"Speak to a community audience": The Staffrider illustrations of Mzwakhe (Muziwakhe Nhlabatsi) 1979-1987

D. Pretorius
{"title":"\"Speak to a community audience\": The Staffrider illustrations of Mzwakhe (Muziwakhe Nhlabatsi) 1979-1987","authors":"D. Pretorius","doi":"10.17159/2617-3255/2023/n37a1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The South African literary and arts magazine Staffrider (1978-1993) is known for its Black Consciousness stance and the contribution it made in the struggle against apartheid. From its inception the magazine contained illustrations, photographs, artwork and graphics alongside prose, poetry, plays, essays and reports, and for nearly a decade illustrations signed by 'Mzwakhe' appeared frequently. Mzwakhe, the pen-name of Muziwakhe Nhlabatsi, contributed a sizeable number of illustrations to accompany the writing of several notable South African authors. This article offers a discussion of his illustrative contribution to Staffrider in the period from 1979 to 1987 in the context of Black Consciousness as a counter to hegemonic apartheid discourse. I discuss Black Consciousness and the 'Black Consciousness Aesthetic' (Hill 2018) in relation to his illustrations, point out the reciprocal relationship between his educational work for the South African Committee for Higher Education (SACHED) and his cartoons and comics for Staffrider and describe his portraits and the influence of African masks on his work. Staffrider presented the opportunity for a counter discourse to the official apartheid narratives to be published (Manase 2005:70) and I argue that Nhlabatsi contributed to this counter discourse through his illustrations which visualised Black Consciousness in a variety of styles and techniques and the humanity, beauty and dignity with which he rendered most of his subjects.","PeriodicalId":288281,"journal":{"name":"Image & Text","volume":"57 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-04-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Image & Text","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17159/2617-3255/2023/n37a1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The South African literary and arts magazine Staffrider (1978-1993) is known for its Black Consciousness stance and the contribution it made in the struggle against apartheid. From its inception the magazine contained illustrations, photographs, artwork and graphics alongside prose, poetry, plays, essays and reports, and for nearly a decade illustrations signed by 'Mzwakhe' appeared frequently. Mzwakhe, the pen-name of Muziwakhe Nhlabatsi, contributed a sizeable number of illustrations to accompany the writing of several notable South African authors. This article offers a discussion of his illustrative contribution to Staffrider in the period from 1979 to 1987 in the context of Black Consciousness as a counter to hegemonic apartheid discourse. I discuss Black Consciousness and the 'Black Consciousness Aesthetic' (Hill 2018) in relation to his illustrations, point out the reciprocal relationship between his educational work for the South African Committee for Higher Education (SACHED) and his cartoons and comics for Staffrider and describe his portraits and the influence of African masks on his work. Staffrider presented the opportunity for a counter discourse to the official apartheid narratives to be published (Manase 2005:70) and I argue that Nhlabatsi contributed to this counter discourse through his illustrations which visualised Black Consciousness in a variety of styles and techniques and the humanity, beauty and dignity with which he rendered most of his subjects.
“向社区观众讲话”:1979-1987年Mzwakhe (Muziwakhe Nhlabatsi)的教员插图
南非文学和艺术杂志《职员》(Staffrider, 1978-1993)以其《黑人意识》的立场和在反对种族隔离的斗争中所作的贡献而闻名。从创刊之初,该杂志就包含插图、照片、艺术品和图形,以及散文、诗歌、戏剧、散文和报告,近十年来,“Mzwakhe”签名的插图经常出现。Mzwakhe是Muziwakhe Nhlabatsi的笔名,为几位著名的南非作家的作品提供了相当数量的插图。本文讨论了他在1979年至1987年期间对《职员》的说明性贡献,在黑人意识的背景下,作为对霸权种族隔离话语的反击。我讨论了与他的插图相关的黑人意识和“黑人意识美学”(Hill 2018),指出了他为南非高等教育委员会(SACHED)所做的教育工作与他为Staffrider所做的漫画和漫画之间的相互关系,并描述了他的肖像和非洲面具对他工作的影响。Staffrider提供了一个机会来反驳即将出版的官方种族隔离叙事(Manase 2005:70),我认为Nhlabatsi通过他的插图对这种反驳话语做出了贡献,这些插图以各种风格和技巧将黑人意识可视化,并将人性,美丽和尊严呈现在他的大多数主题中。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信