AWOL

Camp Lejeune
{"title":"AWOL","authors":"Camp Lejeune","doi":"10.2307/j.ctvk3gkr8.11","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"I've told many stories about how I became a poet, because only many might begin to approach the truth of the matter. This is another, in part about luck and self-interest, and how various manifestations of the latter during my charmed stint in the Army led to my first significant scribbles. In actuaUty, it's more about a time of great carelessness, an extended moment between wars when I must have believed anything was possible. Either the gods were on my side, or bravado sometimes can make a potion of luck that's stronger than the gods' corrective impulses. Whatever the case, I owe much ofwho I am to those serendipitous years. It's 1968. My wife and I are in our apartment in Kew Gardens, Queens, five miles from Forest HiUs where I grew up. I've returned to famüiarity after a year of living in Spain. We've landed jobs in Manhattan, temporary stops on the way to graduate school where we hope to continue changing our Uves. America is out of control, the government with its war, young people and those not so young with their opposition to it. It's a Saturday morning. I've just picked up a package at the post office that was too big to deliver—marked United States Government. In it is an Honorable Discharge from the army, which I stare at, wondering how this is possible. But there it is, official looking and, in fact, official. It seems comic to me, like a Catch22 entirely in my favor. No less than a year before, I'd planned on fleeing to Canada. I was stiU considering it as an option. In a few months, reading a New York Times front-page article, I wiU understand everything. But now I just srmle, and show the official document to my wife. We hug and cheer in our happy ignorance, the line between successful crime and blessed good fortune more blurry than ever.","PeriodicalId":278400,"journal":{"name":"Veterans Crisis Hotline","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Veterans Crisis Hotline","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/j.ctvk3gkr8.11","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

I've told many stories about how I became a poet, because only many might begin to approach the truth of the matter. This is another, in part about luck and self-interest, and how various manifestations of the latter during my charmed stint in the Army led to my first significant scribbles. In actuaUty, it's more about a time of great carelessness, an extended moment between wars when I must have believed anything was possible. Either the gods were on my side, or bravado sometimes can make a potion of luck that's stronger than the gods' corrective impulses. Whatever the case, I owe much ofwho I am to those serendipitous years. It's 1968. My wife and I are in our apartment in Kew Gardens, Queens, five miles from Forest HiUs where I grew up. I've returned to famüiarity after a year of living in Spain. We've landed jobs in Manhattan, temporary stops on the way to graduate school where we hope to continue changing our Uves. America is out of control, the government with its war, young people and those not so young with their opposition to it. It's a Saturday morning. I've just picked up a package at the post office that was too big to deliver—marked United States Government. In it is an Honorable Discharge from the army, which I stare at, wondering how this is possible. But there it is, official looking and, in fact, official. It seems comic to me, like a Catch22 entirely in my favor. No less than a year before, I'd planned on fleeing to Canada. I was stiU considering it as an option. In a few months, reading a New York Times front-page article, I wiU understand everything. But now I just srmle, and show the official document to my wife. We hug and cheer in our happy ignorance, the line between successful crime and blessed good fortune more blurry than ever.
擅离职守
关于我如何成为一名诗人,我讲了很多故事,因为只有很多故事可能开始接近事情的真相。这是另一个,部分是关于运气和个人利益,以及后者在我迷人的军队生涯中的各种表现如何导致我第一次重要的涂鸦。事实上,它更多的是关于一段非常粗心的时间,在战争之间的一段很长的时间里,我一定相信一切皆有可能。要么是上帝站在我这边,要么是虚张声势有时能让幸运药水比上帝的纠正冲动更强大。不管怎样,那些偶然的岁月造就了今天的我。它是1968。我和妻子现在住在皇后区邱园(Kew Gardens)的公寓里,距离我长大的森林公园(Forest HiUs)有5英里。在西班牙生活了一年之后,我又回到了熟悉的地方。我们在曼哈顿找到了工作,在去研究生院的路上暂时停留,我们希望继续改变我们的生活。美国失去了控制,政府在打仗,年轻人和那些不那么年轻的人在反对它。这是一个星期六的早晨。我刚在邮局收到了一个包裹,包裹太大了,无法寄上“美国政府”的邮戳。里面有一张退伍荣誉证书,我盯着看,不知道这怎么可能。但就是这样,看起来很官方,实际上也很官方。对我来说,这似乎很滑稽,就像《第二十二条军规》完全对我有利。不到一年前,我还计划逃往加拿大。我还在考虑这个选择。几个月后,读到《纽约时报》头版的一篇文章,我就会明白一切。但现在我只是笑了笑,把正式文件给我妻子看。我们在快乐的无知中拥抱欢呼,成功犯罪和幸运之间的界限比以往任何时候都更加模糊。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信