11. Being and Nothing in A Passage to India

A. Fleishman
{"title":"11. Being and Nothing in A Passage to India","authors":"A. Fleishman","doi":"10.7560/724228-012","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\" Except for the Marabar Caves—and they are twenty miles off—the city of Chandrapore presents nothing extraordinary.\" 1 We are pre sented from the outset with the structure of a reality divided in two, the ordinary and the extra-ordinary. Chandrapore is typical of what is ordinary: it is the city, the place of human habitation, and has no things that can be called \" extraordinary.\" But outside the ordinary there is the ex£ra-or dinar y; it is there in addition to the ordinary. The realm of human life is not only a presence of the ordinary but also an absence of the extraordinary. In this state of absence the ordinary realm \" presents nothing.\" But it does so in an extraordinary way: \" nothing \" becomes a presence when presented. Primary reality, then, is both what is there and what is not there; it is something (something ordinary) and it is nothing (\"nothing extraordinary\"). As an excep tion to the ordinary, the city also presents the Caves, which are extra ordinary but which contain nothing. There is the same co-presence of nothing and something as in the city, and this allows it to be said that the city presents the Caves, even though they are twenty miles off. Yet the Caves are an exception, different from the ordinary things that Chandrapore presents. \"Edged rather than washed by the river Ganges, it trails for a couple of miles along the bank, scarcely distinguishable from the rubbish it deposits so freely.\" The circumference of this ordinary","PeriodicalId":423009,"journal":{"name":"Fiction and the Ways of Knowing","volume":"97 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1978-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Fiction and the Ways of Knowing","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7560/724228-012","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

" Except for the Marabar Caves—and they are twenty miles off—the city of Chandrapore presents nothing extraordinary." 1 We are pre sented from the outset with the structure of a reality divided in two, the ordinary and the extra-ordinary. Chandrapore is typical of what is ordinary: it is the city, the place of human habitation, and has no things that can be called " extraordinary." But outside the ordinary there is the ex£ra-or dinar y; it is there in addition to the ordinary. The realm of human life is not only a presence of the ordinary but also an absence of the extraordinary. In this state of absence the ordinary realm " presents nothing." But it does so in an extraordinary way: " nothing " becomes a presence when presented. Primary reality, then, is both what is there and what is not there; it is something (something ordinary) and it is nothing ("nothing extraordinary"). As an excep tion to the ordinary, the city also presents the Caves, which are extra ordinary but which contain nothing. There is the same co-presence of nothing and something as in the city, and this allows it to be said that the city presents the Caves, even though they are twenty miles off. Yet the Caves are an exception, different from the ordinary things that Chandrapore presents. "Edged rather than washed by the river Ganges, it trails for a couple of miles along the bank, scarcely distinguishable from the rubbish it deposits so freely." The circumference of this ordinary
11. 《印度之旅》中的存在与虚无
“除了离这儿二十英里远的马拉巴尔洞穴之外,钱德拉波尔城并没有什么特别的地方。”我们从一开始就看到一种实在的结构,它分为一般的和特别的两部分。钱德拉波尔是典型的平凡:它是城市,是人类居住的地方,没有什么可以被称为“非凡”的东西。但在普通之外,还有前英镑或第纳尔;它存在于平凡之外。人类生活的领域不仅是平凡的存在,而且是不平凡的缺失。在这种缺席的状态下,普通领域“什么都不呈现”。但它以一种非同寻常的方式做到了这一点:“虚无”在呈现时变成了存在。那么,原始的实在既是存在的又是不存在的;它是某种东西(某种普通的东西),又不是什么东西(“没什么特别的东西”)。作为一个例外,这个城市也有洞穴,这些洞穴非常普通,但什么都没有。就像在城市里一样,无物和有物同时存在,这使得我们可以说,城市呈现了洞穴,尽管它们相距二十英里。然而,洞穴是一个例外,不同于钱德拉波尔所呈现的普通事物。“与其说是被恒河冲刷,不如说是边缘地带,它沿着河岸绵延几英里,与它随意堆积的垃圾几乎没有区别。”这个普通的周长
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信