Vassili Grossman, Carnets de guerre. De Moscou à Berlin, 1941-1945 . Paris, Calman-Lévy, 2007, 390 pages

Abstract

Le titre de l’ouvrage qui nous interesse ici, « Vassili Grossman, Carnets de guerre. De Moscou a Berlin, 1941-1945 », prete facilement a confusion, car il ne s’agit pas de la publication des carnets tenus par le grand ecrivain dans le cadre de son travail de correspondant de guerre pour le journal militaire Krasnaia Zvezda. Cet ouvrage, paru en 2005 en anglais sous un titre bien mieux adapte (A Writer at War: Vasily Grossman with the Red Army, 1941-1945), puis en 2007 dans la traduction franc...