Virgile en Orient : formes et circulation de l’Énéide dans la Pars Orientis de l’Empire (Ier-VIe siècles)

Abstract

De l’époque des forts militaires du désert Oriental d’Égypte du Mons Claudianus et de Xeron Pelagos, au Ier siècle, à celle de la Palaestina chrétienne du VIe siècle, la circulation ininterrompue et vivante de l’Énéide de Virgile a répondu aux besoins d’un Empire qui se renforçait dans les zones les plus périphériques. Virgile représentait le modèle linguistique et éducatif par excellence, mais aussi l’un des sujets privilégiés de l’identification à la culture romaine. Entre exercices d’écriture, livres de bibliothèque, manuels bilingues pour l’apprentissage du latin par les hellénophones et paraphrases scolaires, la fortune multiforme de Virgile est ici analysée à la lumière des témoignages directs de l’Énéide qui ont circulé dans l’Antiquité, en Orient.