ВЪЗДЕЙСТВИЕ НА ПЕНСИОННИТЕ ФОНДОВЕ ВЪРХУ АДЕКВАТНОСТТА И УСТОЙЧИВОСТТА НА ПЕНСИИТЕ В БЪЛГАРИЯ (Pension Funds’ Impact on the Adequacy and Sustainability of Pensions in Bulgaria)

Lubomir Christoff
{"title":"ВЪЗДЕЙСТВИЕ НА ПЕНСИОННИТЕ ФОНДОВЕ ВЪРХУ АДЕКВАТНОСТТА И УСТОЙЧИВОСТТА НА ПЕНСИИТЕ В БЪЛГАРИЯ (Pension Funds’ Impact on the Adequacy and Sustainability of Pensions in Bulgaria)","authors":"Lubomir Christoff","doi":"10.2139/ssrn.3893687","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Bulgarian Abstract: “… обществото, общественият интерес, няма никаква потребност от този втори [пенсионен] стълб”. проф. Христина Вучева, 2016 г. Анализирам ролята на „допълнителното“ задължително пенсионно осигуряване (ДЗПО) в универсални и професионални пенсионни фондове (УПФ и ППФ) за: * осигуряване на адекватни пенсии и *\u2028 укрепване на финансовата устойчивост на пенсионната система \u2028при действащото към 1.09.2021 г. законодателство. Аргументирам следните изводи: 1) Осигуряването в УПФ и ППФ намалява пенсионните доходи и тяхната адекватност след 40 години непрекъснато осигуряване в УПФ в сравнение с осигуряване само в системата на държавното обществено осигуряване (ДОО). Две пенсии са по-малко от една. Това се дължи на факта, че осигуряването в УПФ и ППФ не е и никога не е било “допълнително” както и на недостатъчната доходност, реализирана от управлението на вноските в частните пенсионни фондове; 2) Пенсиите от УПФ и ППФ са по-несигурни и излагат пенсионерите на рискове, от които пенсията от ДОО ги защитава. Тези рискове са инвестиционен, лихвен (анюитетен) и инфлационен. Пенсиите от ДОО защитават осигурените от тези рискове; 3) Осигуряването в УПФ и ППФ подкопава дългосрочната финансова устойчивост на ДОО. Това се дължи на възможността осигурените да се откажат от осигуряване в УПФ като прехвърлят натрупаните си средства в ДОО. Тези средства са по-малко от настоящата стойност на допълнителните пенсионни задължения на ДОО към тях. Осигуряването в УПФ и ППФ дестабилизира ДОО финансово тъй като отклонява значителни по размер осигурителни вноски от ДОО. Потвърждавам позицията на проф. Хр. Вучева от 2016 г., като аргументирам, че ДЗПО е не просто ненужно, но и обществено вредно. Остойностявам вредите, които ще понесат стотици хиляди „осигурени“ в УПФ и ППФ в следващите 20-тина години при действащото към 25.12.2021 г. законодателство. „Допълнителното“ пенсионно осигуряване в УПФ и ППФ е тумор на пенсионната система в България, който трябва да бъде опериран. English Abstract: “… the society, the social interest has absolutely no need in this 2nd mandatory pension pillar…” Prof. Hristina Vucheva, 2016 Analyzed here is the role of the “Supplementary” mandatory pension insurance (SMPI) in Bulgaria from the view point of its impact on: * the prospective pension adequacy in Bulgaria and * the fiscal sustainability of the pay-as-you go pension system. The following conclusions are substantiated: 1) The SMPI results in lower retirement income and hence, lower pension adequacy, after 40 years of uninterrupted pension insurance in comparison to the state pension, one is entitled to for contributing to the public pay-as-you go pension system over the same period, without participating in the SMPI at all.; 2) SMPI pensions are less secure. Once extended, SMPI pensions expose the retiree to investment, annuity and inflation risks as they decline in purchasing power, The pay-as-you-go pensions shield them from those risks and is indexed annually with a percentage higher than the inflation; 3) The SMPI undermines the long term fiscal sustainability of the pay-as-you go system since the insured can opt out of the SMPI just before retirement by transferring their SMPI account balances to the pay-as-you go pension system while claiming full state pension. The net liabilities of the pay-as-you go pension system increase as a result. This article confirms prof. Vucheva’s position and further quantifies the detriment the SMPI inflicts on its participants. The SMPI is a malignant tumor of the Bulgarian pension system that needs to be removed.","PeriodicalId":430314,"journal":{"name":"PSN: Pensions & Retirement (Topic)","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"PSN: Pensions & Retirement (Topic)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/ssrn.3893687","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Bulgarian Abstract: “… обществото, общественият интерес, няма никаква потребност от този втори [пенсионен] стълб”. проф. Христина Вучева, 2016 г. Анализирам ролята на „допълнителното“ задължително пенсионно осигуряване (ДЗПО) в универсални и професионални пенсионни фондове (УПФ и ППФ) за: * осигуряване на адекватни пенсии и *
