{"title":"The Worst Man in London","authors":"A. Glazzard","doi":"10.3366/edinburgh/9781474431293.003.0011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Charles Augustus Milverton, blackmailer of society women in the 1904 story that bears his name, is assumed by critics to be based on a real person – but which real person is open to doubt. The favourite is Charles Augustus Howell, a larger-than-life associate of the Pre-Raphaelite Brotherhood (whose members knew him as ‘Owl’), friend to James McNeill Whistler and Algernon Charles Swinburne, and one-time secretary to John Ruskin. However, it is by no means established that Howell was, in Lancelyn Green’s words, a ‘scoundrel and blackmailer’. He certainly seems to have fallen out with a lot of people, but the more outlandish stories about his life and death – Oscar Wilde may be the source for the claim that Howell was found dying outside a Chelsea public house ‘with his throat cut and a ten shilling piece between his clenched teeth’ – may be urban myths rather than actual facts: his death certificate, for instance, records that he died of pneumonia.","PeriodicalId":269389,"journal":{"name":"The Case of Sherlock Holmes","volume":"10 4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Case of Sherlock Holmes","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3366/edinburgh/9781474431293.003.0011","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Charles Augustus Milverton, blackmailer of society women in the 1904 story that bears his name, is assumed by critics to be based on a real person – but which real person is open to doubt. The favourite is Charles Augustus Howell, a larger-than-life associate of the Pre-Raphaelite Brotherhood (whose members knew him as ‘Owl’), friend to James McNeill Whistler and Algernon Charles Swinburne, and one-time secretary to John Ruskin. However, it is by no means established that Howell was, in Lancelyn Green’s words, a ‘scoundrel and blackmailer’. He certainly seems to have fallen out with a lot of people, but the more outlandish stories about his life and death – Oscar Wilde may be the source for the claim that Howell was found dying outside a Chelsea public house ‘with his throat cut and a ten shilling piece between his clenched teeth’ – may be urban myths rather than actual facts: his death certificate, for instance, records that he died of pneumonia.
在1904年以他的名字命名的小说中,查尔斯·奥古斯都·米尔弗顿(Charles Augustus Milverton)是社会女性的勒索者,评论家们认为他是根据一个真实的人创作的——但究竟是哪个真实的人值得怀疑。最受欢迎的是查尔斯·奥古斯都·豪厄尔,他是拉斐尔前派兄弟会的传奇人物(兄弟会成员称他为“猫头鹰”),詹姆斯·麦克尼尔·惠斯勒和阿尔杰农·查尔斯·斯威本的朋友,曾是约翰·罗斯金的秘书。然而,用兰斯琳·格林的话说,豪厄尔是一个“恶棍和勒索者”,这绝不是确定无疑的。当然,他似乎和很多人闹事,但关于他的生与死的更离奇的故事——奥斯卡·王尔德可能是豪厄尔被发现死在切尔西一家酒吧外的说法的来源,“他的喉咙被割断了,牙齿咬着一块十先令的硬币”——可能是城市神话,而不是事实:例如,他的死亡证明上记录他死于肺炎。