Automatisation et sécurité

E. Fadier
{"title":"Automatisation et sécurité","authors":"E. Fadier","doi":"10.51257/a-v1-ag3530","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En privilegiant le savoir technique par rapport aux autres connaissances, l'automatisation accrue des systemes industriels a induit un desequilibre entre les differentes composantes de ses systemes, humaines et sociales. Apres avoir rappele succinctement les principales caracteristiques des systemes automatises, ce dossier met en evidence certains paradoxes des systemes automatises eu egard a l'activite humaine et a la securite tout en s'appuyant sur une bibliographie abondante. Il souligne le fait que la prise en compte de la securite dans les systemes automatises conduit ineluctablement a prendre en compte, des la conception, les exigences de l'activite humaine ainsi que les facteurs organisationnels. De ce fait, il preconise d'elargir l'espace de conception aux phases d'implantation, d'exploitation, de demantelement et donc d'aller au-dela du seul savoir technique. Outre le respect de la reglementation en la matiere (directive 89/391/CEE transposee en droit francais par la loi n° 91-1414 et son decret d'application n° 2001-1016, cf. [Doc. AG 3 530]), cette prise en compte passe necessairement par une ergonomie participative, par une application de la nouvelle approche en matiere de normalisation. La logique de conception doit trouver un equi-libre entre une autonomie indispensable a l'operateur humain (adaptabilite, initiative, etc.), pour faire face a des situations imprevues et des regles et des procedures structurant le travail dans son ensemble.","PeriodicalId":221997,"journal":{"name":"Conception et Production","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-01-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Conception et Production","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.51257/a-v1-ag3530","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

En privilegiant le savoir technique par rapport aux autres connaissances, l'automatisation accrue des systemes industriels a induit un desequilibre entre les differentes composantes de ses systemes, humaines et sociales. Apres avoir rappele succinctement les principales caracteristiques des systemes automatises, ce dossier met en evidence certains paradoxes des systemes automatises eu egard a l'activite humaine et a la securite tout en s'appuyant sur une bibliographie abondante. Il souligne le fait que la prise en compte de la securite dans les systemes automatises conduit ineluctablement a prendre en compte, des la conception, les exigences de l'activite humaine ainsi que les facteurs organisationnels. De ce fait, il preconise d'elargir l'espace de conception aux phases d'implantation, d'exploitation, de demantelement et donc d'aller au-dela du seul savoir technique. Outre le respect de la reglementation en la matiere (directive 89/391/CEE transposee en droit francais par la loi n° 91-1414 et son decret d'application n° 2001-1016, cf. [Doc. AG 3 530]), cette prise en compte passe necessairement par une ergonomie participative, par une application de la nouvelle approche en matiere de normalisation. La logique de conception doit trouver un equi-libre entre une autonomie indispensable a l'operateur humain (adaptabilite, initiative, etc.), pour faire face a des situations imprevues et des regles et des procedures structurant le travail dans son ensemble.
自动化与安全
通过优先考虑技术知识而不是其他知识,工业系统的日益自动化导致了其系统的不同组成部分之间的不平衡,无论是人类的还是社会的。在简要回顾了自动化系统的主要特点之后,本文件强调了自动化系统在人类活动和安全方面的一些悖论,同时依靠大量的参考文献。它强调,在自动化系统中考虑安全不可避免地导致在设计阶段考虑人类活动的要求和组织因素。因此,它建议扩大设计空间,包括选址、操作和拆卸阶段,从而超越单纯的技术知识。除了遵守相关法规(指令89/391/ eec被第91-1414号法律及其实施法令2001-1016转换为法国法律,参见[Doc。AG 3530),这一考虑必须通过参与式工效学和标准化新方法的应用来实现。设计逻辑必须在人类操作人员必须具备的自主性(适应性、主动性等)和组织整个工作的规则和程序之间取得平衡。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信