{"title":"European Monetary Union: The Dark Sides of a Major Success","authors":"Charles Wyplosz","doi":"10.1111/j.1468-0327.2006.00158.x","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"type=\"main\" xml:lang=\"en\"> This paper revisits the debates that have surrounded the launch of a unique experience: the adoption of a common currency among developed countries. A striking aspect of this history is that, pressed by what they correctly identified as a window of opportunity, policy-makers crafted this complex project in a short period of time, largely eschewing inputs from the academic profession. Academic research, in turn, developed its own views, which turned out to be critical of some ley orientations, yet it generally recognizes that, in the end, the launch of the euro has been a major success. Over time, many of the academic criticisms have been taken on board, but not yet fully. The monetary strategy has been slightly amended, but it remains the subject of disagreements between the European Central Bank and monetary economists. Events have confirmed that the Stability and Growth Pact was ill-designed; its reformulation goes some way to address some of the concerns but not all of them. Its ability to deliver fiscal discipline is in doubt. Another look at the experiment highlights the gap between the principles laid out by those who designed the monetary union and the pragmatism that has prevailed thereafter. The resulting tension between principles and actions sometimes obscures the fact that the Eurosystem has acted wisely so far. The widespread perception that monetary policy is not as transparent as it should be and suffers from a lack of adequate democratic accountability is not just annoying. The general public, including politicians, sometimes blames the Eurosystem for Europe's poor growth performance since the adoption of the euro. This is unfair and could dangerously undermine the monetary union if the Eurosystem were to become the scapegoat for the slow and incomplete reforms that are needed to revigorate the euro area's economies. — Charles Wyplosz","PeriodicalId":236508,"journal":{"name":"Wiley-Blackwell: Economic Policy","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2006-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"299","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Wiley-Blackwell: Economic Policy","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1111/j.1468-0327.2006.00158.x","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 299
Abstract
type="main" xml:lang="en"> This paper revisits the debates that have surrounded the launch of a unique experience: the adoption of a common currency among developed countries. A striking aspect of this history is that, pressed by what they correctly identified as a window of opportunity, policy-makers crafted this complex project in a short period of time, largely eschewing inputs from the academic profession. Academic research, in turn, developed its own views, which turned out to be critical of some ley orientations, yet it generally recognizes that, in the end, the launch of the euro has been a major success. Over time, many of the academic criticisms have been taken on board, but not yet fully. The monetary strategy has been slightly amended, but it remains the subject of disagreements between the European Central Bank and monetary economists. Events have confirmed that the Stability and Growth Pact was ill-designed; its reformulation goes some way to address some of the concerns but not all of them. Its ability to deliver fiscal discipline is in doubt. Another look at the experiment highlights the gap between the principles laid out by those who designed the monetary union and the pragmatism that has prevailed thereafter. The resulting tension between principles and actions sometimes obscures the fact that the Eurosystem has acted wisely so far. The widespread perception that monetary policy is not as transparent as it should be and suffers from a lack of adequate democratic accountability is not just annoying. The general public, including politicians, sometimes blames the Eurosystem for Europe's poor growth performance since the adoption of the euro. This is unfair and could dangerously undermine the monetary union if the Eurosystem were to become the scapegoat for the slow and incomplete reforms that are needed to revigorate the euro area's economies. — Charles Wyplosz
type="main" xml:lang="en">本文回顾了围绕推出一种独特经验的辩论:发达国家采用共同货币。这段历史的一个引人注目的方面是,在他们正确认识到的机会之窗的压力下,政策制定者在很短的时间内制定了这个复杂的项目,在很大程度上避开了学术界的投入。反过来,学术研究形成了自己的观点,这些观点对一些过时的取向持批评态度,但它们普遍承认,最终,欧元的推出是一个重大成功。随着时间的推移,许多学术批评已经被采纳,但还没有完全被采纳。货币策略略有调整,但仍是欧洲央行和货币经济学家之间存在分歧的主题。事件已经证实,《稳定与增长公约》(Stability and Growth Pact)设计不当;它的重新制定在某种程度上解决了一些问题,但不是所有问题。它实施财政纪律的能力令人怀疑。再看一看这个实验,就会发现设计货币联盟的人制定的原则与此后盛行的实用主义之间存在差距。由此导致的原则与行动之间的紧张关系,有时掩盖了欧元体系迄今行动明智的事实。人们普遍认为,货币政策没有达到应有的透明度,而且缺乏足够的民主问责制,这种看法不仅令人恼火。包括政治家在内的普通公众有时会将欧洲自采用欧元以来糟糕的增长表现归咎于欧元体系。这是不公平的,如果欧元体系成为欧元区经济复苏所需的缓慢而不完整的改革的替罪羊,这可能会危险地破坏货币联盟。——查尔斯·维普洛斯