Afrikai citerák

József Brauer-Benke
{"title":"Afrikai citerák","authors":"József Brauer-Benke","doi":"10.15170/at.2020.14.3-4.3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A general historical survey of African zither types cannot fail to highlight the disproportionalities brought about in the study of Africa by the essentialistic ideology of Afrocentrism. Thus the widely known videoclip of the 1987 hit Yé-ké-yé-ké by the late Mory Kante (d. 22nd May 2020), musician and composer of Guinean Mandinka origin has allowed millions to experience the kora harp lute with which he accompanied his song and popularized this instrument as well as the musical tradition of the West African griots, while the obviously related mvet harp zither is scarcely known today. This despite the fact that both the latter instrument type and its specialists, the mbomo mvet master singers, played a very similar role in the cultures of the Central African chiefdoms, as did the nanga bards playing the enanga trough zither in the East African kingdoms. Another important and interesting historical insight provided by a careful morphological and etymological analysis of African zither types and their terminology that takes comparative account of South and Southeast Asian data and ethnographic parallels concerns the possibility of borrowings. Thus stick and raft zither types may well have reached the eastern half of West Africa and the northeastern part of Central Africa – several centuries prior to the era of European geographical explorations – owing to population movements over the Red Sea. It seems therefore probable that the African stick bridges harp zithers (in fact a sui generis instrument type rather than a subtype of zithers) developed from South Asian stick zither types. On the other hand, tube zithers and box zithers – fretted-enhanced versions of the stick zither – certainly reached Africa because of the migration of Austronesian-speaking groups over the Indian Ocean, since their recent ethnographic analogies have survived in Southeast Asia as well. By contrast types of trough zither, confined to East Africa, must have developed in Africa from box zither types, which are based on similar techniques of making the strings tense. The hypothesis of African zither types having originated from beyond the Indian Ocean is further strengthened by the absence of these instruments in such regions of Sub-Saharan Africa as the Atlantic coast of West Africa as well as in Northeast, Southwest and South Africa. Thus the historical overview of African zither types also helps refute the erroneous idea that prior to the arrival of European explorers and colonizers the continent was isolated from the rest of the world. In fact seafaring peoples such as the Austronesians, Chinese, Indians, Arabs and Persians did continually reach it, bringing with them cultural artifacts, production techniques and agricultural products among other things, which would then spread over large distances along the trade routes over Africa.","PeriodicalId":246647,"journal":{"name":"Afrika Tanulmányok / Hungarian Journal of African Studies","volume":"34 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-01-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Afrika Tanulmányok / Hungarian Journal of African Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15170/at.2020.14.3-4.3","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

A general historical survey of African zither types cannot fail to highlight the disproportionalities brought about in the study of Africa by the essentialistic ideology of Afrocentrism. Thus the widely known videoclip of the 1987 hit Yé-ké-yé-ké by the late Mory Kante (d. 22nd May 2020), musician and composer of Guinean Mandinka origin has allowed millions to experience the kora harp lute with which he accompanied his song and popularized this instrument as well as the musical tradition of the West African griots, while the obviously related mvet harp zither is scarcely known today. This despite the fact that both the latter instrument type and its specialists, the mbomo mvet master singers, played a very similar role in the cultures of the Central African chiefdoms, as did the nanga bards playing the enanga trough zither in the East African kingdoms. Another important and interesting historical insight provided by a careful morphological and etymological analysis of African zither types and their terminology that takes comparative account of South and Southeast Asian data and ethnographic parallels concerns the possibility of borrowings. Thus stick and raft zither types may well have reached the eastern half of West Africa and the northeastern part of Central Africa – several centuries prior to the era of European geographical explorations – owing to population movements over the Red Sea. It seems therefore probable that the African stick bridges harp zithers (in fact a sui generis instrument type rather than a subtype of zithers) developed from South Asian stick zither types. On the other hand, tube zithers and box zithers – fretted-enhanced versions of the stick zither – certainly reached Africa because of the migration of Austronesian-speaking groups over the Indian Ocean, since their recent ethnographic analogies have survived in Southeast Asia as well. By contrast types of trough zither, confined to East Africa, must have developed in Africa from box zither types, which are based on similar techniques of making the strings tense. The hypothesis of African zither types having originated from beyond the Indian Ocean is further strengthened by the absence of these instruments in such regions of Sub-Saharan Africa as the Atlantic coast of West Africa as well as in Northeast, Southwest and South Africa. Thus the historical overview of African zither types also helps refute the erroneous idea that prior to the arrival of European explorers and colonizers the continent was isolated from the rest of the world. In fact seafaring peoples such as the Austronesians, Chinese, Indians, Arabs and Persians did continually reach it, bringing with them cultural artifacts, production techniques and agricultural products among other things, which would then spread over large distances along the trade routes over Africa.
对非洲古筝类型的一般历史调查不能不突出非洲中心主义的本质主义意识形态在非洲研究中带来的不均衡。因此,几内亚曼丁卡裔音乐家和作曲家莫里·坎特(Mory Kante, 2020年5月22日去世)在1987年录制的热门歌曲y - k - y - y - k -录影带广为人知,使数百万人得以体验他为歌曲伴奏的科拉琴琵琶,并推广了这种乐器以及西非格里奥人的音乐传统,而与之明显相关的mvet竖琴古筝如今却鲜为人知。尽管事实上后一种乐器类型和它的专家,即mbomo mvet大师歌手,在中非酋邦的文化中扮演了非常相似的角色,就像在东非王国中用古筝演奏enanga的吟游诗人一样。另一个重要而有趣的历史见解是,对非洲古筝类型及其术语进行了仔细的形态学和词源学分析,并将南亚和东南亚的数据和民族志的相似之处进行了比较,这涉及到借用的可能性。因此,由于红海上的人口流动,木棒和木筏琴很可能已经到达了西非的东半部和中非的东北部——比欧洲人的地理探索时代早了几个世纪。因此,非洲的棍桥竖琴(实际上是一种独特的乐器类型,而不是古筝的一个亚型)似乎很可能是从南亚的棍式古筝类型发展而来的。另一方面,管琴和盒琴——棍琴的改进版本——肯定是由于南岛语系的人群越过印度洋迁移到非洲的,因为它们最近的人种学类比也在东南亚幸存下来。相比之下,局限于东非的槽式古筝一定是从非洲的箱式古筝发展而来的,箱式古筝是基于类似的使琴弦绷紧的技术。非洲古筝类型起源于印度洋以外的假设,由于撒哈拉以南非洲地区如西非大西洋沿岸以及东北部、西南部和南非等地区没有这些乐器,这一假设进一步得到了加强。因此,对非洲古筝类型的历史概述也有助于驳斥在欧洲探险家和殖民者到来之前非洲大陆与世界其他地区隔离的错误观点。事实上,像南岛人、中国人、印度人、阿拉伯人和波斯人这样的航海民族确实不断地到达这里,带来了文化制品、生产技术和农产品等,然后沿着非洲的贸易路线传播了很远的距离。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信