Pipas, Tabancos, and Mariquitas: Cartooning Feminismo Andaluz through Annie Knock’s Amor de barrio

Miguel A. Martínez
{"title":"Pipas, Tabancos, and Mariquitas: Cartooning Feminismo Andaluz through Annie Knock’s Amor de barrio","authors":"Miguel A. Martínez","doi":"10.1353/HCS.2020.0005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Resumen:A principios de diciembre del 2018, las elecciones de Andalucía facilitaron la victoria de un tripartito conservador. Al día siguiente, miles de personas se manifestaron en las capitales de la región contra la incursión parlamentaria del neo-fascismo. Estas movilizaciones situaron al barrio como un espacio de alianza fundamental en la lucha contra la desigualdad urbana y el auge de la extrema derecha. Medio año más tarde, el colectivo feminista Labio Asesino publicó Feminismo Andaluz. Un monográfico de Labio Asesino Femzine, en el que diferentes activistas feministas presentan las propuestas identitarias, culturales, políticas y prácticas del movimiento feminista actual en Andalucía. Una de sus contribuyentes es la ilustradora gráfica jerezana Annie Knock, quien promueve la solidaridad vecinal y la reinterpretación de la cultura popular andaluza. Ejemplo de ello es Amor de barrio (2019), serie de tres ilustraciones en la que representa encuentros afectivos no normativos en espacios públicos y religiosos de Sevilla y Jerez de la Frontera. Desplegando un carácter íntimo, celebratorio y cotidiano, la serie sintetiza las premisas de este emergente feminismo andaluz a la par que re-imagina enclaves urbanos cada vez más gentrificados. Inscribiendo Amor de barrio en el contexto socio-político y feminista de Andalucía, en este artículo analizo críticamente la serie a través de una exploración teórica de afectividades queer, re-significando en consecuencia su desigualdad infraestructural urbana. Aplicando un enfoque teórico, visual y lingüístico, este trabajo describe Amor de barrio como un ilustrativo ejemplo de artivismo feminista en Andalucía contra su privatización urbana y radicalización de la derecha.Abstract:When in early December 2018 the Andalusian regional elections saw the victory of a right-wing tripartite, thousands of peoples all along Andalusian capitals took to the streets demonstrating against neo-fascist institutional incursion. These marches placed the neighborhood as a primary site of alliance to counteract urban inequality and right-wing radicalization. Half a year later, the feminist collective Labio Asesino published Feminismo Andaluz. Un monográfico de Labio Asesino Femzine, in which a number of Andalusian feminist activists introduced a set of identitarian, cultural, political, and practical claims delineating current feminist agendas in the region. One of its contributors is the Jerez-born graphic illustrator Annie Knock, who promotes neighborhood solidarity and the re-interpretation of Andalusian popular cultures. A remarkable instance is her three-illustration series Amor de barrio (2019), where she places dissident affective encounters at religious and public spaces in Sevilla and Jerez de la Frontera to contest neo-fascism and urban eviction. Unfolding an intimate, celebratory, and everyday character these illustrations condense the main arguments of feminismo andaluz, while re-imagining ever-gentrified city spots. Locating Knock’s series within contemporary Andalusian society, politics, and feminism, I develop a critical analysis of the illustrations through a theoretical exploration of queer affects to graphically re-signify their infrastructural urban inequality. By combining a theoretical, visual, and linguistic approach this paper posits Annie Knock’s Amor de barrio as an enlightening case of Andalusian feminist artivism against urban privatization and right-wing radicalization.","PeriodicalId":366492,"journal":{"name":"Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-03-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/HCS.2020.0005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Resumen:A principios de diciembre del 2018, las elecciones de Andalucía facilitaron la victoria de un tripartito conservador. Al día siguiente, miles de personas se manifestaron en las capitales de la región contra la incursión parlamentaria del neo-fascismo. Estas movilizaciones situaron al barrio como un espacio de alianza fundamental en la lucha contra la desigualdad urbana y el auge de la extrema derecha. Medio