Vorwort des Herausgebers der deutschen Ausgabe

Abstract

Die Psycholinguistik — junge wissenschaftliche Disziplin im Überschneidungsgebiet von Linguistik und Psychologie — hat in den letzten Jahren eine stürmische Entwicklung genommen. IhrenGegenstand bilden nach Aleksej Alekseevic Leont'ev die Sprechtätigkeit in ihrer Gesamtheit und die Gesetzmäßigkeiten ihrer komplexen Modellierung.1 Sie untersucht die Struktur und die Funktionsgesetzmäßigkeiten der Mechanismen, die den Aufbau der menschlichen Sprechtätigkeit auf den verschiedenen Stufen ihrer Formierung, in verschiedenen Problemsituationen und bei Benutzung unterschiedlichster Sprachen organisieren.2 Ihre Aufgaben umfassen den weiten Bereich, der mit der Produktion und Perzeption sprachlicher Äußerungen sowie mit dem Erwerb von Mutterund Fremdsprache zusammenhängt. Die hohe theoretische und praktische Bedeutung ihrer Aufgabenstellung sichert der Psycholinguistik international ein ständig wachsendes Interesse. Mit der vorliegenden Ausgabe erscheint — nach SpracheSprechen—Sprechtätigkeit3 — die zweite Monographie von A. A. Leont'ev in deutscher Ubersetzung, die erste in der D D R . Die Anregung, das Werk dem deutschsprachigen Leser zugänglich zu machen, ging von psychologischer Seite aus, wurde aber von Linguisten um so bereitwilliger aufgegriffen, als das allgemeine — linguistische, psychologische und pädagogische — Interesse an der Psycholinguistik, ihren Fragestellungen, Methoden und Ergebnissen, in den letzten Jahren auch bei uns erheblich zugenommen hat, das Angebot an deutschsprachigen Informationsmöglichkeiten überhaupt, speziell