Patriots, expatriates, and scoundrels

John P. McCormick
{"title":"Patriots, expatriates, and scoundrels","authors":"John P. McCormick","doi":"10.4324/9781351326803-11","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"THEY are down to the last sixteen in the tennis tourna ment at Wimbledon; and the British, who have not turned out champions of late, now believe they have a man worthy of their loyalty. That he is a Canadian with a Slavic surname who claims to be British through his mother cannot deter his fans. Desperate for success, they do not just wave the Union Jack, they wear it on their heads and paint it on their faces: they are patriots we are given to believe. Their man is playing an American, California-born, of Greek de scent, who beats the newly coined Briton in three straight sets. As an American expatriate in England watching the pro ceedings, I hate the displays in the stands and in the press of what the reporters call \"patriotism.\" Yet, when the American wins, I feel a deep satisfaction, almost a gloat, which I sup press as unworthy. At a slightly more subtle level than international sport, the idea of patriotism comes into conflict with cosmopolitanism as the English, French, Germans, and Scandinavians confront the difficulties of retaining their national identity if subject to a European parliament, a European court of justice, and a common currency administered by a central bank in Frank furt. Political parties, entire nations indeed, are riven as mystical visions of sovereignty are challenged by stubborn economic realities. Meanwhile the United States Congress resolves that no one may desecrate the American flag. Such patriotism, just about the only kind left now, is suspect to a great many people of more or less open mind, a cheap slogan to urge us to fight wars or to get our votes. Yet one's skepti cism is also uneasy. We remain aware, however dimly, of innocent, decent, obscurely pastoral associations with the","PeriodicalId":134476,"journal":{"name":"The Sewanee Review","volume":"70 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Sewanee Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4324/9781351326803-11","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

THEY are down to the last sixteen in the tennis tourna ment at Wimbledon; and the British, who have not turned out champions of late, now believe they have a man worthy of their loyalty. That he is a Canadian with a Slavic surname who claims to be British through his mother cannot deter his fans. Desperate for success, they do not just wave the Union Jack, they wear it on their heads and paint it on their faces: they are patriots we are given to believe. Their man is playing an American, California-born, of Greek de scent, who beats the newly coined Briton in three straight sets. As an American expatriate in England watching the pro ceedings, I hate the displays in the stands and in the press of what the reporters call "patriotism." Yet, when the American wins, I feel a deep satisfaction, almost a gloat, which I sup press as unworthy. At a slightly more subtle level than international sport, the idea of patriotism comes into conflict with cosmopolitanism as the English, French, Germans, and Scandinavians confront the difficulties of retaining their national identity if subject to a European parliament, a European court of justice, and a common currency administered by a central bank in Frank furt. Political parties, entire nations indeed, are riven as mystical visions of sovereignty are challenged by stubborn economic realities. Meanwhile the United States Congress resolves that no one may desecrate the American flag. Such patriotism, just about the only kind left now, is suspect to a great many people of more or less open mind, a cheap slogan to urge us to fight wars or to get our votes. Yet one's skepti cism is also uneasy. We remain aware, however dimly, of innocent, decent, obscurely pastoral associations with the
爱国者、侨民和恶棍
在温布尔登网球锦标赛中,他们已经进入了16强;而英国人,虽然最近没有成为冠军,但现在他们相信他们有一个值得他们忠诚的人。虽然他是一个拥有斯拉夫姓氏的加拿大人,但他声称自己是英国人,因为他的母亲,这并不能阻止他的粉丝。渴望成功的他们不仅挥舞着英国国旗,还把它戴在头上,画在脸上:他们是我们被赋予信仰的爱国者。他们的对手是一位出生于加州的希腊裔美国人,他在三局比赛中击败了这位新晋的英国人。作为一名在英国的美国侨民,我讨厌看台上和媒体上那些被记者称为“爱国主义”的表现。然而,当美国人获胜时,我感到深深的满足,几乎是幸灾乐祸,我认为这是不值得的。在一个比国际体育运动更微妙的层面上,爱国主义的理念与世界主义发生了冲突,因为英国人、法国人、德国人和斯堪的纳维亚人面临着在欧洲议会、欧洲法院和由弗兰克福特中央银行管理的共同货币的约束下保持民族身份的困难。随着神秘的主权愿景受到顽固的经济现实的挑战,政党,甚至整个国家都陷入了分裂。与此同时,美国国会决定任何人不得亵渎美国国旗。这种爱国主义,几乎是目前仅存的一种爱国主义,对于许多思想或多或少开放的人来说,是值得怀疑的,是敦促我们打仗或争取选票的廉价口号。然而,一个人的怀疑态度也令人不安。我们仍然意识到,无论多么模糊,天真的,体面的,朦胧的田园的联想
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信