año más tarde, el colectivo feminista Labio Asesino publicó Feminismo Andaluz. Un monográfico de Labio Asesino Femzine, en el que diferentes activistas feministas presentan las propuestas identitarias, culturales, políticas y prácticas del movimiento feminista actual en Andalucía. Una de sus contribuyentes es la ilustradora gráfica jerezana Annie Knock, quien promueve la solidaridad vecinal y la reinterpretación de la cultura popular andaluza. Ejemplo de ello es Amor de barrio (2019), serie de tres ilustraciones en la que representa encuentros afectivos no normativos en espacios públicos y religiosos de Sevilla y Jerez de la Frontera. Desplegando un carácter íntimo, celebratorio y cotidiano, la serie sintetiza las premisas de este emergente feminismo andaluz a la par que re-imagina enclaves urbanos cada vez más gentrificados. Inscribiendo Amor de barrio en el contexto socio-político y feminista de Andalucía, en este artículo analizo críticamente la serie a través de una exploración teórica de afectividades queer, re-significando en consecuencia su desigualdad infraestructural urbana. Aplicando un enfoque teórico, visual y lingüístico, este trabajo describe Amor de barrio como un ilustrativo ejemplo de artivismo feminista en Andalucía contra su privatización urbana y radicalización de la derecha.Abstract:When in early December 2018 the Andalusian regional elections saw the victory of a right-wing tripartite, thousands of peoples all along Andalusian capitals took to the streets demonstrating against neo-fascist institutional incursion. These marches placed the neighborhood as a primary site of alliance to counteract urban inequality and right-wing radicalization. Half a year later, the feminist collective Labio Asesino published Feminismo Andaluz. Un monográfico de Labio Asesino Femzine, in which a number of Andalusian feminist activists introduced a set of identitarian, cultural, political, and practical claims delineating current feminist agendas in the region. One of its contributors is the Jerez-born graphic illustrator Annie Knock, who promotes neighborhood solidarity and the re-interpretation of Andalusian popular cultures. A remarkable instance is her three-illustration series Amor de barrio (2019), where she places dissident affective encounters at religious and public spaces in Sevilla and Jerez de la Frontera to contest neo-fascism and urban eviction. Unfolding an intimate, celebratory, and everyday character these illustrations condense the main arguments of feminismo andaluz, while re-imagining ever-gentrified city spots. Locating Knock’s series within contemporary Andalusian society, politics, and feminism, I develop a critical analysis of the illustrations through a theoretical exploration of queer affects to graphically re-signify their infrastructural urban inequality. By combining a theoretical, visual, and linguistic approach this paper posits Annie Knock’s Amor de barrio as an enlightening case of Andalusian feminist artivism against urban privatization and right-wing radicalization.
Pipas, Tabancos和Mariquitas:通过安妮·洛克的《barrio之恋》卡通化安达卢兹的女权主义
摘要:2018年12月初,安达卢西亚的选举促成了保守党三方的胜利。第二天,数千人在该地区的首都示威,反对新法西斯主义对议会的入侵。这些动员使该地区成为对抗城市不平等和极右翼崛起的关键联盟空间。半年后,女权主义团体Labio Asesino出版了《安达卢西亚女权主义》。这是一本由Labio Asesino Femzine撰写的专著,在这本专著中,不同的女权主义者提出了安达卢西亚当前女权运动的身份、文化、政治和实践建议。它的贡献者之一是赫雷斯平面插画家安妮·克诺克(Annie Knock),她提倡社区团结和重新诠释安达卢西亚流行文化。这方面的一个例子是Amor de barrio(2019),这是一系列三幅插图,代表了塞维利亚和赫雷斯德拉弗朗特拉的公共和宗教空间中的非规范性情感相遇。该系列展现了一种亲密的、庆祝的和日常的性格,综合了这种新兴的安达卢西亚女权主义的前提,同时重新想象了日益中产阶级化的城市飞地。本文将Amor de barrio置于安达卢西亚的社会政治和女权主义背景下,通过对酷儿情感的理论探索,批判性地分析了该系列,从而重新定义了其城市基础设施的不平等。本文从理论、视觉和语言的角度,将Amor de barrio描述为安达卢西亚女权主义艺术主义反对城市私有化和右翼激进化的例证。摘要:2018年12月初,安达卢西亚地区选举中右翼三党获胜,安达卢西亚首都数千人走上街头,抗议新法西斯制度的入侵。这些游行使该社区成为反对城市不平等和右翼激进主义的联盟的主要地点。半年后,女权主义集体Labio Asesino出版了《安达卢西亚女权主义》。由Labio Asesino Femzine出版的一本专著,其中一些安达卢西亚女权主义活动家介绍了一套身份、文化、政治和实际主张,概述了该地区当前的女权主义议程。One of its重要is the Jerez-born graphic软件安妮咚,促进街区solidarity and the re-interpretation of who Andalusian流行文化。她的三幅插图系列《Amor de barrio》(2019)是一个值得注意的例子,她在塞维利亚和赫雷斯德拉弗朗特拉的宗教和公共空间进行了不同的情感相遇,以挑战新法西斯主义和城市驱逐。这些插图展开了一个亲密的、庆祝的和日常的特征,浓缩了安达卢西亚女权主义的主要论点,同时重新想象了充满中产阶级化的城市景点。Locating咚’s系列within当代Andalusian society, politics, and feminism, I一critical analysis of the illustrations through a理论勘探of queer affects to graphically re-signify infrastructural城市不平等。通过结合理论、视觉和语言的方法,本文将Annie Knock的Amor de barrio作为安达卢西亚女权主义艺术主义反对城市私有化和右翼激进主义的启蒙案例。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信