POLITENESS FORMULAS IN THE SPEECHES OF ARAB POLITICAL FIGURES AND ARABIC MEDIEVAL POETRY

Olga A. Bantserova
{"title":"POLITENESS FORMULAS IN THE SPEECHES OF ARAB POLITICAL FIGURES AND ARABIC MEDIEVAL POETRY","authors":"Olga A. Bantserova","doi":"10.31696/2618-7302-2022-3-085-091","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Politeness formulas in Arabic are quite common. They can be found in literature, speeches by various figures, statements, and publications. Most often these were used and continue to be used in Arabic medieval poetry and in the speeches of Arab political figures. Arabic medieval poetry was not chosen by chance as an object of study, since it is in it that these formulas are most noticeable. They are used as a special form or even formula of speech that calls on the listener or reader to pay attention to something, or in this way express special respect for the object or, most often, the subject, in relation to which this formula of courtesy is used. In the speeches of politicians, such formulas can often be found at the beginning of a speech, when the speaker greets the public, listeners, the organizer of the meeting, when the greeting itself, containing politeness formulas, is quite long. The same can be seen in the Arabic medieval poetry. Sometimes the component of the appeal turns into some formula of politeness and praise of the subject or object. Characteristically, in the speeches of modern Arab politiciansthere is much more religious component than in medieval Arabic poetry. This is since examples of poetry in which these formulas of politeness are most visible were created before the active spread of Islam in the Arabian Peninsula. This article will consider the use of such formulas in the speeches of Arab politicians and in Arabic medieval poetry, and a conclusion is made about the use of these constructions and their variability in poetry and speeches.","PeriodicalId":373435,"journal":{"name":"Journal of the Institute of Oriental Studies RAS","volume":"2005 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the Institute of Oriental Studies RAS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31696/2618-7302-2022-3-085-091","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Politeness formulas in Arabic are quite common. They can be found in literature, speeches by various figures, statements, and publications. Most often these were used and continue to be used in Arabic medieval poetry and in the speeches of Arab political figures. Arabic medieval poetry was not chosen by chance as an object of study, since it is in it that these formulas are most noticeable. They are used as a special form or even formula of speech that calls on the listener or reader to pay attention to something, or in this way express special respect for the object or, most often, the subject, in relation to which this formula of courtesy is used. In the speeches of politicians, such formulas can often be found at the beginning of a speech, when the speaker greets the public, listeners, the organizer of the meeting, when the greeting itself, containing politeness formulas, is quite long. The same can be seen in the Arabic medieval poetry. Sometimes the component of the appeal turns into some formula of politeness and praise of the subject or object. Characteristically, in the speeches of modern Arab politiciansthere is much more religious component than in medieval Arabic poetry. This is since examples of poetry in which these formulas of politeness are most visible were created before the active spread of Islam in the Arabian Peninsula. This article will consider the use of such formulas in the speeches of Arab politicians and in Arabic medieval poetry, and a conclusion is made about the use of these constructions and their variability in poetry and speeches.
礼貌在阿拉伯政治人物的演讲和阿拉伯中世纪诗歌中都有体现
阿拉伯语中的礼貌公式很常见。它们可以在文学作品、各种人物的演讲、声明和出版物中找到。在阿拉伯中世纪诗歌和阿拉伯政治人物的演讲中,这些词经常被使用并继续使用。选择阿拉伯中世纪诗歌作为研究对象并非偶然,因为这些公式在其中最为明显。它们被用作一种特殊的语言形式或甚至是说话的公式,用来呼吁听者或读者注意某件事,或者以这种方式表达对客体的特殊尊重,或者最常见的是对主体的特殊尊重,这种礼貌的公式被用于与之相关的事情。在政治家的演讲中,这样的公式经常可以在演讲开始时发现,当演讲者向公众、听众、会议组织者打招呼时,当问候本身包含礼貌公式时,相当长。在阿拉伯中世纪诗歌中也可以看到同样的情况。有时,这种呼吁的成分变成了对主体或客体的某种礼貌和赞美的公式。典型的是,在现代阿拉伯政治家的演讲中,宗教成分比中世纪阿拉伯诗歌多得多。这是因为,在伊斯兰教在阿拉伯半岛积极传播之前,这些礼貌准则最为明显的诗歌范例就已经出现了。本文将考虑这些公式在阿拉伯政治家的演讲和阿拉伯中世纪诗歌中的使用,并对这些结构的使用及其在诗歌和演讲中的变化做出结论。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信