.19195/0860-0716.28.11","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The role of the Japanese in the creation of Nippon 1832–1858, the description of Japan by Philipp Franz von Siebold 1796–1866 In the 19th century Japan was still a relatively mysterious land for many Europeans, even after more than a century of trade relations with the Dutch. Once in a while efforts were made to expand the European knowledge of Japan and European scholars tried to explore the country despite the limitations the Japanese put on them. In current research little attention has been paid to the role the Japanese played in collecting information for the advance of European knowledge of Japan. This article discusses the role of the Japanese in the groundwork for Nippon 1832–1858, the description of Japan by Philipp Franz von Siebold 1796–1866. It attempts to answer the question of what this cooperation looked like, which areas of knowledge it affected and what the consequences of the cooperation were for both sides.","PeriodicalId":168523,"journal":{"name":"Neerlandica Wratislaviensia","volume":"10 13","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-06-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Neerlandica Wratislaviensia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.19195/0860-0716.28.11","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The role of the Japanese in the creation of Nippon 1832–1858, the description of Japan by Philipp Franz von Siebold 1796–1866 In the 19th century Japan was still a relatively mysterious land for many Europeans, even after more than a century of trade relations with the Dutch. Once in a while efforts were made to expand the European knowledge of Japan and European scholars tried to explore the country despite the limitations the Japanese put on them. In current research little attention has been paid to the role the Japanese played in collecting information for the advance of European knowledge of Japan. This article discusses the role of the Japanese in the groundwork for Nippon 1832–1858, the description of Japan by Philipp Franz von Siebold 1796–1866. It attempts to answer the question of what this cooperation looked like, which areas of knowledge it affected and what the consequences of the cooperation were for both sides.
日本人在1832-1858年创建日本中的作用,菲利普·弗朗兹·冯·西博尔德(Philipp Franz von Siebold)对日本的描述(1796-1866)在19世纪,日本对许多欧洲人来说仍然是一块相对神秘的土地,即使是在与荷兰人建立了一个多世纪的贸易关系之后。偶尔,欧洲人会努力扩大对日本的了解,欧洲学者也会尝试探索这个国家,尽管日本人对他们施加了限制。在目前的研究中,很少注意到日本人在收集信息以促进欧洲对日本的了解方面所起的作用。本文讨论了日本人在1832-1858年日本的基础中所起的作用,即菲利普·弗朗兹·冯·西博尔德(Philipp Franz von Siebold) 1796-1866年对日本的描述。它试图回答这样的问题:这种合作是什么样子的,它影响了哪些知识领域,以及这种合作对双方的后果是什么。