The Necessity of a European Budget

M. Theys
{"title":"The Necessity of a European Budget","authors":"M. Theys","doi":"10.2478/TFD-2018-0012","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Here is a book that will warm the hearts and minds of all those who do not resign themselves to seeing Europe as the Member States are building it, destined to certain ruin. Emeritus professor at Paris-Ouest University and adviser at the Center for Prospective Studies and International Information, the economist Michel Aglietta joined researcher Nicolas Leron (Center for European Studies at Sciences Po) in going back to the roots of the current European malaise. These roots are, in their opinion, “structural failures” whose names are “the absence of public power at the European Union level and the incompleteness of the euro”. From this intellectual expedition, the reader will come out armed with the conviction that Europe remains more than ever “the right vehicle to meet the great challenges of our time”, but that it is high time for the caterpillar to become a butterfly, lest it remains forever a larva in history. The two authors build their analysis on a conviction: the method of small steps that was dear to Jean Monnet is ineffective because outdated, now that “the economic interest collides with political identity, and the European rules with state sovereignties”. Starting from politics and democracy to gauge and understand the European crisis and discerning a way out from the top, they are lead, throughout the pages, to consider it imperative to “rewrite the European constitutive political pact”. To this end, they develop a systemic and multidisciplinary analysis of the crisis that takes into account the economic (the organic link between currency and the political sovereign, and between debt and society), political (the Union’s political and institutional system and its effects on the national political systems) and legal dimensions (the states’ legal sovereignty and the problem of the articulation of the legal orders of the Union and of the Member States, the Court of Justice and the national supreme and constitutional courts). This enumeration may naturally cause the potential reader to fear that the academic analysis is practically unreadable. This is not so because, while remaining fully faithful to scientific rigor, Aglietta and Leron have the merit of calling a cat a cat and, above all, of ensuring that their economic reasoning does not ignore “the question of political legitimacy”, which is the case most of the time, for example when creative beautiful minds formulate “proposals of institutional engineering without great intrinsic scope, like a parliament of the euro zone, or a Finance Minister of the eurozone”.","PeriodicalId":426036,"journal":{"name":"The Federalist Debate","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Federalist Debate","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2478/TFD-2018-0012","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Here is a book that will warm the hearts and minds of all those who do not resign themselves to seeing Europe as the Member States are building it, destined to certain ruin. Emeritus professor at Paris-Ouest University and adviser at the Center for Prospective Studies and International Information, the economist Michel Aglietta joined researcher Nicolas Leron (Center for European Studies at Sciences Po) in going back to the roots of the current European malaise. These roots are, in their opinion, “structural failures” whose names are “the absence of public power at the European Union level and the incompleteness of the euro”. From this intellectual expedition, the reader will come out armed with the conviction that Europe remains more than ever “the right vehicle to meet the great challenges of our time”, but that it is high time for the caterpillar to become a butterfly, lest it remains forever a larva in history. The two authors build their analysis on a conviction: the method of small steps that was dear to Jean Monnet is ineffective because outdated, now that “the economic interest collides with political identity, and the European rules with state sovereignties”. Starting from politics and democracy to gauge and understand the European crisis and discerning a way out from the top, they are lead, throughout the pages, to consider it imperative to “rewrite the European constitutive political pact”. To this end, they develop a systemic and multidisciplinary analysis of the crisis that takes into account the economic (the organic link between currency and the political sovereign, and between debt and society), political (the Union’s political and institutional system and its effects on the national political systems) and legal dimensions (the states’ legal sovereignty and the problem of the articulation of the legal orders of the Union and of the Member States, the Court of Justice and the national supreme and constitutional courts). This enumeration may naturally cause the potential reader to fear that the academic analysis is practically unreadable. This is not so because, while remaining fully faithful to scientific rigor, Aglietta and Leron have the merit of calling a cat a cat and, above all, of ensuring that their economic reasoning does not ignore “the question of political legitimacy”, which is the case most of the time, for example when creative beautiful minds formulate “proposals of institutional engineering without great intrinsic scope, like a parliament of the euro zone, or a Finance Minister of the eurozone”.
欧洲预算的必要性
这是一本温暖所有那些不甘心看到欧洲是成员国正在建设的、注定要毁灭的人的心灵和思想的书。巴黎西部大学名誉教授、前瞻研究与国际信息中心顾问、经济学家米歇尔·阿格列塔与研究员尼古拉斯·勒隆(巴黎政治学院欧洲研究中心)一道,探讨了当前欧洲问题的根源。在他们看来,这些根源是“结构性失灵”,其名称就是“欧盟层面公共权力的缺失和欧元的不完善”。通过这次智力上的探索,读者将带着这样的信念走出来:欧洲比以往任何时候都更适合“迎接我们时代的巨大挑战”,但现在是毛毛虫变成蝴蝶的时候了,否则它将永远是历史上的一只幼虫。两位作者的分析基于一个信念:让·莫内(Jean Monnet)所推崇的小步前进的方法是无效的,因为现在“经济利益与政治认同发生了冲突,欧洲规则与国家主权发生了冲突”。他们从政治和民主的角度出发,衡量和理解欧洲危机,并从高层找到一条出路。他们在整篇文章中都认为,必须“重写欧洲宪法政治协定”。为此,他们对危机进行了系统和多学科的分析,考虑到经济(货币与政治主权之间的有机联系,以及债务与社会之间的有机联系),政治(欧盟的政治和制度体系及其对国家政治体系的影响)和法律层面(国家的法律主权以及欧盟和成员国法律秩序的衔接问题)。法院、国家最高法院和宪法法院)。这种列举自然会使潜在的读者担心学术分析实际上是不可读的。事实并非如此,因为阿格列塔和勒隆在完全忠于科学严谨性的同时,也有把猫叫做猫的优点,最重要的是,他们确保自己的经济推理不会忽视“政治合法性问题”,大多数时候都是如此,例如,当富有创造力的美丽头脑制定“没有很大内在范围的制度工程建议,比如欧元区议会,或者欧元区财政部长”。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信