{"title":"L’avenir du dollar : la tour de Babel","authors":"Claude Dostie","doi":"10.17118/11143/20071","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"* Est candidat à la maîtrise en Études politiques appliquées à l’École de politique appliquée de l’Université de Sherbrooke RÉSUMÉ L’avenir du dollar américain dans le système monétaire international est revenu à l’avant-plan de l’actualité avec la récente crise financière. Son déclin possible fait l’objet de vifs débats chez les économistes et continue d’intéresser les spécialistes en économie politique internationale. Le sujet est cependant traité différemment par les économistes et les politologues. Une lecture conjointe des deux approches nous permet de constater le cloisonnement entre les disciplines. Et même si une lecture politique du rôle futur du dollar peut permettre de conclure que l’hégémonie du dollar a de très bonnes chances de faire place à un système financier multipolaire, la question reste cependant entière sur le comment de ce changement. Les économistes ont une vision plutôt statique du problème, mais croient que c’est le marché qui décidera du sort du dollar. Les politologues, même s’ils offrent une perspective plus large, ne réussissent pas non plus à expliquer avec satisfaction le processus de transformation possible du système monétaire, mais préfèrent tout de même penser que l’issue sera politique. Or, le changement surviendra fort probablement sous l’impulsion combinée des marchés et des États. Cette dynamique semble par ailleurs sous-théorisée, ce qui handicape celui qui voudrait tenter des prédictions.","PeriodicalId":423900,"journal":{"name":"Cahiers de recherche en politique appliquée","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cahiers de recherche en politique appliquée","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17118/11143/20071","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
* Est candidat à la maîtrise en Études politiques appliquées à l’École de politique appliquée de l’Université de Sherbrooke RÉSUMÉ L’avenir du dollar américain dans le système monétaire international est revenu à l’avant-plan de l’actualité avec la récente crise financière. Son déclin possible fait l’objet de vifs débats chez les économistes et continue d’intéresser les spécialistes en économie politique internationale. Le sujet est cependant traité différemment par les économistes et les politologues. Une lecture conjointe des deux approches nous permet de constater le cloisonnement entre les disciplines. Et même si une lecture politique du rôle futur du dollar peut permettre de conclure que l’hégémonie du dollar a de très bonnes chances de faire place à un système financier multipolaire, la question reste cependant entière sur le comment de ce changement. Les économistes ont une vision plutôt statique du problème, mais croient que c’est le marché qui décidera du sort du dollar. Les politologues, même s’ils offrent une perspective plus large, ne réussissent pas non plus à expliquer avec satisfaction le processus de transformation possible du système monétaire, mais préfèrent tout de même penser que l’issue sera politique. Or, le changement surviendra fort probablement sous l’impulsion combinée des marchés et des États. Cette dynamique semble par ailleurs sous-théorisée, ce qui handicape celui qui voudrait tenter des prédictions.
*是universite de Sherbrooke应用政治学院应用政治研究硕士候选人,总结美元在国际货币体系中的未来随着最近的金融危机再次成为新闻的前沿。它可能的衰落是经济学家激烈争论的主题,并继续引起国际政治经济学专家的兴趣。然而,经济学家和政治学家对这个问题的处理方式不同。结合阅读这两种方法,我们可以看到学科之间的划分。而且,尽管对美元未来角色的政治解读可能会得出这样的结论:美元的霸权极有可能让位于多极金融体系,但这种转变将如何发生仍是一个问题。经济学家对这个问题的看法相当静态,但他们认为市场将决定美元的命运。政治学家虽然提供了更广阔的视角,但也无法令人满意地解释货币体系可能转变的过程,但他们更愿意相信结果将是政治性的。然而,在市场和国家的共同推动下,这种变化很可能会发生。此外,这种动态似乎没有得到充分的理论化,这阻碍了任何试图进行预测的人。