 укрепване на финансовата устойчивост на пенсионната система 
при действащото към 1.09.2021 г. законодателство. Аргументирам следните изводи: 1) Осигуряването в УПФ и ППФ намалява пенсионните доходи и тяхната адекватност след 40 години непрекъснато осигуряване в УПФ в сравнение с осигуряване само в системата на държавното обществено осигуряване (ДОО). Две пенсии са по-малко от една. Това се дължи на факта, че осигуряването в УПФ и ППФ не е и никога не е било “допълнително” както и на недостатъчната доходност, реализирана от управлението на вноските в частните пенсионни фондове; 2) Пенсиите от УПФ и ППФ са по-несигурни и излагат пенсионерите на рискове, от които пенсията от ДОО ги защитава. Тези рискове са инвестиционен, лихвен (анюитетен) и инфлационен. Пенсиите от ДОО защитават осигурените от тези рискове; 3) Осигуряването в УПФ и ППФ подкопава дългосрочната финансова устойчивост на ДОО. Това се дължи на възможността осигурените да се откажат от осигуряване в УПФ като прехвърлят натрупаните си средства в ДОО. Тези средства са по-малко от настоящата стойност на допълнителните пенсионни задължения на ДОО към тях. Осигуряването в УПФ и ППФ дестабилизира ДОО финансово тъй като отклонява значителни по размер осигурителни вноски от ДОО. Потвърждавам позицията на проф. Хр. Вучева от 2016 г., като аргументирам, че ДЗПО е не просто ненужно, но и обществено вредно. Остойностявам вредите, които ще понесат стотици хиляди „осигурени“ в УПФ и ППФ в следващите 20-тина години при действащото към 25.12.2021 г. законодателство. „Допълнителното“ пенсионно осигуряване в УПФ и ППФ е тумор на пенсионната система в България, който трябва да бъде опериран. English Abstract: “… the society, the social interest has absolutely no need in this 2nd mandatory pension pillar…” Prof. Hristina Vucheva, 2016 Analyzed here is the role of the “Supplementary” mandatory pension insurance (SMPI) in Bulgaria from the view point of its impact on: * the prospective pension adequacy in Bulgaria and * the fiscal sustainability of the pay-as-you go pension system. The following conclusions are substantiated: 1) The SMPI results in lower retirement income and hence, lower pension adequacy, after 40 years of uninterrupted pension insurance in comparison to the state pension, one is entitled to for contributing to the public pay-as-you go pension system over the same period, without participating in the SMPI at all.; 2) SMPI pensions are less secure. Once extended, SMPI pensions expose the retiree to investment, annuity and inflation risks as they decline in purchasing power, The pay-as-you-go pensions shield them from those risks and is indexed annually with a percentage higher than the inflation; 3) The SMPI undermines the long term fiscal sustainability of the pay-as-you go system since the insured can opt out of the SMPI just before retirement by transferring their SMPI account balances to the pay-as-you go pension system while claiming full state pension. The net liabilities of the pay-as-you go pension system increase as a result. This article confirms prof. Vucheva’s position and further quantifies the detriment the SMPI inflicts on its participants. The SMPI is a malignant tumor of the Bulgarian pension system that needs to be removed.
英文摘要:"......社会、公共利益不需要第二[养老金]支柱"。Hristina Vucheva,2016 年。我的论证结论如下:1)与仅在国家社会保险体系中提供养老金相比,在养老金和保障基金中提供养老金会减少养老金收入,并降低其在连续提供 40 年后的充足性。两份养老金不如一份养老金。这是因为 PF 和 PPF 中的保险不是也从来都不是 "补充性 "的,而且从私人养老基金的缴费管理中获得的回报也不足;2)PF 和 PPF 中的养老金安全性较低,使养老金领取者面临风险,而 LGPS 中的养老金可以保护他们免受这些风险。这些风险包括投资、利息(年金)和通货膨胀风险。DB 型养老金保护投保人免受这些风险;3)提供 DB 型养老金和保障基金破坏了 DB 型养老金的长期财务可持续性。这是因为被保险人有可能通过将其积累的资金转入自愿退休计划而退出私人保护基金。这些资金少于 PSO 对他们的补充养老金负债的现值。设立养恤基金和保障基金会破坏自 愿退休计划的财务稳定,因为这从自愿退休计划中挪用了大量供款。我确认 Prof. Hr.Hr.Vucheva 教授 2016 年的立场,他认为 "普遍公共利益 "不仅没有必要,而且对社会有害。我量化了根据 2021 年 12 月 25 日生效的立法,未来 20 年内数十万 "被保险人 "将在 PF 和 PPF 中遭受的损失。PF 和 PPF 中的 "补充 "养老保险是保加利亚养老金体系中的一颗毒瘤,需要对其进行手术。英文摘要:"......社会、社会利益完全不需要这第二个强制性养老金支柱...... "Hristina Vucheva 教授,2016 年,本文从 "补充 "强制性养老保险(SMPI)对以下方面的影响的角度分析了其在保加利亚的作用:* 保加利亚未来养老金的充足性和*"现收现付 "养老金制度的财政可持续性。以下结论已得到证实:1)与不参加 SMPI 的情况下在同一时期向 "现收现付 "公共养老金系统缴费可获得的国家养老金相比,SMPI 在不间断地提供 40 年养老金保险后,退休收入较低,因此养老金充足率也较低;2)SMPI 养老金的安全性较低。SMPI 养老金一旦延长,退休人员就会因购买力下降而面临投资、年金和通胀风险,而现收现付制养老金则可避免这些风险,且每年的指数化比率高于通胀率;3)SMPI 破坏了现收现付制的长期财政可持续性,因为被保险人可以在退休前选择退出 SMPI,将其 SMPI 账户余额转入现收现付制养老金系统,同时领取全额国家养老金。本文证实了 Vucheva 教授的观点,并进一步量化了 SMPI 对参保人造成的损害。SMPI 是保加利亚养老金制度的一个恶性肿瘤,必须切除。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信