Onomatopes as motivators of proto-lingual exclusives

I. Nechytailo
{"title":"Onomatopes as motivators of proto-lingual exclusives","authors":"I. Nechytailo","doi":"10.30970/sls.2021.70.3740","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Background. The article is devoted to the semantic and word-formation evolution of Proto-Slavic dialectal verbal onomatopes. Being a linguistic universal, onomatopoeia are realized in words that have a national specifics due to idioethnic characteristics, cul-ture and traditions of the speakers of Slavic languages and dialects. The analysis of on-omatopes was carried out taking into account the attention paid of modern Slavic studies to changes in the semantic structure of the word, their causes and local characteristics. The relevance of the topic is due to the need to study the vocabulary of the Proto-Slavic age, to classify its semantic transformations in synchronic and diachronic aspects. Purpose. To establish regularities of semantic and derivational evolution of Proto-Slavic dialectisms on the material of onomatopoeic fragment of vocabulary; analyze se-mantic history of Proto-Slavic onomatopoeic word stems and specifics of acoustic sig-nals reflection in proto-lingual dialects. The object of research is Proto-Slavic local-isms, motivated by verbs of onomatopoeic origin with proto-stems *l’uх- / *l’uš-, *gъd-, *loр- / *lар-, *lob- / *lаb-, *lup-, *ba-, *kle(p)-, *tor-, *cvik-, *bux-, *rju- / *re-. The paper mainly focuses on the linguistic zones of Slavia, which have retained the lexemes unchanged from the common proto-language to the present day. One of the ways to reconstruct the dialectal structure of the Proto-Slavic language is to recreate the Proto-Slavic dialectisms – reflexes of proto-language concentrated in the peripheral zones of Slavia, which have retained their phonetic, morphological and semantic fea-tures unchanged. Results. The regularities of formation of Proto-Slavic dialectal ono-matopoeic vocabulary in semantic, derivational and linguo-geographical aspects are re-vealed in the work; systematization and comparison of Proto-Slavic deverbatives are improved; the semantic, derivational and localization approaches to modeling of ono-matopes are combined in a fundamentally new way; new information on the participa-tion of dialect vocabulary in the conceptualization of the sound reality is obtained. Most of the proto-lingual onomatopes have gone through the deriva-tional path from the onomatopoeic elements of the proto-language to the verb stages and, with the help of suffixes, to the names of subjects, objects, definitions and pro-cesses. Bulgarian onomatopoeic reflections of the Proto-Slavic language are concentrated mainly in the western region, Croatian – in the southern, Macedonian – in the peripheral areas of the northern and eastern regions of the country. The zones of dis-tribution of local onomatopes of the eastern Slavia are most often recorded in the north-ern east of european part of Russia and the north of Belarus. Separate semantic components of the South Slavic dialectal derivation show a specific relationship with the dialects of other Slavic areas. Outside of their area, the Proto-Slavic reflexes correlate with the Lithuanian, Latvian and Germanic equiva-lents. The obtained data can form a basis for the reconstruction of the Proto-Slavic lan-guage. Key-words: Proto-Slavic dialectism, deverbative vocabulary, semantic transformations, models of semantic derivation, isoglosses, onomatope. Dal', V. I., 1981. An explanatory dictionary of the living Great Russian language, 1–4. 