Forged in Crisis: Queer Beginnings of Modern Masculinity in a Canonical French Novel

James Creech
{"title":"Forged in Crisis: Queer Beginnings of Modern Masculinity in a Canonical French Novel","authors":"James Creech","doi":"10.1515/9780822382478-011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Si les curs chosissaient leurs favoris parmi les plus beaux jeunots, tous ceux-ci ne vent pas destines a rester femmes. Ils s'eveillent a la virilite et les hommes leur font une place a cote d'eux. --Jean Genet Miracle de la rose Although Benjamin Constant's Adolphe is a classic of the canon, it has long been locked away like a jewel within the disciplinary donjons of French and Comparative Literature departments. Begun in 1806, published ten years later, the novel has most often served pedagogically to exemplify literary-historical concepts such as early romanticism and the mal du siecle. Its protagonist enjoys a place of prominence among the cohort of sensitive and brooding young heroes who flourished early in the century and has even been used to personify the wounded romantic type.(1) The first of my intentions in writing the following is to recommend Adolphe to a new constituency that has coalesced around queer theory. The second main goal of these comments is to exemplify the difference it can make in literary criticism to read openly from a queer or queered subject position--a practice that is oddly lacking in French studies.(2) For, if we know how to let it, Adolphe can tell us much about the presence of proto-queer history in straight, canonical literature. We have heretofore been disallowed or disinclined to see, inscribed within the novel's famously elegant prose, the anguish of modern masculinity being born in crisis, a crisis provoked in part by an implicit reckoning with the danger, and the allure, of something queer. Adolphe is particularly valuable in this regard because it was written at a time when a male author could still narrate gender dissonance non-defensively, without immediately raising the issue of \"homosexuality.\"(3) Homoerotic possibility can thus loom in the novel like an implicit lining, torturing its smooth textual surfaces, even as the plot unflinchingly displays the terrible cost of straight gendering. As a gay reader I have always \"known\" this about Adolphe. It is an awareness, however, for which it has been impossible to find an explanation or an expression. Even as I acknowledge that the epistemological protocols for such knowledge remain vexed and subject to legitimate challenge, my goal will be achieved if these frightened and fragile gestures of queer self-recognition can be taken seriously, even if that means being taken seriously enough to be refuted in scholarly discourse. At its most succinct, Adolphe deals with the ravages that are caused by the cultural assumption that men must thrive on unsentimental separateness and that women naturally turn to the opposite practices of sentimental connectedness and dependence. Nothing exactly new here. But there are at least two aspects of the question that are relatively more new for the time--and that begin to mark this novel as queer. First is the novel's outsider perspective on these familiar gender imperatives. Adolphe is poorly sutured to emerging, post-Revolutionary norms so dominated by the image of Napoleon. We could even say that gender dissonance is Adolphe's principal trait. And second, almost a century before Freud, Constant provides a precocious demonstration of how gender configuration can be forged by a son's psychological relationship with his father. That is, Adolphe is not the man he is because he inherits his father's blood, or his father's name, or his father's property. Rather, his identity was formed through a psychological relationship with his father as a man. Constant condenses all these lessons in two short and didactic prefaces added respectively to the second and third editions of the novel. These concise essays require, and reward, the most careful scrutiny. Here in short is the analysis from the first preface, entitled \"Essay on the Character and Moral Outcome of the Work\": Men who go about seducing women, it is axiomatically presumed, most often do so out of calculation rather than sentiment. …","PeriodicalId":133587,"journal":{"name":"Novel Gazing","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1996-09-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Novel Gazing","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9780822382478-011","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

