La astronomía y la astrología en el «corpus cervantino» y en Luis Vives

Francisco Calero Calero
{"title":"La astronomía y la astrología en el «corpus cervantino» y en Luis Vives","authors":"Francisco Calero Calero","doi":"10.7203/sphv.24.24889","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En este trabajo se analizan los pasajes de astronomía y de astrología en el Quijote, Los trabajos de Persiles y Sigismunda y La Numancia. Se llega a la conclusión de que tienen el carácter científico propio de la época, esto es, de la astronomía anterior a Copérnico. En el Quijote es fundamental la influencia del Somnium Scipionis de Cicerón y de los comentarios que Macrobio hizo. Esas obras no estaban traducidas al español, por lo que difícilmente se explica que las pudiera conocer Cervantes. Asimismo, se estudian los pasajes astronómicos y astrológicos en las obras de Vives. Por la comparación con los «cervantinos» se pueden establecer las correspondientes concordancias o similitudes. Como Cervantes no pudo escribir los que se le atribuyen por no tener los conocimientos adecuados, se reclama la unidad de autoría para todas las obras estudiadas.","PeriodicalId":303017,"journal":{"name":"Studia Philologica Valentina","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-04-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Philologica Valentina","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7203/sphv.24.24889","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

En este trabajo se analizan los pasajes de astronomía y de astrología en el Quijote, Los trabajos de Persiles y Sigismunda y La Numancia. Se llega a la conclusión de que tienen el carácter científico propio de la época, esto es, de la astronomía anterior a Copérnico. En el Quijote es fundamental la influencia del Somnium Scipionis de Cicerón y de los comentarios que Macrobio hizo. Esas obras no estaban traducidas al español, por lo que difícilmente se explica que las pudiera conocer Cervantes. Asimismo, se estudian los pasajes astronómicos y astrológicos en las obras de Vives. Por la comparación con los «cervantinos» se pueden establecer las correspondientes concordancias o similitudes. Como Cervantes no pudo escribir los que se le atribuyen por no tener los conocimientos adecuados, se reclama la unidad de autoría para todas las obras estudiadas.
《塞万提诺文集》和路易斯·维夫斯的天文学和占星术
本文分析了《堂吉诃德》中天文学和占星术的段落,以及Persiles和Sigismunda和Numancia的作品。我们得出的结论是,它们具有那个时代的科学性质,即哥白尼之前的天文学。在《堂吉诃德》中,西塞罗的《沉睡的Scipionis》和Macrobio的评论的影响是至关重要的。这些作品没有被翻译成西班牙语,所以很难解释塞万提斯知道它们。此外,Vives作品中的天文和占星术段落也被研究。通过与“塞万提斯”的比较,可以得出相应的相似或相似之处。由于塞万提斯没有足够的知识来写那些被认为是他的作品,所有被研究的作品都声称作者身份统一。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信