8-e izd. Moskva: Russkij yazyk. (In Russian) Zhelehovskij, Ye. ta Nedyilskij, S, 1886. Malorusko-nyimeckij slovar, 1–2. Lviv. (In Ukrainian) Melnychuk, O. S., Kolomiiets, V. T., Lukinova, T. B., Pivtorak, H. P. ta in., 1982–2012. Etymological dictionary of the Ukrainian language, 1–5. Kyiv: Naukova Dumka. (In Ukrainian) Fasmer, M., 1987. Etymological dictionary of the Russian language, 3. Moskva: Progress. (In Russian) Trubachev, O. N., Varbot, Zh. Zh., Zhuravlev, A. F., Kurkina, L. V. ta іn., 1974–2014. Etymological dictionary of Slavic languages: Pre-Slavic lexical fund, 1–39. Moskva: Nauka, IRYA RAN. (In Russian) Erhart, А. and Havlová, Е., eds., 2006. Etymological dictionary of the Old Slavic lan-guage, 13. Praha: nakl. Československé akad. vĕd. (In Slovak) Skok, P., 1973. Etymological dictionary of the Croatian or Serbian language, 3. Za-greb: JAZU. (In Croatian)","PeriodicalId":422873,"journal":{"name":"Problems of slavonic studies","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Problems of slavonic studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30970/sls.2021.70.3740","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Background. The article is devoted to the semantic and word-formation evolution of Proto-Slavic dialectal verbal onomatopes. Being a linguistic universal, onomatopoeia are realized in words that have a national specifics due to idioethnic characteristics, cul-ture and traditions of the speakers of Slavic languages and dialects. The analysis of on-omatopes was carried out taking into account the attention paid of modern Slavic studies to changes in the semantic structure of the word, their causes and local characteristics. The relevance of the topic is due to the need to study the vocabulary of the Proto-Slavic age, to classify its semantic transformations in synchronic and diachronic aspects. Purpose. To establish regularities of semantic and derivational evolution of Proto-Slavic dialectisms on the material of onomatopoeic fragment of vocabulary; analyze se-mantic history of Proto-Slavic onomatopoeic word stems and specifics of acoustic sig-nals reflection in proto-lingual dialects. The object of research is Proto-Slavic local-isms, motivated by verbs of onomatopoeic origin with proto-stems *l’uх- / *l’uš-, *gъd-, *loр- / *lар-, *lob- / *lаb-, *lup-, *ba-, *kle(p)-, *tor-, *cvik-, *bux-, *rju- / *re-. The paper mainly focuses on the linguistic zones of Slavia, which have retained the lexemes unchanged from the common proto-language to the present day. One of the ways to reconstruct the dialectal structure of the Proto-Slavic language is to recreate the Proto-Slavic dialectisms – reflexes of proto-language concentrated in the peripheral zones of Slavia, which have retained their phonetic, morphological and semantic fea-tures unchanged. Results. The regularities of formation of Proto-Slavic dialectal ono-matopoeic vocabulary in semantic, derivational and linguo-geographical aspects are re-vealed in the work; systematization and comparison of Proto-Slavic deverbatives are improved; the semantic, derivational and localization approaches to modeling of ono-matopes are combined in a fundamentally new way; new information on the participa-tion of dialect vocabulary in the conceptualization of the sound reality is obtained. Most of the proto-lingual onomatopes have gone through the deriva-tional path