Історія одного тексту Лесі Українки: “Поет під час облоги”

Лінгвостилістичні студії Pub Date : 2020-12-30 DOI:10.29038/2413-0923-2020-13-53-61

Олена Вікторівна Кицан

{"title":"Історія одного тексту Лесі Українки: “Поет під час облоги”","authors":"Олена Вікторівна Кицан","doi":"10.29038/2413-0923-2020-13-53-61","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Стаття присвячена аналізу окремої поезії видатної української письменниці Лесі Українки. Встановлено, що авторка цікавилася основами версифікації, а їх знання вважала неодмінною умовою поетичної майстерності. У статті зроблено спробу простежити шлях поетичного тексту від автографу до останньої прижиттєвої публікації у збірці. Особливу увагу приділено змінам як на змістовому, так і на формальному рівнях. З’ясовано, що Леся Українка надавала формальній організації тексту надзвичайно великого значення, що й засвідчують густо покреслені чернетки. Письменниця болісно сприймала втручання редакторів у форму своїх поетичних творів, а тому намагалася самостійно надати їм досконалого вигляду та звучання.","PeriodicalId":202511,"journal":{"name":"Лінгвостилістичні студії","volume":"136 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Лінгвостилістичні студії","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.29038/2413-0923-2020-13-53-61","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Стаття присвячена аналізу окремої поезії видатної української письменниці Лесі Українки. Встановлено, що авторка цікавилася основами версифікації, а їх знання вважала неодмінною умовою поетичної майстерності. У статті зроблено спробу простежити шлях поетичного тексту від автографу до останньої прижиттєвої публікації у збірці. Особливу увагу приділено змінам як на змістовому, так і на формальному рівнях. З’ясовано, що Леся Українка надавала формальній організації тексту надзвичайно великого значення, що й засвідчують густо покреслені чернетки. Письменниця болісно сприймала втручання редакторів у форму своїх поетичних творів, а тому намагалася самостійно надати їм досконалого вигляду та звучання.

查看原文本刊更多论文

文章专门分析了乌克兰著名作家列斯娅-乌克林卡（Lesya Ukrainka）的一首诗。研究表明，作者对版本学基础知识很感兴趣，并认为这些知识是掌握诗歌技巧不可或缺的条件。文章试图追溯诗歌文本从亲笔签名到最后一次结集出版的过程。文章特别关注内容和形式层面的变化。文章指出，列斯娅-乌克林卡非常重视文本的形式组织，密密麻麻的草稿就是证明。作家痛苦地意识到编辑对其诗歌作品形式的干扰，因此试图自己赋予作品完美的外观和音色。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Лінгвостилістичні студії

自引率

0.00%

发文量