Vecinas ≠ neighbours: La política del lenguaje en la lucha por la vivienda en Barcelona

Abstract

Esta Conversación surge de la curiosidad y las reflexiones de colaboradoras del Radical Housing Journal sobre el creciente uso del término vecinas —en inglés, neighbour— en las luchas por la vivienda en Barcelona en los últimos años. Desde nuestra participación en la lucha por el derecho a la vivienda en esta ciudad, quisimos explorar más profundamente la dinámica detrás de la palabra vecina a través de una conversación con tres activistas por la vivienda residentes del barrio de Sant Andreu de Barcelona. A partir de sus vivencias y activismo, nos explican qué significado tiene la palabra vecinas, en qué medida su uso señala un giro discursivo, el motivo de su feminización, las convergencias y divergencias —y también la inclusividad / exclusividad— de su uso entre diferentes grupos y, finalmente, lo que ha significado en el último año durante la pandemia de Covid-19 y el no retorno a la normalidad.