from the onomatopoeic elements of the proto-language to the verb stages and, with the help of suffixes, to the names of subjects, objects, definitions and pro-cesses. Bulgarian onomatopoeic reflections of the Proto-Slavic language are concentrated mainly in the western region, Croatian – in the southern, Macedonian – in the peripheral areas of the northern and eastern regions of the country. The zones of dis-tribution of local onomatopes of the eastern Slavia are most often recorded in the north-ern east of european part of Russia and the north of Belarus. Separate semantic components of the South Slavic dialectal derivation show a specific relationship with the dialects of other Slavic areas. Outside of their area, the Proto-Slavic reflexes correlate with the Lithuanian, Latvian and Germanic equiva-lents. The obtained data can form a basis for the reconstruction of the Proto-Slavic lan-guage. Key-words: Proto-Slavic dialectism, deverbative vocabulary, semantic transformations, models of semantic derivation, isoglosses, onomatope. Dal', V. I., 1981. An explanatory dictionary of the living Great Russian language, 1–4. 8-e izd. Moskva: Russkij yazyk. (In Russian) Zhelehovskij, Ye. ta Nedyilskij, S, 1886. Malorusko-nyimeckij slovar, 1–2. Lviv. (In Ukrainian) Melnychuk, O. S., Kolomiiets, V. T., Lukinova, T. B., Pivtorak, H. P. ta in., 1982–2012. Etymological dictionary of the Ukrainian language, 1–5. Kyiv: Naukova Dumka. (In Ukrainian) Fasmer, M., 1987. Etymological dictionary of the Russian language, 3. Moskva: Progress. (In Russian) Trubachev, O. N., Varbot, Zh. Zh., Zhuravlev, A. F., Kurkina, L. V. ta іn., 1974–2014. Etymological dictionary of Slavic languages: Pre-Slavic lexical fund, 1–39. Moskva: Nauka, IRYA RAN. (In Russian) Erhart, А. and Havlová, Е., eds., 2006. Etymological dictionary of the Old Slavic lan-guage, 13. Praha: nakl. Československé akad. vĕd. (In Slovak) Skok, P., 1973. Etymological dictionary of the Croatian or Serbian language, 3. Za-greb: JAZU. (In Croatian)
拟声词作为原语排他性的激励因素
背景。本文研究了原斯拉夫语方言拟声词的语义和构词演变。拟声词是一种具有普遍性的语言,由于斯拉夫语言和方言使用者的民族特点、文化和传统,拟声词以具有民族特色的词语来实现。在对非同源词进行分析时,考虑到现代斯拉夫语研究对该词语义结构变化、其原因和地方特征的关注。该主题的相关性是由于需要研究原斯拉夫时代的词汇,分类其在共时和历时方面的语义转换。目的。在词汇拟声片段材料上建立原斯拉夫语辩证法的语义和衍生演变规律;分析了原斯拉夫语拟声词干的语义历史和原语方言声信号反射的特点。本研究的对象是原始斯拉夫语的地方主义,这些地方主义是由原始词干为*l ' u- / *l ' usi -、*gъd-、* lovm - / * l -、*lob- / * ldb -、*lup-、*ba-、*kle(p)-、*tor-、*cvik-、*bux-、*rju- / *re-的拟声起源动词驱动的。本文主要关注斯拉夫语的语言区域,这些区域从共同的原始语言到今天都保留了不变的词汇。重建原斯拉夫语方言结构的途径之一是重建原斯拉夫语方言,即集中在斯拉夫外围地区的原语言反射,这些反射保持了原斯拉夫语的语音、形态和语义特征不变。结果。揭示了原斯拉夫方言非拟声词汇在语义、衍生和语言地理等方面的形成规律;改进了原斯拉夫语词的系统化和比较性;以一种全新的方式将语义、衍生和定位方法结合起来进行非matoopes建模;获得了方言词汇参与声音现实概念化的新信息。大多数原语拟声词都经历了从原语的拟声要素到动词阶段,再借助后缀到主语、宾语、定义和过程的名称的衍生过程。原始斯拉夫语的保加利亚拟声语主要集中在西部地区,克罗地亚语-在南部,马其顿语-在该国北部和东部地区的外围地区。东斯拉维亚地方拟声词的分布区最常记录在俄罗斯欧洲部分的东部北部和白俄罗斯北部。南斯拉夫方言派生的独立语义成分显示出与其他斯拉夫地区方言的特定关系。在他们的区域之外,原始斯拉夫语的反射与立陶宛语、拉脱维亚语和日耳曼语的对应对应。所获得的数据可以为重建原斯拉夫语提供基础。关键词:原斯拉夫辩证法,退化词汇,语义转换,语义衍生模式,等音,拟声。李文杰,1981。现存大俄语解释性词典,第1-4页。8 e izd。莫斯科:Russkij yazyk。(俄文)热列霍夫斯基,叶。塔·奈代伊尔斯基,S, 1886。Malorusko-nyimeckij slovar, 1-2。利沃夫。(乌克兰文)Melnychuk, O. S., Kolomiiets, V. T., Lukinova, T. B., Pivtorak, H. P. ta In。, 1982 - 2012。乌克兰语词源词典,第1-5页。基辅:Naukova Dumka。(乌克兰文)法斯默,1987。俄语词源词典,3。莫斯科:进步。(俄文)特鲁巴切夫,o.n.,瓦尔博特,Zh。Zh型。,朱拉夫列夫,A. F.,库尔基纳,L. V.。, 1974 - 2014。斯拉夫语源词典:前斯拉夫语汇,第1-39页。莫斯科:Nauka, IRYA RAN。(俄文)Erhart, А。havlovin, Е。, eds。, 2006年。古斯拉夫语词源词典,13。行星齿轮:nakl。Československe akad。vĕd。(斯洛伐克文)斯科克,P., 1973。克罗地亚语或塞尔维亚语词源词典,3。Za-greb: JAZU。(克罗地亚)
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信