Políticas De Lucha Contra La Pobreza E Inclusión Laboral. Análisis De Experiencias Latinoamericanas En La Evaluación De Las Competencias Transversales (Poverty Alleviation Policies and Labour Inclusion. Analysis of Latin American Experiences in the Evaluation of Transversal Skills)

Abstract

Spanish Abstract: Este articulo esta estructurado en cuatro partes. La primera, evidencia el valor agregado de las iniciativas de inclusion laboral en el marco de las politicas publicas de lucha contra la pobreza, explica la importancia de las competencias transversales para aumentar las oportunidades de trabajo de la poblacion vulnerable y ofrece una panoramica sobre la reflexion orientada a definir el espacio conceptual para la evaluacion de estas competencias. Seguidamente, se presenta la metodologia utilizada para la construccion de un sistema de evaluacion de competencias transversales experimentado en Colombia en el marco de la segunda fase del Programa eurosocial y realizado por el Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (CISP). En la tercera se analizan los datos de la aplicacion mas reciente del instrumento de evaluacion en Colombia, y en la cuarta parte se comentan los estudios realizados para facilitar la utilizacion del mismo instrumento en Peru. Finalmente, el articulo culmina con algunas reflexiones sobre la potencialidad de las acciones anteriormente descritas para el diseno y la planificacion de politicas de inclusion laboral.English Abstract: This article is structured into five sections. The first one (1) raises the added value of labour inclusion initiatives in the framework of poverty alleviation policies, (2) explains the importance of transversal skills in order to improve job opportunities for vulnerable people, (3) provides a picture to clarify the conceptual space concerning the effort of evaluating transversal skills. The following is the presentation of the methodology for evaluating transversal skills carried out in Colombia under the second phase of the eurosocial Program, realized by the Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (CISP). The third section analyses the results of the last application of the evaluation questionnaire in Colombia, while the fourth section focus on the results of the studies carried on to facilitate the application of the same tool in Peru. Finally, the essay ends with some reflections on the potential of the actions described above in policy design and planning for labour inclusion.