Gratulare Sion alma. Nieznane oficjum o św. Katarzynie z Aleksandrii

Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne Pub Date : 2022-06-29 DOI:10.31743/abmk.12898

Czesław Grajewski, Małgorzata Pęgier

{"title":"Gratulare Sion alma. Nieznane oficjum o św. Katarzynie z Aleksandrii","authors":"Czesław Grajewski, Małgorzata Pęgier","doi":"10.31743/abmk.12898","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Artykuł jest pierwszą edycją oficjum brewiarzowego o św. Katarzynie z Aleksandrii Gratulare Sion alma z brewiarza benedyktyńskiego opactwa w Saint-Savin en Lavedan na pograniczu francusko-hiszpańskim. Brewiarz jest przechowywany w Bibliotece Miejskiej w Tuluzie (ms. 73). Oficjum nie zostało ujęte w serii Analecta Hymnica, a w Repertorium Hymnologicum widnieje zaledwie jego incipit, który Ulysse Chevalier zanotował na podstawie drukowanego, późniejszego Breviarium Grassense (Toulouse 1513). W rękopisie z Saint-Savin en Lavedan oficjum istnieje w XV-wiecznej warstwie, dlatego mamy prawo przypuszczać, że jest to najstarszy znany obecnie przekaz Gratulare Sion alma. Ma ono strukturę benedyktyńską i w dużej mierze stanowi twórczość oryginalną. Niemal wszystkie antyfony i większość responsoriów to – jak się wydaje – twórczość lokalna, niemająca odpowiedników w europejskich źródłach liturgicznych. Opisywany rękopis 73 nie jest jedynym zachowanym brewiarzem z Saint-Savin en Lavedan. Istnieje także wcześniejszy, dwutomowy brewiarz z tego samego opactwa, przechowywany w Bibliotece Miejskiej w Bagnères-de-Bigorre (manuskrypty 31 i 32 z XIV wieku), jednak nie zawiera on oficjum o św. Katarzynie.","PeriodicalId":351769,"journal":{"name":"Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne","volume":"132 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31743/abmk.12898","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Artykuł jest pierwszą edycją oficjum brewiarzowego o św. Katarzynie z Aleksandrii Gratulare Sion alma z brewiarza benedyktyńskiego opactwa w Saint-Savin en Lavedan na pograniczu francusko-hiszpańskim. Brewiarz jest przechowywany w Bibliotece Miejskiej w Tuluzie (ms. 73). Oficjum nie zostało ujęte w serii Analecta Hymnica, a w Repertorium Hymnologicum widnieje zaledwie jego incipit, który Ulysse Chevalier zanotował na podstawie drukowanego, późniejszego Breviarium Grassense (Toulouse 1513). W rękopisie z Saint-Savin en Lavedan oficjum istnieje w XV-wiecznej warstwie, dlatego mamy prawo przypuszczać, że jest to najstarszy znany obecnie przekaz Gratulare Sion alma. Ma ono strukturę benedyktyńską i w dużej mierze stanowi twórczość oryginalną. Niemal wszystkie antyfony i większość responsoriów to – jak się wydaje – twórczość lokalna, niemająca odpowiedników w europejskich źródłach liturgicznych. Opisywany rękopis 73 nie jest jedynym zachowanym brewiarzem z Saint-Savin en Lavedan. Istnieje także wcześniejszy, dwutomowy brewiarz z tego samego opactwa, przechowywany w Bibliotece Miejskiej w Bagnères-de-Bigorre (manuskrypty 31 i 32 z XIV wieku), jednak nie zawiera on oficjum o św. Katarzynie.

查看原文本刊更多论文

本文是关于亚历山大的圣凯瑟琳的教区牧歌的第一版，选自位于法国和西班牙边境的圣萨文-拉维丹本笃会修道院的教区牧歌。这本圣经藏于图卢兹市立图书馆（ms.）Analecta Hymnica 系列未收录这首诗，Repertorium Hymnologicum 仅收录了它的标题，Ulysse Chevalier 根据后来印刷的 Breviarium Grassense（图卢兹，1513 年）记录了它的标题。在 Saint-Savin en Lavedan 的手稿中，启示录存在于 15 世纪的一层中，因此我们有理由认为这是目前已知的最古老的 Congratare Sion alma 传记。它具有本笃会的结构，基本上是一部原创作品。几乎所有的赞美诗和大部分回应诗似乎都是当地创作的，在欧洲礼仪资料中没有对应的作品。这里介绍的 73 号手稿并不是圣萨文-恩-拉维丹唯一现存的教祷书。巴尼耶尔-德-比戈尔市立图书馆还收藏有同一修道院更早的两卷教祷手抄本（14 世纪的手抄本 31 和 32），但其中并不包含圣凯瑟琳祷文。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne

自引率

0.00%

发文量