Reliability and Validity of the Turkish Version of the Observation and Interview Based Diurnal Sleepiness Inventory

P. Unsal, S. Onen, F. Onen, G. S. Aycicek, O. Deniz, Mert Eşme, Ayşe Dikmeer, C. Balcı, M. Koca, Y. Ozturk, Ilker Boga, S. Burkuk, E. Karabulut, M. Halil, M. Cankurtaran, B. B. Doğu
{"title":"Reliability and Validity of the Turkish Version of the Observation and Interview Based Diurnal Sleepiness Inventory","authors":"P. Unsal, S. Onen, F. Onen, G. S. Aycicek, O. Deniz, Mert Eşme, Ayşe Dikmeer, C. Balcı, M. Koca, Y. Ozturk, Ilker Boga, S. Burkuk, E. Karabulut, M. Halil, M. Cankurtaran, B. B. Doğu","doi":"10.33069/cim.2023.0001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Objective: The Observation and Interview Based Diurnal Sleepiness Inventory (ODSI) is a valid 3-item tool used for assessment of excessive daytime sleepiness (EDS). The aim of this study was to investigate the reliability and validity of the ODSI in the Turkish language.Methods: Linguistic validation of the ODSI was performed by forward-backward translation. The Turkish version of the ODSI and the Epworth Sleepiness Scale (ESS) were administered in EDS and control groups.Results: The ODSI was tested in 106 older patients. The median age of the patients was 73 (65–89) years and 55.7% were female. The EDS group was older and more dependent on instrumental activities of daily living than the control group. The inter-rater reliability of the ODSI was high (interclass correlation coefficient [ICC]: 0.851, 95% confidence interval [CI]: 0.540–0.958, p<0.001). Test-retest reliability was also high for the total sample (ICC: 0.871, 95% CI: 0.632–0.959, p<0.001). Positive strong correlations were found with the ESS (Speraman’s rho=0.876, 95% bootstrap CI [0.813–0.918], p<0.001). ROC curve analysis showed an area under the curve of 0.968 (95% CI: 0.937–0.998), a cutoff score of ≥6, a sensitivity of 94.1%, a specificity of 87.6%, a positive predictive value of 76.55%, and a negative predictive value of 97.2%.Conclusion: Our data validate the ODSI for application in Turkish-speaking populations. The simplicity, reliability, and the apparent lack of relevant influences of cultural background on performance of the 3-item ODSI make it a valuable tool for clinical management and research.","PeriodicalId":277997,"journal":{"name":"Chronobiology in Medicine","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-03-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Chronobiology in Medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33069/cim.2023.0001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Objective: The Observation and Interview Based Diurnal Sleepiness Inventory (ODSI) is a valid 3-item tool used for assessment of excessive daytime sleepiness (EDS). The aim of this study was to investigate the reliability and validity of the ODSI in the Turkish language.Methods: Linguistic validation of the ODSI was performed by forward-backward translation. The Turkish version of the ODSI and the Epworth Sleepiness Scale (ESS) were administered in EDS and control groups.Results: The ODSI was tested in 106 older patients. The median age of the patients was 73 (65–89) years and 55.7% were female. The EDS group was older and more dependent on instrumental activities of daily living than the control group. The inter-rater reliability of the ODSI was high (interclass correlation coefficient [ICC]: 0.851, 95% confidence interval [CI]: 0.540–0.958, p<0.001). Test-retest reliability was also high for the total sample (ICC: 0.871, 95% CI: 0.632–0.959, p<0.001). Positive strong correlations were found with the ESS (Speraman’s rho=0.876, 95% bootstrap CI [0.813–0.918], p<0.001). ROC curve analysis showed an area under the curve of 0.968 (95% CI: 0.937–0.998), a cutoff score of ≥6, a sensitivity of 94.1%, a specificity of 87.6%, a positive predictive value of 76.55%, and a negative predictive value of 97.2%.Conclusion: Our data validate the ODSI for application in Turkish-speaking populations. The simplicity, reliability, and the apparent lack of relevant influences of cultural background on performance of the 3-item ODSI make it a valuable tool for clinical management and research.
土耳其语版基于观察和访谈的每日嗜睡量表的信度和效度
目的:基于观察和访谈的日间嗜睡量表(ODSI)是一种有效的评估日间过度嗜睡(EDS)的3项工具。本研究的目的是调查土耳其语ODSI的信度和效度。方法:采用前后向翻译的方法对ODSI进行语言验证。EDS组和对照组分别使用土耳其版ODSI和Epworth嗜睡量表(ESS)。结果:对106例老年患者进行了ODSI检测。患者年龄中位数为73(65 ~ 89)岁,女性55.7%。EDS组比对照组年龄更大,更依赖于日常生活的工具活动。ODSI的等级间信度较高(等级间相关系数[ICC]: 0.851, 95%可信区间[CI]: 0.540 ~ 0.958, p<0.001)。总样本的重测信度也很高(ICC: 0.871, 95% CI: 0.632-0.959, p<0.001)。与ESS呈正相关(Speraman’s rho=0.876, 95%自举CI [0.813-0.918], p<0.001)。ROC曲线分析显示,曲线下面积为0.968 (95% CI: 0.937 ~ 0.998),截止评分≥6分,敏感性94.1%,特异性87.6%,阳性预测值76.55%,阴性预测值97.2%。结论:我们的数据验证了ODSI在土耳其语人群中的应用。三项ODSI量表简单、可靠,且明显缺乏文化背景对其表现的相关影响,使其成为临床管理和研究的宝贵工具。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.90
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信