Early Arabic Inscriptions in Libya

N. M. Lowick
{"title":"Early Arabic Inscriptions in Libya","authors":"N. M. Lowick","doi":"10.1017/S0263718900009407","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"With financial aid from the Society for Libyan Studies I was able to visit Libya on special leave from the British Museum between 21 April and 11 May. The object of the visit was to examine early Islamic epigraphic material, in particular any that might contribute to a knowledge of the archaeology of Ajdabiyah and contemporary sites. One week was spent in Tripoli as a guest of the Department of Antiquities, one week with Dr Whitehouse's team at Ajdabiyah and several days at Cyrene, Tolmeita and in other parts of Cyrenaica. At Tripoli Museum a fine collection of Kufic gravestones collected in and around the city was examined. These can be divided into two chronological and stylistic groups. The earliest pieces of the period of Aghlabid and Fāṭimid domination (third–fourth centuries A.H./ninthtenth centuries A.D.), are roughly incised rectangular or irregular slabs of stone or marble. The Kufic is plain, ornament being generally limited to bifurcation of the terminals; however, elements of foliation are discernible, notably on an example dated 248/862 (Rossi, Iscrizioni arabi e turchi del museo di Tripoli (1953) no. I). By contrast, those inscriptions which belong to the Khazrūnid and Muwaḥḥid periods (fifth-sixth centuries A.H./eleventh–twelfth centuries A.D.) are carved in relief on finely shaped marble blocks of a distinctive elongated type. The lettering is in the floriated style with additional decorative devices such as loops and right-angled bends in the uprights. Borders are adorned with vine-leaf or geometric motifs. The apparently abrupt transition to this evolved type of funerary monument is striking evidence of the high cultural level attained in Tripoli soon after the rise to power of an independent local dynasty.","PeriodicalId":165470,"journal":{"name":"Annual report - Society for Libyan Studies","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"7","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annual report - Society for Libyan Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S0263718900009407","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 7

Abstract

With financial aid from the Society for Libyan Studies I was able to visit Libya on special leave from the British Museum between 21 April and 11 May. The object of the visit was to examine early Islamic epigraphic material, in particular any that might contribute to a knowledge of the archaeology of Ajdabiyah and contemporary sites. One week was spent in Tripoli as a guest of the Department of Antiquities, one week with Dr Whitehouse's team at Ajdabiyah and several days at Cyrene, Tolmeita and in other parts of Cyrenaica. At Tripoli Museum a fine collection of Kufic gravestones collected in and around the city was examined. These can be divided into two chronological and stylistic groups. The earliest pieces of the period of Aghlabid and Fāṭimid domination (third–fourth centuries A.H./ninthtenth centuries A.D.), are roughly incised rectangular or irregular slabs of stone or marble. The Kufic is plain, ornament being generally limited to bifurcation of the terminals; however, elements of foliation are discernible, notably on an example dated 248/862 (Rossi, Iscrizioni arabi e turchi del museo di Tripoli (1953) no. I). By contrast, those inscriptions which belong to the Khazrūnid and Muwaḥḥid periods (fifth-sixth centuries A.H./eleventh–twelfth centuries A.D.) are carved in relief on finely shaped marble blocks of a distinctive elongated type. The lettering is in the floriated style with additional decorative devices such as loops and right-angled bends in the uprights. Borders are adorned with vine-leaf or geometric motifs. The apparently abrupt transition to this evolved type of funerary monument is striking evidence of the high cultural level attained in Tripoli soon after the rise to power of an independent local dynasty.
利比亚的早期阿拉伯语铭文
在利比亚研究协会的财政援助下,我得以在4月21日至5月11日期间从大英博物馆休特别假访问利比亚。这次访问的目的是检查早期的伊斯兰铭文材料,特别是任何可能有助于了解Ajdabiyah考古学和当代遗址的材料。一周是作为古物部的客人在的黎波里度过的,一周是与怀特豪斯博士的团队在艾季达比耶度过的,几天是在昔兰尼、托尔梅塔和昔兰尼加的其他地区度过的。在的黎波里博物馆,人们仔细检查了在城市内外收集的一批精美的库菲克墓碑。这些可以分为两组时间和风格。Aghlabid和Fāṭimid统治时期(公元3 - 4世纪/公元9 - 10世纪)最早的作品是粗略切割的长方形或不规则的石板或大理石。Kufic是朴素的,装饰一般限于终端的分叉;然而,叶化的元素是可辨的,特别是在248/862年的一个例子上(Rossi, Iscrizioni arabi e turchi del museo di Tripoli (1953) no。相比之下,那些属于Khazrūnid和Muwaḥḥid时期(公元5 - 6世纪/公元11 - 12世纪)的铭文则以浮雕的形式雕刻在形状精美、形状独特的细长型大理石块上。字体是在花的风格与额外的装饰装置,如环和直角弯曲的垂直。边框用藤叶或几何图案装饰。这种明显的突然过渡到这种进化类型的丧葬纪念碑,是的黎波里在一个独立的地方王朝崛起后不久就达到了很高的文化水平的惊人证据。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信