12. Dialogisme interdiscursif et interlocutif du discours rapporté : jeux sur les frontières à l'oral

Abstract

Cet article a pour objet le discours rapporte direct qu'il considere comme le marqueur le plus explicite du dialogisme. Il developpe l'idee que le discours direct articule les deux dimensions impliquees par l'interdiscours et par l'interlocution enchâssante. En temoignent les cas ou le locuteur-enonciateur citant dialogue par oui ou par non tantot avec l'auteur de l'enonce rapporte (interdiscours), tantot avec le destinataire actuel (interlocution). Les occurrences regies par tu dis a valeur generique jouent sur cette articulation en convoquant la voix du destinataire actuel pour tenter de soustraire l'enonce enchâsse a toute contestation.