Religious freedom in East Asia: historical norms and the limits of advocacy

T. DuBois
{"title":"Religious freedom in East Asia: historical norms and the limits of advocacy","authors":"T. DuBois","doi":"10.1080/20566093.2017.1390655","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract The introduction of the Western idea of religion to East Asia during the nineteenth and twentieth centuries initiated a transformation so profound that it required the creation of an entire new vocabulary, including a new word for ‘religion’ itself. However, the fact that new regimes in China and Japan adopted Western terminology does not mean that they uncritically accepted its ideas and assumptions. East Asia was already home to millennia-old traditions of statecraft that subjected religious institutions to the sovereign, and made the moral indivisible from the political. Even as new regimes wrote the language of religious freedom into constitutions and legal codes, they continued to interpret the scope and limits of freedom very differently than they had been imagined by the Christian West or later by Soviet-inspired Marxists. An appreciation of the very different ways that East Asian societies have historically interpreted and adapted the ideas of religious rights and freedoms is vital for understanding why countries like China can speak with apparent sincerity about religious freedom, yet continue to vex the expectations of the international human rights community.","PeriodicalId":252085,"journal":{"name":"Journal of Religious and Political Practice","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Religious and Political Practice","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/20566093.2017.1390655","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

Abstract

Abstract The introduction of the Western idea of religion to East Asia during the nineteenth and twentieth centuries initiated a transformation so profound that it required the creation of an entire new vocabulary, including a new word for ‘religion’ itself. However, the fact that new regimes in China and Japan adopted Western terminology does not mean that they uncritically accepted its ideas and assumptions. East Asia was already home to millennia-old traditions of statecraft that subjected religious institutions to the sovereign, and made the moral indivisible from the political. Even as new regimes wrote the language of religious freedom into constitutions and legal codes, they continued to interpret the scope and limits of freedom very differently than they had been imagined by the Christian West or later by Soviet-inspired Marxists. An appreciation of the very different ways that East Asian societies have historically interpreted and adapted the ideas of religious rights and freedoms is vital for understanding why countries like China can speak with apparent sincerity about religious freedom, yet continue to vex the expectations of the international human rights community.
东亚的宗教自由:历史规范与倡导的局限
19世纪和20世纪,西方宗教观念传入东亚,引发了一场深刻的变革,以至于需要创造一个全新的词汇,包括“宗教”本身的新词。然而,中国和日本的新政权采用西方术语并不意味着他们不加批判地接受西方的思想和假设。东亚已经是千年治国传统的发源地,这种传统使宗教机构服从于君主,并使道德与政治不可分割。即使新政权将宗教自由的语言写入宪法和法典,他们对自由的范围和限制的解释仍然与基督教西方或后来受苏联启发的马克思主义者所想象的大不相同。认识到东亚社会在历史上对宗教权利和自由观念的不同解释和适应方式,对于理解为什么像中国这样的国家能够表面上真诚地谈论宗教自由,却继续让国际人权界感到不安,至关重要。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信