Stylistic Confluences: the National Ethos and the Universal in the Artistic Development of Chopin, Enescu and Silvestrov

Cristina-Nicoleta Șoitu
{"title":"Stylistic Confluences: the National Ethos and the Universal in the Artistic Development of Chopin, Enescu and Silvestrov","authors":"Cristina-Nicoleta Șoitu","doi":"10.35218/ajm-2023-0004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The model of Creation is one that reveals the usefulness, meaning, and beauty of “sharing”. Artistic creation, in the present study the musical one, is explained at least by the understanding, or knowledge beyond the individual limit of the creator, or by the precept of externalization, even if this is a revelation to a single being or to God. Frédéric Chopin, George Enescu and Valentin Silvestrov are composers who, in different periods, seek, in their artistic development, to value national elements, but also a way of integrating them into what is called „universal,” therefore an addressability that crosses country borders, towards a human space, that of the soul. Of different nationalities, Polish, Romanian and Ukrainian respectively, these musicians know and live in other cultures (Chopin and Enescu in Vienna and Paris, Silvestrov in Berlin), which help them to create in the spirit of a synthesis, a reinterpretation, a metaphor. In this way, we point to a mutual way of understanding the composition, determined by an informational-spiritual interchange, dialogue and national feeling. The confluences of knowledge and dialogue build personality, and the accumulation gives rise to the desire for a choice, to obtain one's own expression. The national feeling is the element that in this unique synthesis is an emblematic shade which transmits identity data in music, such as a physical location or one related to the sensibility of a people. The processing of national symbols does not constitute a constraint in the creation of the mentioned composers, because this transformation relates to a reception of the “other” who can come from any ethnicity or represent it in any place in the world. These observations can be explained in relation to the scores of some instrumental works (for solo piano and for violin and piano) by Chopin, Enescu, Silvestrov. The biographical data and the analysis of the works lead to the understanding of the musical style of each one, built from within itself, through the proximity of the self – “the other”, and in itself, through reformulation and rediscovery; but one's own style, which defines the self, also reveals itself to the “other”.","PeriodicalId":374753,"journal":{"name":"Artes. Journal of Musicology","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Artes. Journal of Musicology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.35218/ajm-2023-0004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The model of Creation is one that reveals the usefulness, meaning, and beauty of “sharing”. Artistic creation, in the present study the musical one, is explained at least by the understanding, or knowledge beyond the individual limit of the creator, or by the precept of externalization, even if this is a revelation to a single being or to God. Frédéric Chopin, George Enescu and Valentin Silvestrov are composers who, in different periods, seek, in their artistic development, to value national elements, but also a way of integrating them into what is called „universal,” therefore an addressability that crosses country borders, towards a human space, that of the soul. Of different nationalities, Polish, Romanian and Ukrainian respectively, these musicians know and live in other cultures (Chopin and Enescu in Vienna and Paris, Silvestrov in Berlin), which help them to create in the spirit of a synthesis, a reinterpretation, a metaphor. In this way, we point to a mutual way of understanding the composition, determined by an informational-spiritual interchange, dialogue and national feeling. The confluences of knowledge and dialogue build personality, and the accumulation gives rise to the desire for a choice, to obtain one's own expression. The national feeling is the element that in this unique synthesis is an emblematic shade which transmits identity data in music, such as a physical location or one related to the sensibility of a people. The processing of national symbols does not constitute a constraint in the creation of the mentioned composers, because this transformation relates to a reception of the “other” who can come from any ethnicity or represent it in any place in the world. These observations can be explained in relation to the scores of some instrumental works (for solo piano and for violin and piano) by Chopin, Enescu, Silvestrov. The biographical data and the analysis of the works lead to the understanding of the musical style of each one, built from within itself, through the proximity of the self – “the other”, and in itself, through reformulation and rediscovery; but one's own style, which defines the self, also reveals itself to the “other”.
风格的交汇:肖邦、埃涅斯库和西尔维斯特洛夫艺术发展中的民族精神和普遍性
创造的模式揭示了“分享”的有用性、意义和美。艺术创作,在目前的研究中是音乐创作,至少可以用超越创作者个人界限的理解或知识来解释,或者用外化的戒律来解释,即使这是对一个人或上帝的启示。肖邦,乔治·埃内斯库和瓦伦丁·西尔维斯特罗夫都是作曲家,他们在不同的时期寻求,在他们的艺术发展中,重视民族元素,同时也寻求一种将它们融入所谓的“普遍”的方式,因此一种跨越国界的可寻址性,朝向人类的空间,灵魂的空间。这些音乐家来自不同的国家,分别是波兰、罗马尼亚和乌克兰,他们了解并生活在其他文化中(肖邦和埃内斯库在维也纳和巴黎,西尔维斯特罗夫在柏林),这有助于他们以综合、重新诠释和隐喻的精神进行创作。通过这种方式,我们指出了一种相互理解构图的方式,这种方式由信息-精神交流、对话和民族感情决定。知识与对话的交汇造就了个性,而这种积累则产生了一种选择的欲望,一种获得自我表达的欲望。民族情感是这种独特合成的元素,是一种象征性的阴影,它在音乐中传递身份数据,例如物理位置或与人们的情感相关的位置。对民族符号的处理并不构成上述作曲家创作的约束,因为这种转换涉及对“他者”的接受,他者可以来自任何种族,也可以在世界任何地方代表它。这些观察结果可以用肖邦、埃涅斯库、西尔维斯特罗夫的一些器乐作品(钢琴独奏、小提琴和钢琴)的乐谱来解释。通过传记资料和对作品的分析,我们可以理解每一个人的音乐风格,通过与自我“他者”的接近,从自身内部建立起来,通过重新构想和重新发现,在自身内部建立起来;但是,一个人自己的风格,定义了自我,也向“他者”展示了自己。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信