Filmid Eesti Rahva Muuseumi püsinäitusel „Kohtumised“

Karin Leivategija
{"title":"Filmid Eesti Rahva Muuseumi püsinäitusel „Kohtumised“","authors":"Karin Leivategija","doi":"10.33302/ermar-2019-004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The world’s first film specifically produced for an exhibition was displayed in the American Museum of Natural History back in 1930. In the 1960s the Estonian National Museum also began to collect actively ethnographic film material during fieldwork, but its use in exhibitions was marginal. The films at the museum’s new permanent exhibition, ’Encounters’, however, contribute significantly to the visual and content identity of the display and invite visitors to engage in a social and cultural dialogue. Along with the showcases, the films create a visual rhythm in the display hall, and their visuals and sound accompany visitors throughout the entire exhibition. By virtue of presenting diverse perspectives and their integration with the surrounding display, the films can visibly and audibly join in the discussions that ’Encounters’ seeks to elicit.\nThe films of ’Encounters’ focus on the past and present inhabitants of the territory of Estonia, primarily, who have their subjective views and particular life experience and through whom an exhibition visitor can gain an insight into the broader cultural and social context.\nIf in the past, museum films and display items were strictly curated, with the power to create and distribute knowledge concentrated in the hands of curators-filmmakers, then at present the role of museum visitors examining the material has increasingly become more active. Without a recourse to the voice-over or music, which prescribe to the visitors how they should perceive and construe the content, visitors can experience and decipher the films independently. Without the curator’s direct didactical intervention, visitors are free to assign a personal meaning to the themes presented. The films of ’Encounters’, which are unconventionally slow and long-lasting for contemporary people, offer a challenge and opportunity for thoughtful reflection.\nMy own video exhibit ’Stories of Freedom’, which presents the thoughts of nearly 80 inhabitants of Estonia on the subject of freedom in the form of videotaped interviews and written citations, explores meanings and ideas that are abstract and nonmaterial but universally inherent to human beings. The documentaries of Marko Raat take a detailed look at various processes and work techniques from traditional as well as modern life. His films deal with some cultural practices that are still in use but inevitably vanishing as well as some contemporary practices such as a day at a supermarket checkout belt, or activities in the kitchens of top chefs.\nRaat’s scripted portrait films summon up the lives of people from the past. By his use of aesthetically eclectic and stylised form instead of maximally accurate reconstruction, the filmmaker deliberately minimises the possibility of the films being seen as accurate representations of history. Although the films are not historically faithful depictions in terms of their aesthetics, Raat has used archival documents and authentic museum objects as the films’ source material. Thus, by building on historical documents and objects, he has created characters who tell their real-life stories on the vertical screens, look into the eyes of the visitors and go about their business. The text of archival documents has been brought to life in a historical re-enactment, and the use of authentic objects illustrates the context in which these objects were originally used.\nWhen film is integrated with other materials, such as written citations in the video exhibit ’Stories of Freedom’ or traditional costumes in the film ’Clothing’, we are able to detect connections and associations which would not have emerged in isolation. By observing the exhibited items through the perspective of the people who have used and experienced them, such as the traditional dress that an elderly lady from the island of Kihnu puts on, we can also sense more keenly the meaning of these objects. Their story becomes visible through the perspective of the user.\nThe exhibition films can also efficiently describe daily life from thousands of years ago, of which there are no visual records. For instance, the experiment of grinding a stone axe in the film ’Touchstone of Patience’, gives us a sense of what people in the Stone Age had to routinely endure. Combining film with some authentic stones exhibited nearby, enhances the communicative potential of each exhibition item which would not be as great without such a juxtaposition.\nTraditional work practices, goods placed on the supermarket checkout belt, thoughts on freedom expressed by people with different age, social and cultural backgrounds comprise an important ethnographic material which will unlock stories of modern Estonia in a diversified and polyvocal manner in the future as well.","PeriodicalId":307696,"journal":{"name":"Eesti Rahva Muuseumi aastaraamat","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Eesti Rahva Muuseumi aastaraamat","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33302/ermar-2019-004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The world’s first film specifically produced for an exhibition was displayed in the American Museum of Natural History back in 1930. In the 1960s the Estonian National Museum also began to collect actively ethnographic film material during fieldwork, but its use in exhibitions was marginal. The films at the museum’s new permanent exhibition, ’Encounters’, however, contribute significantly to the