Home and Counter-home in André Aciman’s Out of Egypt

Doaa Ibrahim
{"title":"Home and Counter-home in André Aciman’s Out of Egypt","authors":"Doaa Ibrahim","doi":"10.54848/bjtll.v3i2.62","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper attempts to examine the interrelationship between self-identity, home and (Jewish) diaspora as portrayed by André Aciman in Out of Egypt: A Memoir (1994). Further, the paper shows why such concepts are easily expressed in the genre of life-writing, especially the memoir, and finally concludes that Aciman’s Diaspora, which is communal, Jewish and historical, instead of unmooring his anchors, steeps him in his Jewry. In other words, his identity is exclusively Jewish and Jewry is diasporic in essence and that might make Aciman multi-lingual and multi-national but unchangingly Jewish and diasporic. This conclusion, thus, throws light on the essentially clannish nature of Aciman’s experience related in his memoir, in spite of the narrative’s representation of diaspora in postmodernist terms.","PeriodicalId":241858,"journal":{"name":"British Journal of Translation, Linguistics and Literature","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"British Journal of Translation, Linguistics and Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54848/bjtll.v3i2.62","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This paper attempts to examine the interrelationship between self-identity, home and (Jewish) diaspora as portrayed by André Aciman in Out of Egypt: A Memoir (1994). Further, the paper shows why such concepts are easily expressed in the genre of life-writing, especially the memoir, and finally concludes that Aciman’s Diaspora, which is communal, Jewish and historical, instead of unmooring his anchors, steeps him in his Jewry. In other words, his identity is exclusively Jewish and Jewry is diasporic in essence and that might make Aciman multi-lingual and multi-national but unchangingly Jewish and diasporic. This conclusion, thus, throws light on the essentially clannish nature of Aciman’s experience related in his memoir, in spite of the narrative’s representation of diaspora in postmodernist terms.
安德列·艾西曼《出埃及记》中的家与反家
本文试图考察安德烈·阿西曼在《走出埃及:回忆录》(1994)中所描绘的自我认同、家园和(犹太)流散之间的相互关系。此外,本文还说明了为什么这些概念很容易在生活写作类型中表达出来,尤其是回忆录,并最终得出结论,Aciman的散居,是公共的,犹太的和历史的,而不是解除他的锚,使他沉浸在他的犹太人。换句话说,他的身份完全是犹太人,而犹太人本质上是流散的,这可能会使阿西曼多语言,多民族,但始终是犹太人和流散的。因此,这一结论揭示了Aciman在他的回忆录中所经历的本质上的宗派主义性质,尽管他的叙述是以后现代主义的方式来表达散居的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信