Multilingual Content Management in Web Environment

M. Arefin, Y. Morimoto, A. Yasmin
{"title":"Multilingual Content Management in Web Environment","authors":"M. Arefin, Y. Morimoto, A. Yasmin","doi":"10.1109/ICISA.2011.5772328","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Internet has become primary medium for information access and commerce in today's globalized world and the demographics of the Internet are rapidly turning to be multilingual. Therefore, multilingual content management can be treated as a vital issue for the availability of information in the native languages of the Internet users. To provide the contents to the users in their native languages most of the current approaches keep information for each language and present user's information from the chosen language. Developing such systems is both space and time consuming and is not an efficient one. With standard HTML pages, this process involves creating and maintaining multiple versions of each page for each supported language as well as having the language content embedded into the HTML. In this paper, a multilingual content management technique that is based on natural language translation mechanism has been introduced, which can reduce the time and space of the existing systems. In the propose approach, the information is stored in a single language and the contents are translated into user's chosen language. The system has been evaluated by both syntactic data and real data obtained from a real life schema. We have compared the performance of our system with existing systems. Our system outperforms the existing systems in terms of both space and time.","PeriodicalId":425210,"journal":{"name":"2011 International Conference on Information Science and Applications","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-04-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"5","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"2011 International Conference on Information Science and Applications","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1109/ICISA.2011.5772328","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5

Abstract

Internet has become primary medium for information access and commerce in today's globalized world and the demographics of the Internet are rapidly turning to be multilingual. Therefore, multilingual content management can be treated as a vital issue for the availability of information in the native languages of the Internet users. To provide the contents to the users in their native languages most of the current approaches keep information for each language and present user's information from the chosen language. Developing such systems is both space and time consuming and is not an efficient one. With standard HTML pages, this process involves creating and maintaining multiple versions of each page for each supported language as well as having the language content embedded into the HTML. In this paper, a multilingual content management technique that is based on natural language translation mechanism has been introduced, which can reduce the time and space of the existing systems. In the propose approach, the information is stored in a single language and the contents are translated into user's chosen language. The system has been evaluated by both syntactic data and real data obtained from a real life schema. We have compared the performance of our system with existing systems. Our system outperforms the existing systems in terms of both space and time.
Web环境下的多语言内容管理
在当今全球化的世界中,互联网已成为信息获取和商业的主要媒介,互联网的人口结构正在迅速转向多语言。因此,多语言内容管理可以被视为互联网用户的母语信息可用性的一个重要问题。为了以用户的母语向用户提供内容,目前的大多数方法保留每种语言的信息,并从所选的语言显示用户的信息。开发这样的系统既费时又耗空间,而且效率不高。对于标准HTML页面,此过程涉及为每种受支持的语言创建和维护每个页面的多个版本,以及将语言内容嵌入到HTML中。本文介绍了一种基于自然语言翻译机制的多语言内容管理技术,该技术可以减少现有系统的时间和空间。在该方法中,信息以单一语言存储,内容被翻译成用户选择的语言。该系统通过句法数据和从现实生活模式中获得的真实数据进行了评估。我们已经将我们的系统与现有系统的性能进行了比较。我们的系统在空间和时间上都优于现有的系统。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信