Languages in Contact : A Study of Arabic Loanwords in Malay/Indonesian Language

R. Mulyani, Noor Ein Mohd. Noor
{"title":"Languages in Contact : A Study of Arabic Loanwords in Malay/Indonesian Language","authors":"R. Mulyani, Noor Ein Mohd. Noor","doi":"10.32734/IJCAS.V1I1.453","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper discusses the contact language between Malay and Arabic language. Objectives of the study are to look into the similarities etymology of the two countries national language. This paper will implement qualitative analysis which is based on discussions and comparison. The results of this study show that cultural contact especially the reach of Islam in Southeast Asia results in linguistic contact. Linguistic borrowing in most cases exhibits as a response to language borrowing. A number of motivations stand behind the phenomenon of borrowing. As a result of cultural and linguistic contact between Malay language as a lingua franca of the region in the early days and Arabic languages so many Arabic words absorbs into Malay languages.","PeriodicalId":280748,"journal":{"name":"International Journal of Culture and Art Studies","volume":"172 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Culture and Art Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32734/IJCAS.V1I1.453","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

This paper discusses the contact language between Malay and Arabic language. Objectives of the study are to look into the similarities etymology of the two countries national language. This paper will implement qualitative analysis which is based on discussions and comparison. The results of this study show that cultural contact especially the reach of Islam in Southeast Asia results in linguistic contact. Linguistic borrowing in most cases exhibits as a response to language borrowing. A number of motivations stand behind the phenomenon of borrowing. As a result of cultural and linguistic contact between Malay language as a lingua franca of the region in the early days and Arabic languages so many Arabic words absorbs into Malay languages.
接触中的语言:马来语/印尼语中阿拉伯外来词的研究
本文讨论马来语与阿拉伯语的接触语言。研究的目的是探讨两国民族语言在词源上的相似性。本文将在讨论和比较的基础上进行定性分析。研究结果表明,文化接触特别是伊斯兰教在东南亚的传播导致了语言接触。语言借用在大多数情况下表现为对语言借用的反应。借贷现象背后有许多动机。由于早期作为该地区通用语的马来语与阿拉伯语之间的文化和语言接触,许多阿拉伯语词汇被马来语吸收。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信