{"title":"La contribución de Oscar de la Cinna a la introducción del repertorio pianístico europeo en España","authors":"V. Alemany","doi":"10.18239/invesmusic.v0i6.1948","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El público español, lo mismo que el del resto de Europa y América, prefirió la lírica –ópera, zarzuela, sainete lírico y demás obras teatrales cantadas– durante la mayor parte del siglo XIX. La música instrumental –pianística, camerística y sinfónica–, por tanto, tuvo que abrirse paso en un entorno poco propicio progresiva y lentamente generando un interesante proceso por el cual, tanto los intérpretes instrumentales como la sociedad culta, aprendieron a valorarla y a disfrutar interpretándola y/o escuchándola. Con la gira de conciertos efectuada por Franz Liszt entre 1844 y 1845 por algunas capitales de provincia de la España Peninsular se inició la introducción de repertorio pianístico específico en el país; sin embargo, hasta el momento no se conoce la importante contribución al proceso realizada por Oscar de la Cinna una década más tarde (1855-56). Este estudio se centra, precisamente, en investigar dicha cuestión.","PeriodicalId":141372,"journal":{"name":"Cuadernos de Investigación Musical","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-01-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cuadernos de Investigación Musical","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18239/invesmusic.v0i6.1948","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
El público español, lo mismo que el del resto de Europa y América, prefirió la lírica –ópera, zarzuela, sainete lírico y demás obras teatrales cantadas– durante la mayor parte del siglo XIX. La música instrumental –pianística, camerística y sinfónica–, por tanto, tuvo que abrirse paso en un entorno poco propicio progresiva y lentamente generando un interesante proceso por el cual, tanto los intérpretes instrumentales como la sociedad culta, aprendieron a valorarla y a disfrutar interpretándola y/o escuchándola. Con la gira de conciertos efectuada por Franz Liszt entre 1844 y 1845 por algunas capitales de provincia de la España Peninsular se inició la introducción de repertorio pianístico específico en el país; sin embargo, hasta el momento no se conoce la importante contribución al proceso realizada por Oscar de la Cinna una década más tarde (1855-56). Este estudio se centra, precisamente, en investigar dicha cuestión.
在19世纪的大部分时间里,西班牙观众和其他欧洲和美国观众一样,更喜欢抒情作品——歌剧、扎瑞拉、塞内特抒情作品和其他演唱的戏剧作品。因此,器乐——钢琴、室内乐和交响乐——必须在一个不太有利的环境中进步和缓慢地产生一个有趣的过程,在这个过程中,器乐表演者和有文化的社会都学会了欣赏和享受演奏和/或听它。1844年至1845年,弗朗茨·李斯特(Franz Liszt)在西班牙半岛的一些省会城市进行了巡回音乐会,开始在这个国家引入特定的钢琴曲目;然而,十年后(1855-56年),奥斯卡·德拉辛纳(Oscar de la Cinna)对这一进程的重要贡献尚不清楚。这项研究的重点正是对这个问题的调查。