“You’re only a carrier” – women and the language of haemophilia

S. Chaplin, K. Khair
{"title":"“You’re only a carrier” – women and the language of haemophilia","authors":"S. Chaplin, K. Khair","doi":"10.2478/jhp-2021-0015","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Women who have the gene variant for haemophilia are labelled solely as ‘carriers’ unless they have a factor VIII activity of ≤40%. This term, which describes an individual who can pass on a disorder but are themselves unaffected, reflects a legacy that extends from the 18th century to the present day. There is strong evidence that women labelled as carriers experience heavy periods, joint damage, pain and impaired quality of life. The label ‘carrier’ does not recognise this burden and is associated with guilt, stigma and difficulty accessing care. People living with a long-term disorder should now be described using person-first terminology and it is common to see the term ‘people with haemophilia’. The term ‘carrier’ should be limited to its application in genetics and not used as a catch-all label for women with haemophilia.","PeriodicalId":372940,"journal":{"name":"The Journal of Haemophilia Practice","volume":"76 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Journal of Haemophilia Practice","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2478/jhp-2021-0015","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Abstract Women who have the gene variant for haemophilia are labelled solely as ‘carriers’ unless they have a factor VIII activity of ≤40%. This term, which describes an individual who can pass on a disorder but are themselves unaffected, reflects a legacy that extends from the 18th century to the present day. There is strong evidence that women labelled as carriers experience heavy periods, joint damage, pain and impaired quality of life. The label ‘carrier’ does not recognise this burden and is associated with guilt, stigma and difficulty accessing care. People living with a long-term disorder should now be described using person-first terminology and it is common to see the term ‘people with haemophilia’. The term ‘carrier’ should be limited to its application in genetics and not used as a catch-all label for women with haemophilia.
“你只是个携带者”——女人和血友病的语言
具有血友病基因变异的女性被单独标记为“携带者”,除非她们的因子VIII活性≤40%。这个词描述的是可以将疾病遗传给下一代,但自己却不受影响的人,反映了从18世纪一直延续到今天的一种遗产。有强有力的证据表明,被贴上携带者标签的女性会经历月经来潮、关节损伤、疼痛和生活质量受损。“携带者”的标签没有认识到这一负担,并与内疚、污名和难以获得护理联系在一起。现在应该使用以人为本的术语来描述患有长期疾病的人,并且经常看到“血友病患者”这一术语。“携带者”一词应限于其在遗传学中的应用,而不应被用作血友病妇女的笼统标签。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信