visual and content identity of the display and invite visitors to engage in a social and cultural dialogue. Along with the showcases, the films create a visual rhythm in the display hall, and their visuals and sound accompany visitors throughout the entire exhibition. By virtue of presenting diverse perspectives and their integration with the surrounding display, the films can visibly and audibly join in the discussions that ’Encounters’ seeks to elicit. The films of ’Encounters’ focus on the past and present inhabitants of the territory of Estonia, primarily, who have their subjective views and particular life experience and through whom an exhibition visitor can gain an insight into the broader cultural and social context. If in the past, museum films and display items were strictly curated, with the power to create and distribute knowledge concentrated in the hands of curators-filmmakers, then at present the role of museum visitors examining the material has increasingly become more active. Without a recourse to the voice-over or music, which prescribe to the visitors how they should perceive and construe the content, visitors can experience and decipher the films independently. Without the curator’s direct didactical intervention, visitors are free to assign a personal meaning to the themes presented. The films of ’Encounters’, which are unconventionally slow and long-lasting for contemporary people, offer a challenge and opportunity for thoughtful reflection. My own video exhibit ’Stories of Freedom’, which presents the thoughts of nearly 80 inhabitants of Estonia on the subject of freedom in the form of videotaped interviews and written citations, explores meanings and ideas that are abstract and nonmaterial but universally inherent to human beings. The documentaries of Marko Raat take a detailed look at various processes and work techniques from traditional as well as modern life. His films deal with some cultural practices that are still in use but inevitably vanishing as well as some contemporary practices such as a day at a supermarket checkout belt, or activities in the kitchens of top chefs. Raat’s scripted portrait films summon up the lives of people from the past. By his use of aesthetically eclectic and stylised form instead of maximally accurate reconstruction, the filmmaker deliberately minimises the possibility of the films being seen as accurate representations of history. Although the films are not historically faithful depictions in terms of their aesthetics, Raat has used archival documents and authentic museum objects as the films’ source material. Thus, by building on historical documents and objects, he has created characters who tell their real-life stories on the vertical screens, look into the eyes of the visitors and go about their business. The text of archival documents has been brought to life in a historical re-enactment, and the use of authentic objects illustrates the context in which these objects were originally used. When film is integrated with other materials, such as written citations in the video exhibit ’Stories of Freedom’ or traditional costumes in the film ’Clothing’, we are able to detect connections and associations which would not have emerged in isolation. By observing the exhibited items through the perspective of the people who have used and experienced them, such as the traditional dress that an elderly lady from the island of Kihnu puts on, we can also sense more keenly the meaning of these objects. Their story becomes visible through the perspective of the user. The exhibition films can also efficiently describe daily life from thousands of years ago, of which there are no visual records. For instance, the experiment of grinding a stone axe in the film ’Touchstone of Patience’, gives us a sense of what people in the Stone Age had to routinely endure. Combining film with some authentic stones exhibited nearby, enhances the communicative potential of each exhibition item which would not be as great without such a juxtaposition. Traditional work practices, goods placed on the supermarket checkout belt, thoughts on freedom expressed by people with different age, social and cultural backgrounds comprise an important ethnographic material which will unlock stories of modern Estonia in a diversified and polyvocal manner in the future as well.
1930年,世界上第一部专门为展览制作的电影在美国自然历史博物馆展出。在20世纪60年代,爱沙尼亚国家博物馆也开始在田野调查中积极收集民族志电影材料,但在展览中使用的很少。然而,博物馆新常设展览“邂逅”中的电影对展示的视觉和内容身份做出了重大贡献,并邀请参观者参与社会和文化对话。随着展览的进行,电影在展示大厅中创造了一种视觉节奏,它们的视觉和声音在整个展览中陪伴着参观者。通过呈现不同的视角并与周围的展示相结合,这些电影可以在视觉上和听觉上加入到“遭遇”所寻求的讨论中。“相遇”系列影片主要关注爱沙尼亚领土上过去和现在的居民,他们有自己的主观观点和特殊的生活经历,通过他们,展览参观者可以深入了解更广泛的文化和社会背景。如果说在过去,博物馆的电影和展品都是严格策划的,创造和传播知识的权力集中在策展人——电影制作人的手中,那么现在,博物馆参观者检查这些材料的角色变得越来越活跃。没有画外音或音乐来规定参观者应该如何感知和解释内容,参观者可以独立体验和解读电影。没有策展人直接的说教干预,参观者可以自由地为所呈现的主题赋予个人意义。对于当代人来说,“邂逅”的电影节奏缓慢而持久,这是一种挑战,也是一次深思熟虑的机会。我自己的影像展览“自由的故事”,以录影采访和文字引用的形式,呈现近80位爱沙尼亚居民对自由主题的想法,探索抽象和非物质但普遍存在于人类的意义和想法。Marko Raat的纪录片详细介绍了传统和现代生活中的各种流程和工作技术。他的电影涉及一些仍在使用但不可避免地消失的文化习俗,以及一些当代的习俗,比如在超市收银台前的一天,或者在顶级厨师的厨房里的活动。Raat的脚本肖像电影唤起了过去人们的生活。通过使用美学折衷主义和程式化的形式,而不是最大限度地精确重建,导演故意将电影被视为准确再现历史的可能性降到最低。虽然这些电影在美学上并不是对历史的忠实描绘,但Raat使用了档案文件和真实的博物馆物品作为电影的原始材料。因此,通过以历史文献和物品为基础,他创造了一些人物,他们在垂直屏幕上讲述自己的真实故事,看着游客的眼睛,然后做自己的事情。在历史重演中,档案文件的文本被赋予了生命,而真实物品的使用说明了这些物品最初使用的背景。当电影与其他材料结合在一起时,例如视频展览“自由的故事”中的文字引用或电影“服装”中的传统服装,我们能够发现这些联系和联想,这些联系和联想是不会孤立出现的。通过使用和体验过这些物品的人的视角来观察这些展品,比如一位来自Kihnu岛的老妇人所穿的传统服装,我们也可以更敏锐地感受到这些物品的意义。他们的故事通过用户的视角变得可见。展览影片也可以有效地描述几千年前的日常生活,这是没有视觉记录的。例如,电影《耐心的试金石》中磨石斧的实验,让我们了解到石器时代的人们每天都要忍受什么。将电影与附近展出的一些真实的石头结合起来,增强了每个展览项目的交流潜力,如果没有这样的并置,就不会有这样的效果。传统的工作方式,放在超市收银台上的商品,不同年龄、社会和文化背景的人们对自由的看法,构成了一个重要的民族志材料,它将在未来以多样化和多语言的方式解开现代爱沙尼亚的故事。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信