Si les curs chosissaient leurs favoris parmi les plus beaux jeunots, tous ceux-ci ne vent pas destines a rester femmes. Ils s'eveillent a la virilite et les hommes leur font une place a cote d'eux. --Jean Genet Miracle de la rose Although Benjamin Constant's Adolphe is a classic of the canon, it has long been locked away like a jewel within the disciplinary donjons of French and Comparative Literature departments. Begun in 1806, published ten years later, the novel has most often served pedagogically to exemplify literary-historical concepts such as early romanticism and the mal du siecle. Its protagonist enjoys a place of prominence among the cohort of sensitive and brooding young heroes who flourished early in the century and has even been used to personify the wounded romantic type.(1) The first of my intentions in writing the following is to recommend Adolphe to a new constituency that has coalesced around queer theory. The second main goal of these comments is to exemplify the difference it can make in literary criticism to read openly from a queer or queered subject position--a practice that is oddly lacking in French studies.(2) For, if we know how to let it, Adolphe can tell us much about the presence of proto-queer history in straight, canonical literature. We have heretofore been disallowed or disinclined to see, inscribed within the novel's famously elegant prose, the anguish of modern masculinity being born in crisis, a crisis provoked in part by an implicit reckoning with the danger, and the allure, of something queer. Adolphe is particularly valuable in this regard because it was written at a time when a male author could still narrate gender dissonance non-defensively, without immediately raising the issue of "homosexuality."(3) Homoerotic possibility can thus loom in the novel like an implicit lining, torturing its smooth textual surfaces, even as the plot unflinchingly displays the terrible cost of straight gendering. As a gay reader I have always "known" this about Adolphe. It is an awareness, however, for which it has been impossible to find an explanation or an expression. Even as I acknowledge that the epistemological protocols for such knowledge remain vexed and subject to legitimate challenge, my goal will be achieved if these frightened and fragile gestures of queer self-recognition can be taken seriously, even if that means being taken seriously enough to be refuted in scholarly discourse. At its most succinct, Adolphe deals with the ravages that are caused by the cultural assumption that men must thrive on unsentimental separateness and that women naturally turn to the opposite practices of sentimental connectedness and dependence. Nothing exactly new here. But there are at least two aspects of the question that are relatively more new for the time--and that begin to mark this novel as queer. First is the novel's outsider perspective on these familiar gender imperatives. Adolphe is poorly sutured to emerging, post-Revolutionary norms so dominated by the image of Napoleon. We could even say that gender dissonance is Adolphe's principal trait. And second, almost a century before Freud, Constant provides a precocious demonstration of how gender configuration can be forged by a son's psychological relationship with his father. That is, Adolphe is not the man he is because he inherits his father's blood, or his father's name, or his father's property. Rather, his identity was formed through a psychological relationship with his father as a man. Constant condenses all these lessons in two short and didactic prefaces added respectively to the second and third editions of the novel. These concise essays require, and reward, the most careful scrutiny. Here in short is the analysis from the first preface, entitled "Essay on the Character and Moral Outcome of the Work": Men who go about seducing women, it is axiomatically presumed, most often do so out of calculation rather than sentiment. …
在危机中锻造:一部经典法国小说中现代男性气质的古怪开端
这是我的最爱,这是我的最爱,这是我的最爱,这是我的最爱,这是我的最爱。这是一个很好的例子,一个很好的例子,一个很好的例子,一个很好的例子。尽管本雅明·康斯坦特的《阿道夫》是经典之作,但长期以来,它却像一颗宝石一样被锁在法国文学系和比较文学系的学科大师们手中。这部小说开始于1806年,十年后才出版,在教学上,它经常被用来举例说明文学历史的概念,比如早期浪漫主义和世纪悲剧。它的主人公在一群敏感而沉思的年轻英雄中享有突出的地位,他们在本世纪初蓬勃发展,甚至被用来代表受伤的浪漫主义类型。(1)我写下面这些文章的第一个意图是向一个围绕酷儿理论联合起来的新支持者推荐阿道夫。这些评论的第二个主要目的是举例说明,从一个酷儿或酷儿主题的立场公开阅读,可以在文学批评中产生的差异——奇怪的是,这种做法在法国研究中是缺乏的。(2)因为,如果我们知道如何让它,阿道夫可以告诉我们很多关于原始酷儿历史在异性恋、正统文学中的存在。迄今为止,我们一直不被允许或不愿看到,在这部小说以优雅著称的文笔中,现代男子气概在危机中诞生的痛苦,这种危机在一定程度上是由对某种奇怪事物的危险和诱惑的含蓄估计所引发的。在这方面,《阿道夫》特别有价值,因为它是在一个男性作者仍然可以不带防御地叙述性别不和谐的时代写成的,而不会立即提出“同性恋”的问题。(3)因此,同性恋的可能性在小说中就像一条隐含的内衬一样若隐若现,折磨着它流畅的文本表面,即使情节毫不畏惧地展示了异性恋性别的可怕代价。作为一名同性恋读者,我一直“知道”阿道夫的这一点。然而,这是一种不可能找到解释或表达的意识。即使我承认这种知识的认识论协议仍然令人烦恼,并受到合法的挑战,如果这些恐惧和脆弱的酷儿自我认知姿态能够被认真对待,我的目标将会实现,即使这意味着被认真对待到足以在学术话语中被反驳。阿道夫以最简洁的方式论述了一种文化假设所造成的破坏,这种文化假设认为,男人必须在不动情的分离中茁壮成长,而女人自然会转向相反的做法,即情感上的联系和依赖。这里没有什么新东西。但这个问题至少有两个方面在当时相对较新,也开始标志着这部小说是酷儿的。首先,小说以局外人的视角来看待这些熟悉的性别要求。阿道夫很难适应由拿破仑形象主导的后革命时代的新规范。我们甚至可以说,性别失调是阿道夫的主要特征。其次,比弗洛伊德早了近一个世纪,康斯坦斯早熟地展示了儿子与父亲的心理关系如何塑造性别配置。也就是说,阿道夫不是因为继承了他父亲的血统,父亲的姓氏,父亲的财产才成为现在的他。相反,他的身份是通过与父亲的心理关系形成的。Constant将所有这些教训浓缩在两个简短的说教式的序言中,分别添加到小说的第二版和第三版中。这些简洁的文章需要,也奖励最仔细的审查。简而言之,这是第一篇题为《论作品的品格和道德结果》的序言中的分析:不言而喻,男人勾引女人,通常是出于算计,而不是出于感情。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信