{"title":"La lingua del Tractatus de Locis Sanctis di Francesco Pipino da Bologna\n Volgarizzamento veneziano del XV secolo","authors":"Jessica Puliero","doi":"10.30687/qv/1724-188x/2021/02/002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article presents the linguistic description of the Venetian version of the Tractatus de locis terre sancte, the Latin travel chronicle to the Holy Land written by Francesco Pipino from Bologna (1270-1330 ca.). The description we propose is divided into phonetics and morphology, then followed by some general considerations about the described features and an index with the attested lexical and onomastic entries.","PeriodicalId":258823,"journal":{"name":"Quaderni Veneti","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Quaderni Veneti","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30687/qv/1724-188x/2021/02/002","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This article presents the linguistic description of the Venetian version of the Tractatus de locis terre sancte, the Latin travel chronicle to the Holy Land written by Francesco Pipino from Bologna (1270-1330 ca.). The description we propose is divided into phonetics and morphology, then followed by some general considerations about the described features and an index with the attested lexical and onomastic entries.
它是由弗朗西斯科·皮皮诺·达·博洛尼亚(Francesco Pipino da Bologna)的《圣所论》(Tractatus of Sanctis)翻译而成的。
本文介绍了威尼斯版本的《圣地游记》(Tractatus de locis terre sancte)的语言描述,这是由博洛尼亚的弗朗西斯科·皮皮诺(Francesco Pipino)(约1270-1330年)撰写的拉丁圣地旅行编年史。我们提出的描述分为语音学和形态学,然后是对所描述特征的一些一般考虑,并与已证实的词汇和词汇条目建立索引。