Esthétique de la persistance rétinienne

América Pub Date : 2018-11-19 DOI:10.4000/america.2141
Dominique Casimiro
{"title":"Esthétique de la persistance rétinienne","authors":"Dominique Casimiro","doi":"10.4000/america.2141","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"« Je ne peins pas ce que je vois mais ce que j’ai vu », disait Edvard Munch – comme si toute image ne pouvait etre que celle du passe. Hypothese que le travail La geometrie de la conscience du Chilien Alfredo Jaar semble confirmer : trace laissee sur le papier par une ombre transitoire, elle ne nous montre jamais que du revolu. L’image en noir et blanc, la photographie du visage en noir et blanc des disparus de la dictature chilienne qui gagne progressivement en intensite a mesure que le visiteur s’approche de ce mur constitue par essence une archive. Archives familiales ou archives historiques, cette vaste fresque, commande de l’Etat chilien, fait memoire : elle enregistre, par un subtil jeu de lumieres et de profondeurs, un moment qu’elle transmet a la posterite en faisant s’imprimer, sur la retine du regardeur, la trace de ces disparus que l’Histoire officielle semble encore avoir tant de mal a accepter. Le regardeur, devant ces portraits, voit s’ouvrir un chemin de memoire dont les photographies en noir et blanc seront le point de depart d’un travail d’anamnese. Si l’image appelle a un retour au passe, c’est aussi sur un mode voisin de celui opere par la memoire. Celle-ci n’effectue pas, chez Alfredo Jaar, une projection du passe dans le present ; elle n’est pas un raccourci spatio-temporel qui abolirait le temps. La memoire est au contraire conscience du temps qui passe et experience vecue de l’epaisseur du temps. La persistance retinienne, chez Alfredo Jaar, loin d’operer une illusoire presentification du passe, accuse en elle « la lourde deposition du temps » (Liliane Louvel, Texte / image. Images a lire et textes a voir, 2002 : 153).","PeriodicalId":448133,"journal":{"name":"América","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-11-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"América","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/america.2141","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

« Je ne peins pas ce que je vois mais ce que j’ai vu », disait Edvard Munch – comme si toute image ne pouvait etre que celle du passe. Hypothese que le travail La geometrie de la conscience du Chilien Alfredo Jaar semble confirmer : trace laissee sur le papier par une ombre transitoire, elle ne nous montre jamais que du revolu. L’image en noir et blanc, la photographie du visage en noir et blanc des disparus de la dictature chilienne qui gagne progressivement en intensite a mesure que le visiteur s’approche de ce mur constitue par essence une archive. Archives familiales ou archives historiques, cette vaste fresque, commande de l’Etat chilien, fait memoire : elle enregistre, par un subtil jeu de lumieres et de profondeurs, un moment qu’elle transmet a la posterite en faisant s’imprimer, sur la retine du regardeur, la trace de ces disparus que l’Histoire officielle semble encore avoir tant de mal a accepter. Le regardeur, devant ces portraits, voit s’ouvrir un chemin de memoire dont les photographies en noir et blanc seront le point de depart d’un travail d’anamnese. Si l’image appelle a un retour au passe, c’est aussi sur un mode voisin de celui opere par la memoire. Celle-ci n’effectue pas, chez Alfredo Jaar, une projection du passe dans le present ; elle n’est pas un raccourci spatio-temporel qui abolirait le temps. La memoire est au contraire conscience du temps qui passe et experience vecue de l’epaisseur du temps. La persistance retinienne, chez Alfredo Jaar, loin d’operer une illusoire presentification du passe, accuse en elle « la lourde deposition du temps » (Liliane Louvel, Texte / image. Images a lire et textes a voir, 2002 : 153).
视网膜持久性的美学
爱德华·蒙克说:“我画的不是我所看到的,而是我所看到的。”仿佛每一幅画都只能是过去的画。智利阿尔弗雷多·贾尔(Alfredo Jaar)的作品《意识的几何》(the geometrie of consciousconscience)似乎证实了这一点:短暂的阴影在纸上留下的痕迹,它只向我们展示了反抗。黑白图像,智利独裁统治下失踪人员的黑白脸照片,随着游客走近这面墙,它的强度逐渐增加,本质上构成了一个档案。家族档案或档案,这个巨大的壁画,智利国家订货,由于ib:它登记,由一个微妙的灯光和深度的游戏,她转发了《posterite同时面对的时刻,《retine regardeur追踪这些人失踪,官方历史似乎又如此难以接受了。在这些肖像面前,观众看到了一条通往记忆的道路,黑白照片将成为回忆工作的起点。如果图像需要回到过去,它也以类似于记忆操作的模式运行。在阿尔弗雷多·贾尔的作品中,它并没有将过去投射到现在;它不是消除时间的时空捷径。相反,记忆是对时间流逝的意识和对时间深度的经验。阿尔弗雷多·贾尔(Alfredo Jaar)的视网膜坚持,远不是对过去进行虚幻的呈现,而是指责“时间的沉重沉积”(Liliane Louvel,文本/图像)。阅读图片和阅读文本,2002:153)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信