The Worship of Mary in the Region of Asenovgrad (Central Southern Bulgaria): Sites, Rituals and Narratives

Albena Georgieva, V. Baeva
{"title":"The Worship of Mary in the Region of Asenovgrad (Central Southern Bulgaria): Sites, Rituals and Narratives","authors":"Albena Georgieva, V. Baeva","doi":"10.31577/2019.9788022417822.250-282","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The chapter presents Marian worship in one of its specific local manifestations – the cult to the Virgin in the region of Asenovgrad, Central Southern Bulgaria. The fact that it is the most representative example of the vital and well-developed Marian cult within present-day Bulgaria, as well as authors' long-term fieldwork in the region (started 1996), influenced the choice of Asenovgrad as the focus of their attention. The methodological framework is based on the concept of local religion (Christian 1989: 3), reformulated by the authors into the concepts of local religiosity and local religious culture. The local Marian cult in Asenovgrad region is used as an example of how to understand this local and cultural embeddedness of religiosity, presented via (1) devotional sites and the images belonging to them (in this case, miracle-working icons of the Virgin); (2) local feasts and ritual practices; and (3) local and personal religious narratives. The authors regard places, rituals and narratives as basic elements which complement, influence and support each another, constituting a complex system of local religious culture. Following this pattern, the authors pinpointed for their analysis the three most important places of Marian worship in the region: the Dormition of Mary Monastery of Bachkovo, the Annunciation of Mary Church in Asenovgrad, and the Dormition of Mary Church in Gorni Voden. Besides the contextual information, the authors also focused on a more intimate, individual dimension of Marian worship, exploring the presence of the Virgin in personal narratives about miraculous recoveries, dreams, visions, etc. and delineating the connection between individual experience and cultural background. According to the authors, the local worship of Mary in Asenovgrad region is a brilliant example of the ways in which local religiosity exists and develops in the intersection of universal religion and local traditions, folklore and cultural specificities. On the local level, the general Christian figure of the Virgin acquires characteristic features, associated with her motherly aspect and her quality of a divine patroness and immediate helper in every need. Her intercession is achieved by means of sacred intermediaries that have the power to connect the common devotee with the celestial power: holy places, miracle-working icons, springs and caves. Apart from the well-known Marian feasts, idiosyncratic local holidays are observed, too, and the related ritual actions span from the canonical to the folkloric and ‘magical’. Specific symbols, such as the apple, the water, and the fish, come to the fore as a material representation of Mary's sacred power and assistance. Local and personal narratives add a private, sometimes even intimate aspect to the Marian devotion, binding the universal sacred figure of the Virgin with the history and geography of the local community, as well as with the individual life trajectories of the believers.","PeriodicalId":380231,"journal":{"name":"Traces of the Virgin Mary in Post-Communist Europe","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-10-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Traces of the Virgin Mary in Post-Communist Europe","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31577/2019.9788022417822.250-282","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

The chapter presents Marian worship in one of its specific local manifestations – the cult to the Virgin in the region of Asenovgrad, Central Southern Bulgaria. The fact that it is the most representative example of the vital and well-developed Marian cult within present-day Bulgaria, as well as authors' long-term fieldwork in the region (started 1996), influenced the choice of Asenovgrad as the focus of their attention. The methodological framework is based on the concept of local religion (Christian 1989: 3), reformulated by the authors into the concepts of local religiosity and local religious culture. The local Marian cult in Asenovgrad region is used as an example of how to understand this local and cultural embeddedness of religiosity, presented via (1) devotional sites and the images belonging to them (in this case, miracle-working icons of the Virgin); (2) local feasts and ritual practices; and (3) local and personal religious narratives. The authors regard places, rituals and narratives as basic elements which complement, influence and support each another, constituting a complex system of local religious culture. Following this pattern, the authors pinpointed for their analysis the three most important places of Marian worship in the region: the Dormition of Mary Monastery of Bachkovo, the Annunciation of Mary Church in Asenovgrad, and the Dormition of Mary Church in Gorni Voden. Besides the contextual information, the authors also focused on a more intimate, individual dimension of Marian worship, exploring the presence of the Virgin in personal narratives about miraculous recoveries, dreams, visions, etc. and delineating the connection between individual experience and cultural background. According to the authors, the local worship of Mary in Asenovgrad region is a brilliant example of the ways in which local religiosity exists and develops in the intersection of universal religion and local traditions, folklore and cultural specificities. On the local level, the general Christian figure of the Virgin acquires characteristic features, associated with her motherly aspect and her quality of a divine patroness and immediate helper in every need. Her intercession is achieved by means of sacred intermediaries that have the power to connect the common devotee with the celestial power: holy places, miracle-working icons, springs and caves. Apart from the well-known Marian feasts, idiosyncratic local holidays are observed, too, and the related ritual actions span from the canonical to the folkloric and ‘magical’. Specific symbols, such as the apple, the water, and the fish, come to the fore as a material representation of Mary's sacred power and assistance. Local and personal narratives add a private, sometimes even intimate aspect to the Marian devotion, binding the universal sacred figure of the Virgin with the history and geography of the local community, as well as with the individual life trajectories of the believers.
亚森诺夫格勒地区(保加利亚中南部)的圣母崇拜:地点、仪式和叙述
本章介绍了玛丽安崇拜在其具体的地方表现之一-崇拜圣母在亚森诺夫格勒地区,保加利亚中南部。事实上,它是当今保加利亚最具代表性的充满活力和发展良好的玛丽安崇拜的例子,以及作者在该地区的长期实地调查(始于1996年),影响了他们选择亚塞诺夫格勒作为他们关注的焦点。方法框架以地方宗教的概念为基础(Christian 1989: 3),作者将其重新表述为地方宗教性和地方宗教文化的概念。亚森诺夫格勒地区当地的圣母崇拜被用来作为如何理解宗教信仰的地方和文化嵌入性的一个例子,通过(1)虔诚的网站和属于他们的图像(在这种情况下,圣母的奇迹工作图标);(二)地方节日和仪式;(3)地方和个人的宗教叙事。笔者认为场所、仪式和叙事是相互补充、相互影响、相互支持的基本要素,构成了一个复杂的地方宗教文化体系。按照这种模式,作者为他们的分析确定了该地区三个最重要的圣母崇拜场所:巴赫科沃的圣母修道院,亚森诺夫格勒的圣母报喜教堂和戈尔尼沃登的圣母教堂。除了背景信息之外,作者还关注了圣母崇拜的一个更亲密的、个人的维度,探索了圣母在个人叙述中关于奇迹恢复、梦、异象等的存在,并描绘了个人经历与文化背景之间的联系。作者认为,亚森诺夫格勒地区对玛利亚的当地崇拜是地方宗教在普遍宗教与地方传统、民间传说和文化特点的交叉中存在和发展的一个杰出例子。在地方层面上,一般的基督教形象圣母获得了独特的特征,与她的母性和她神圣的守护神和在任何需要时立即帮助的品质有关。她的代祷是通过神圣的中介来实现的,这些中介有能力将普通的奉献者与天上的力量联系起来:圣地,奇迹创造的图标,泉水和洞穴。除了著名的玛丽安节日外,当地也有特殊的节日,相关的仪式活动从规范到民间传说和“魔法”。具体的符号,如苹果、水和鱼,作为玛利亚神圣力量和援助的物质代表出现在前面。当地和个人的叙述为玛利亚的奉献增添了一种私人的,有时甚至是亲密的方面,将圣母的普遍神圣形象与当地社区的历史和地理以及信徒的个人生活轨迹联系在一起。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信