{"title":"LITTLE WOMEN IN BIG ARCHITECTURE","authors":"A. A. Chernenko, A. D. Stoianova","doi":"10.31650/2707-403x-2022-16-152-158","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The history of architecture knows a lot of man’s names. It’s not surprising, even though most of the history of worldly professions was occupied by the people themselves, but women didn’t have the right to take away the space and introduce such contagious places for us, like theaters, musical comedy and other kinds of controversy. The article bears the knowledge of the nature and reveals the role of women in the architecture of the New World, tells about historical turns that redevelop the development in this sphere. A gendered approach is first traced to Jane Jacobs' book The Death and Life of Great American Cities, where she criticizes modernist urban planners for cultivating «male experience» or «male ways of life» while disassociating vital functions of the city. In contrast to men's daily practices, the traditional «women's experience» in public spheres includes a significant share of the private sphere: housekeeping, shopping, raising children, caring for the elderly and the sick. Today, the situation in the world favors gender equality, at least when it comes to choosing professions and positions. At the Faculty of Architecture, more girls are entering universities all over the world. However, the way their career develops afterwards is alarming. It is difficult for a woman to combine her personal life and work as an architect, so few manage to apply the knowledge gained at the university in practice. This is also confirmed by the figures of the Federal Chamber of Architects (Bundesarchitektenkammer): in 2016, the share of female architects in the field of construction and freelance employees was approximately one fifth. Among city planners, the share of women is only nine percent. Since the 20th century, small women have taken a big step in the contribution of world architecture, confidently moving forward according to new world trends.","PeriodicalId":193023,"journal":{"name":"Regional problems of architecture and urban planning","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Regional problems of architecture and urban planning","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31650/2707-403x-2022-16-152-158","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The history of architecture knows a lot of man’s names. It’s not surprising, even though most of the history of worldly professions was occupied by the people themselves, but women didn’t have the right to take away the space and introduce such contagious places for us, like theaters, musical comedy and other kinds of controversy. The article bears the knowledge of the nature and reveals the role of women in the architecture of the New World, tells about historical turns that redevelop the development in this sphere. A gendered approach is first traced to Jane Jacobs' book The Death and Life of Great American Cities, where she criticizes modernist urban planners for cultivating «male experience» or «male ways of life» while disassociating vital functions of the city. In contrast to men's daily practices, the traditional «women's experience» in public spheres includes a significant share of the private sphere: housekeeping, shopping, raising children, caring for the elderly and the sick. Today, the situation in the world favors gender equality, at least when it comes to choosing professions and positions. At the Faculty of Architecture, more girls are entering universities all over the world. However, the way their career develops afterwards is alarming. It is difficult for a woman to combine her personal life and work as an architect, so few manage to apply the knowledge gained at the university in practice. This is also confirmed by the figures of the Federal Chamber of Architects (Bundesarchitektenkammer): in 2016, the share of female architects in the field of construction and freelance employees was approximately one fifth. Among city planners, the share of women is only nine percent. Since the 20th century, small women have taken a big step in the contribution of world architecture, confidently moving forward according to new world trends.
建筑史知道很多人的名字。这并不奇怪,尽管大多数世俗职业的历史都是由人们自己占据的,但女性没有权利拿走空间,为我们介绍这些具有传染性的地方,比如剧院、音乐喜剧和其他类型的争议。文章通过对自然的认识,揭示了女性在新世界建筑中的作用,讲述了在这一领域重新发展的历史转折。性别方法最早可以追溯到简·雅各布斯(Jane Jacobs)的著作《美国大城市的死与生》(The Death and Life of Great American Cities),她在书中批评现代主义城市规划者培养“男性经验”或“男性生活方式”,同时将城市的重要功能分离开来。与男性的日常实践相反,公共领域的传统“女性经验”包括私人领域的很大一部分:家务、购物、抚养孩子、照顾老人和病人。今天,世界的形势有利于性别平等,至少在选择职业和职位方面是这样。在建筑学院,越来越多的女孩进入世界各地的大学。然而,他们后来的职业发展方式却令人担忧。作为一名建筑师,女性很难将她的个人生活和工作结合起来,所以很少有人能够将在大学学到的知识应用到实践中。德国联邦建筑师协会(Bundesarchitektenkammer)的数据也证实了这一点:2016年,建筑领域的女性建筑师和自由职业者的比例约为五分之一。在城市规划者中,女性所占比例仅为9%。自20世纪以来,小女人在世界建筑的贡献中迈出了一大步,自信地根据新的世界趋势前进。