The Autobiography of Willy Katzenstein. Part One, 1874–1932

Susan Hamlyn, Linda Gaus
{"title":"The Autobiography of Willy Katzenstein. Part One, 1874–1932","authors":"Susan Hamlyn, Linda Gaus","doi":"10.1093/leobaeck/ybac010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Late in 2020, while sorting through a cupboard at the home of her mother, Eva Roberts (née Katzenstein), Susan Hamlyn—the abridger of this piece—discovered two fat folders. Each contained carefully typed documents in German. One was the 292-page diary kept by Eva’s father, the lawyer Dr Willy Katzenstein (1874–1951) (see Figure 1), during his four years of service in the Landsturm (German reserve army) (see Figure 2) during the First World War. The other was the 212-page autobiography he wrote shortly after arriving in England as a refugee in June 1939. The autobiography, the first part of which is published here, is primarily concerned with Katzenstein’s increasing—and ultimately crucial—involvement with the Jewish community of Bielefeld in north-western Germany, and various Jewish organizations at local and national level. Although he was semi-detached from Jewish interests and affairs in his youth, by the mid-1930s the facilitation of Jewish emigration from Germany absorbed every aspect of life for him and his wife Selma (née Zehden). Katzenstein was a classicist, poet, essayist, traveller, a lover of music and art, and a devoted husband and father. He died in London in 1951.","PeriodicalId":391272,"journal":{"name":"The Leo Baeck Institute Year Book","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-08-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Leo Baeck Institute Year Book","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/leobaeck/ybac010","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Late in 2020, while sorting through a cupboard at the home of her mother, Eva Roberts (née Katzenstein), Susan Hamlyn—the abridger of this piece—discovered two fat folders. Each contained carefully typed documents in German. One was the 292-page diary kept by Eva’s father, the lawyer Dr Willy Katzenstein (1874–1951) (see Figure 1), during his four years of service in the Landsturm (German reserve army) (see Figure 2) during the First World War. The other was the 212-page autobiography he wrote shortly after arriving in England as a refugee in June 1939. The autobiography, the first part of which is published here, is primarily concerned with Katzenstein’s increasing—and ultimately crucial—involvement with the Jewish community of Bielefeld in north-western Germany, and various Jewish organizations at local and national level. Although he was semi-detached from Jewish interests and affairs in his youth, by the mid-1930s the facilitation of Jewish emigration from Germany absorbed every aspect of life for him and his wife Selma (née Zehden). Katzenstein was a classicist, poet, essayist, traveller, a lover of music and art, and a devoted husband and father. He died in London in 1951.
威利·卡岑斯坦自传。第一部分,1874-1932
2020年底,苏珊·哈姆林(Susan hamlin)在整理母亲伊娃·罗伯茨(伊娃·卡岑斯坦饰)家中的一个橱柜时,发现了两个胖胖的文件夹。每一份都有精心打印的德文文件。其中之一是伊娃的父亲,律师威利·卡岑斯坦博士(1874-1951)(见图1)在第一次世界大战期间在德国陆军(德国后备军)服役的四年中(见图2)所写的292页日记。另一本是1939年6月他以难民身份抵达英国后不久写的212页自传。这本自传的第一部分在这里出版,主要讲述了卡岑斯坦在德国西北部比勒费尔德的犹太社区以及地方和国家层面的各种犹太组织中越来越多的——最终也是至关重要的——参与。虽然他年轻时对犹太人的兴趣和事务半冷漠,但到20世纪30年代中期,犹太人从德国移民的便利融入了他和妻子塞尔玛生活的方方面面。卡曾斯坦是一位古典主义者、诗人、散文家、旅行家、音乐和艺术爱好者,也是一位忠诚的丈夫和父亲。他于1951年在伦敦去世。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信