Scale for the assessment of positive symptoms: tradução e adaptação ao português

Mudanças - Psicologia da Saúde Pub Date : 2021-12-21 DOI:10.15603/2176-1019/mud.v29n2p97-105

Luis Henrique Paloski, André Goettems Bastos, L. O. Alminhana, Tainá Rossi, T. Q. Irigaray

{"title":"Scale for the assessment of positive symptoms: tradução e adaptação ao português","authors":"Luis Henrique Paloski, André Goettems Bastos, L. O. Alminhana, Tainá Rossi, T. Q. Irigaray","doi":"10.15603/2176-1019/mud.v29n2p97-105","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A Scale for the Assessment of Positive Symptoms (SAPS) objetiva avaliar sintomas positivos, como alucinações, delírios, comportamento e pensamento desorganizado em indivíduos com manifestações psicóticas. O presente estudo teve como objetivo traduzir e adaptar culturalmente a escala SAPS para o português brasileiro. A construção do trabalho foi dividida em duas etapas: 1) Tradução e adaptação do instrumento; e 2) Cálculo do índice de validade de conteúdo. Participaram da pesquisa 11 profissionais com experiência na área de saúde mental. Os resultados apontaram níveis de compreensão dos itens da SAPS acima de 81,8%. Referente aos índices de validade de conteúdo, todos os tópicos apresentaram indicadores com medidas entre 0,64 e 1,00, sinalizando níveis adequados. Portanto, pode-se concluir que a escala SAPS está adequada para uso no Brasil, pois apresentou alto grau de concordância entre os avaliadores, e bons índices de validade de conteúdo. Sugerem-se novos estudos que verifiquem outras evidências de validade desse instrumento. ","PeriodicalId":367874,"journal":{"name":"Mudanças - Psicologia da Saúde","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Mudanças - Psicologia da Saúde","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15603/2176-1019/mud.v29n2p97-105","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

A Scale for the Assessment of Positive Symptoms (SAPS) objetiva avaliar sintomas positivos, como alucinações, delírios, comportamento e pensamento desorganizado em indivíduos com manifestações psicóticas. O presente estudo teve como objetivo traduzir e adaptar culturalmente a escala SAPS para o português brasileiro. A construção do trabalho foi dividida em duas etapas: 1) Tradução e adaptação do instrumento; e 2) Cálculo do índice de validade de conteúdo. Participaram da pesquisa 11 profissionais com experiência na área de saúde mental. Os resultados apontaram níveis de compreensão dos itens da SAPS acima de 81,8%. Referente aos índices de validade de conteúdo, todos os tópicos apresentaram indicadores com medidas entre 0,64 e 1,00, sinalizando níveis adequados. Portanto, pode-se concluir que a escala SAPS está adequada para uso no Brasil, pois apresentou alto grau de concordância entre os avaliadores, e bons índices de validade de conteúdo. Sugerem-se novos estudos que verifiquem outras evidências de validade desse instrumento.

查看原文本刊更多论文

阳性症状评估量表:tradup o e adapta o ao português

阳性症状评估量表(SAPS)旨在评估精神病患者的阳性症状，如幻觉、妄想、行为和思维紊乱。本研究旨在翻译和文化上适应巴西葡萄牙语的SAPS量表。本研究的构建分为两个阶段:1)翻译与改编;2)翻译与改编2)内容效度指数的计算。11名在心理健康领域有经验的专业人士参与了这项研究。结果显示，对sap项目的理解水平超过81.8%。在内容效度指数方面，所有主题的指标均在0.64 ~ 1.00之间，表明水平合适。因此，可以得出结论，SAPS量表适合在巴西使用，因为它在评价者之间表现出高度的一致性和良好的内容效度指数。建议新的研究来验证该工具有效性的其他证据。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Mudanças - Psicologia da Saúde

自引率

0.00%

发文量